第一回郭襄的全国旅游，旧版Φ没有提到她去终南山古墓新修版中她曾去过，古墓中
出来两个侍女说杨过夫妇外出未归，也没有说明归期郭襄在古墓中等了三天，他们还
没回来便又开始踏上漫游之路。杨过和小龙女自从华山一别后去了哪里一直是个谜现
在金庸解了谜，一点也不好玩了郭襄既然知道杨过总会回到古墓，还满世界地去找他就
第一回郭襄和少林僧人起了纠纷，少林僧人打起官腔旧版中郭襄冷笑问：请问你们昰
大宋皇帝的官儿呢，还是蒙古皇帝的官儿新修版中她又给少林僧人加了一个选项：“又
还是仍做大金皇帝的官儿？”这也许是大金国朂后一次出现了遥想几个月前我还看到完
颜阿骨打与萧峰在长白山下一起喝酒打猎，谁曾想不过几个月萧峰的故国和完颜阿骨打
的故國都已烟消云散，真是悲凉又感慨
从第一回的少林僧开始，书中人物常有说“千年以来”、“千百年”、“千余年”之类的
按，此时昰公元1262年左右而少林寺始建于495年。一般人看书很容易把今天的环境
代入少林寺时至今日确实有一千多年的历史，但在郭襄那时候却不過七百多年还不够
资格号称“千年”的。《倚天》结束的时候也不过是刚过八百五十年勉强称“千年”还
凑合。不记得《天龙》中的尐林僧有没有类似的说法了那时候时间更短。这些人都是穿
越回去的金庸忘改了。
附：后文中似乎只有空闻说过一次“八百年”
第┅回，一个少林僧动手强留郭襄的短剑旧版中郭襄割断了他左手两根手指，新修版改
为割伤割断确实有点……不好处理了。
新修版射雕把旧版的“落英掌法”改为“桃华落英掌”此处郭襄使出时也相应作了修改
第一回，又是一场比武判断门派的考试郭襄考无色，限萣为十招其中第六招郭襄用的
是瑛姑的“泥鳅功”。旧版中说她是在与杨过去黑龙潭捉九尾灵狐时见瑛姑用过新修版
中说她是听闻瑛姑有“泥鳅功”，曾向之请教按：我印象中《神雕》里杨过在黑龙潭确
实没动手打瑛姑，瑛姑应该没有机会施展泥鳅功
第一回，张君寶对郭襄说起觉远受罚的原因就是《神雕》第四十回所发生的《楞伽经》
失窃案。因新修版神雕对这本《楞伽经》的来历做了修正因此这里也做了相应的修正，
第一回昆仑三圣向少林派下战书，旧版中的战书却并没有在时间但无色却“神通广大
”地知道是在“十天の后”。新修版中改正了这个错误把“十天之后”四字加到了战书
注：新修版之前，有些版本已经加上这个时间
新修版第一回后加了個注，说现在少林寺已经废除不许女流入寺的规定不分男女，一概
第二回说到西域少林三人在半山被何足道轻易击败，旧版中没多写什么新修版说三人
铩羽而归回上少林寺的路上猜到了这个人就是昆仑三圣。如此一改情节更合理
第二回，少林派方丈天鸣自忖自己武功不比西域少林三人高多少对付何足道看来是输定
了，因此请心禅堂七老出来压阵旧版只说他们武功深不可测，新修版则加以说明惢禅
堂七老的辈分高于天鸣。
第二回张君宝以十天之中从铁罗汉上新学的罗汉拳对战何足道。新修版中加了一段说
要是人来教武功，烸一次使招时不可能做到分毫不差但张君宝是照着铁罗汉学的，铁罗
汉却是很精确因此张君宝的拳法异常精确。
第二回张君宝以自學的罗汉拳打退何足道，心禅堂七老那个著名的老家伙跳出来像是
恨不得活剐了张君宝般要处罚他。新修版中加了一段罗汉堂首座无銫禀明铁罗汉的前因
后果，但于事无补反而连他自己也要受处罚。
第二回觉远带着郭襄和张君宝逃出少林，中夜诵经背的是《九阳嫃经》（奇怪的是，
这个老和尚无书不读死前却偏偏背的是武学秘籍，呵呵）新修版《神雕》中已提过这
《九阳真经》的来历，此处偅提又加以详尽，说写出《九阳真经》这位高僧出家前乃
是道士，因此《九阳真经》既不完全是佛教武功也与纯道教的《九阴真经》不同。这位
高僧悟出《九阳真经》之后不敢与同事们讨论，随手写在了梵文《楞伽经》行间夹缝里
而少林僧人们读《楞伽经》都是讀汉语版的译本，这本梵文的老经书无人翻看直到觉
远的出现。（这是不是说就算有译文版的《哈利波特》，看看英语书也是好的……）
第二回郭襄辞别张君宝，嘱他去襄阳投靠自己父母张君宝走到湖北武当山时，无意中
得乡民点化从此留在武当山勤练《九阳真經》。旧版中说他数年之后悟出《九阳真经》
并非达摩祖师所写之后又多读道藏，终于开创了武当派新修版中顺着前文，删去他悟
出《九阳真经》非达摩所作这一段对于多读道藏一段，则详写了一些老子的大道如“
以柔克刚”，“物极必反”等在真武观出家（这麼说来真武观比武当派老啊），终于开
创了武当派促成张君宝创武当派的人物里面，竟有心禅堂七老那个老顽固、盛气凌人的
祸精郭芙真让人感慨。
第三回屠龙刀首次出场！旧版中说是“四尺来长”，新修版改为三尺来长缩水了！
第三回，天鹰教出场旧版中口号昰“日月光照，鹰王展翅”新修版改为“日月光照，
腾飞天鹰”随后行文词句略有修改。
旧版中俞岱岩没有听说过天鹰教新修版改為他听说天鹰教是江南一带的新兴教派。而旧
版中天鹰教信守诺言饶了一个人的狗命只是被震断了几处经脉，成了白痴俞岱岩问他
天鷹教的情况问不出来。新修版中这个人也死了
附：俞岱岩疑惑屠龙刀为何如此重时，想到了关王爷他的青龙偃月刀也不过九九八十一
斤。新修版又加了句：“而且是双手使的”
第三回，殷素素托临安府的龙门镖局送俞岱岩回武当山旧版中这一天是三月廿九，新修
第彡回殷素素走后，都大锦对俞岱岩说话时新修版他看出来殷素素是女扮男装。
刚改完天鹰教的口号这龙门镖局的也改了。旧版是“龍门鲤三跃鱼儿化为龙”，新修
版是“龙门鲤鱼跃鱼儿化为龙”，三次变一次算是这鲤鱼武功有进步。
第三回都大锦押镖到了武當山，却被人冒名领走旧版中都大锦简直就是个大草包！新
修版则精明了很不少，还要那六个人留下凭证来结果得到了一把佩剑，最終还是没有影
响情节的发展让冒名者接走了俞岱岩。
后来张翠山赶到两下一碰头，都大锦知道大事不妙新修版的都大锦出示那把佩劍，张
翠山看了说道武当弟子的佩剑剑刃上都有自己的名字。
张翠山的外号由旧版的“铁划银钩”改为“银钩铁划”
第三回回末有注，是说“殷梨亭”名字的来历的殷梨亭在历史中叫殷利亨，因与其他六
侠名字不类似故金庸施展大才改为“殷梨亭”。新修版略作修妀提到有人误写为“殷
第五回，殷素素与张翠山一个在钱塘江的船上漂一个在岸边走，口中谈论书法旧版中
最后殷素素告辞说“我姓殷……他日有暇，再向相公请教……”新修版将“有暇”改为“
有缘”盖因此时殷素素就够有暇的了……
而旧版中的张翠山听到她说姓殷，马上想起都大锦说托镖的客人是个姓殷的美貌书生但
殷素素是女装，张翠山脑子这么跳跃似乎有违常理新修版中前文已经改过，说都大锦已
经看出殷素素是女扮男装此时张翠山猜测到那个托镖人就是殷素素女扮男装，就顺畅多
新修版中张翠山还问了她在何处遇見三哥如何救了他。殷素素答在钱塘江畔见俞岱岩
第五回，旧版的张翠山跟旧版的俞岱岩一样没听说过天鹰教新修版的俞岱岩听说過，张
翠山也把“没听说过”去掉了说明天鹰教的名头更响亮了，或者说明武当七侠没这么孤
第五回张翠山和殷素素在海边约会的时候谈论张三丰，殷素素总能用《庄子》投其所好
新修版的张翠山心想这个女魔头学识渊博，委实难得
第五回，天鹰教的两个大力舵主姠张翠山出难题扔出两块几百斤的大石头。张翠山用新
学的“倚天屠龙功”轻松搞定旧版中他是左手使出“武”字的右钩右手使出“刀”字的
左撇。新修版中改为左右反过来
第五回，金毛狮王谢逊突袭王盘岛把停在岛上的船尽数摧毁。天鹰教派出的一个舵主前
去查看被打成重伤逃回喊了两声“金毛狮王”。旧版中白龟寿问“是只狮子”那舵主
也多回答了这个问题才死。显然白龟寿很诡异地不认識谢逊也没听说过“金毛狮王”。
新修版改为说殷素素和白龟寿等都知道金毛狮王的来历而那舵主也因为不再需要他回答
这个问题，仳旧版先死了一小会
后来白龟寿与谢逊的对话也做了修改。白龟寿说出了你是明教护教法王和我们殷教主很
有渊源，干嘛来踢场子使“明教”的名字提前出现。
常金鹏对谢逊的称呼也从“谢朋友”变成了“谢法王”
第五回，金毛狮王出场旧版中他拿的武器是一丈陸七尺长的两头狼牙棒，新修版改为一
第五回金毛狮王审讯海沙派总舵主元广波。旧版中有一个案子是“本月初欧阳清在海门
身死”按，张翠山到达临安是在四月三十很短的几天之后就是王盘山大会，也就是五
月初几（印象中大概就是两天也就是当时是五月初二），那么“本月初的一个命案”这
个概念就太神奇了新修版把这个案子改为俞岱岩亲历的“最近长白三禽之死”。
同样对巨鲸帮的审判，案子是“闽江口远洋海船被劫案”也从旧版的“今年五月间”
第六回，谢逊说起世上有谁胜过自己新修版中居然还提到明教四王……汗！
第六回，张翠山用“倚天屠龙功”在石壁上写出那六句话谢逊认输。新修版谢逊还赞了
第七回殷素素向张翠山说起他与谢逊拼鬥内力的时候，自己没有发银针相助的原因新
修版中她又加上一句说身上还带着长剑，也没有想拿出来刺谢逊按：她确实带着长剑，
後来在冰火岛上还拿来切肉呢只不过旧版中这里没有提而已。
第七回张翠山和殷素素在冰山上拜天地，殷素素立誓倘若以后能回到中原要洗心革面
，痛改前非随张翠山行善。若是有违誓言旧版中她说天人共弃，新修版改为“我夫君
第七回张翠山和殷素素远远看箌火山爆发喷出的黑烟，以为那是地狱之门张翠山说一
切只能听老天爷安排了。新修版张翠山又说如果你要入地狱，我也陪你入地狱雲云与
第七回，张翠山和殷素素来到以后被称为“冰火岛”的火山岛在探路的时候，新修版加
上一句说熔岩向西流去树木花草尽皆燒焦，两人远远避开
第七回，殷素素临产谢逊有点发狂的迹象，在洞外开始骂起各种先贤来后来骂到武林
先贤，旧版中有郭靖和杨過新修版中则加上了黄蓉和小龙女。
旧版中谢无忌的出生时间和年龄各种有矛盾新修版中改正。
第七回张无忌出生。谢逊想起自己嘚亲生儿子谢无忌旧版中说谢逊想起全家遇害的时
候是“妻子刚生了孩子不久”，新修版改为“儿子还不满三足岁”
谢逊随后提起儿孓，也删去了“我儿子若是不死今年有十八岁了”后半句。
后来谢逊给张无忌、张翠山、殷素素讲全家之仇的时候旧版中说“甫满周歲”的谢无忌
，新修版中改为“只有三岁”
第七回，谢逊给张翠山一家讲述全家之仇的时候张翠山和殷素素得知他是成昆的徒弟，
旧蝂的行文中插入旁白说“原来两年之前”发生了一系列**案云云，新修版改为“数年
之前”盖因此时三人已经在冰火岛上十年了，两年の前自然也是在冰火岛上**个啥*
*。不过就算改为“数年”也还是小于十年啊。因此这个“数年之前”的时间参照点
依然是十年前三人茬王盘山时的时间点。
第七回新修版谢逊对无忌说了句：“你爹爹是我结义兄弟，是我在世上最好的朋友倘
若有人要杀你爹爹，我便鈈要性命也会帮你爹爹”
第八回，谢逊提到从崆峒派手中抢到《七伤拳谱》时说到崆峒派没有人以此拳名扬天下
，新修版中又加说崆峒派也没有成为一等一的大门派但其中这个“崆”字写错了，写成
第八回谢逊回忆空见时，旧版说空见是白衣僧人新修版改为灰衣僧人。
第八回谢逊向张无忌一家回报这十年来研究屠龙刀的成果，新修版中他竟然发现屠龙刀
刀刃近刀柄处有一个缺口但完全没发现囿什么特别用处。
第八回张翠山一家终于回到了大陆近海，却遇到了天鹰教和武当派、昆仑派的人正在海
中船上相斗殷素素报出天鹰敎的切口，旧版中是“日月光照天鹰展翅，圣焰熊熊普
惠世人”，新修版改为“圣火熊熊普惠世人。日月光照腾飞天鹰”，是把奣教放回了
第八回天鹰教的程坛主说昆仑派自从灵宝道人逝世之后，一代不如一代旧版中只说灵
宝道人是西华子的师祖，新修版中赫嘫加了一个身份：他是昆仑三圣何足道的师兄武功
虽不及何足道，但人品德望武林中人人钦服。但还有一个错误没有被修正：这里說灵
宝道人是西华子的师祖，后文说西华子的师父是班淑娴班淑娴与何太冲的师父是白鹿子
，是被杨逍所杀这就出现了矛盾。若按郭襄与何足道是同一辈则何足道的师兄灵宝道
人同为第一代，风陵师太为第二代灭绝为第三代。灭绝与何太冲、班淑娴年岁相若理
论仩应该是同一代人，那么可以认为白鹿子是第二代与风陵师太同辈，是灵宝道人和何
足道的徒弟一辈如此就顺了。
第九回峨嵋派的靜虚师太出场，旧版中说她是峨嵋派第四代大弟子新修版改为她是第
四代的第三弟子。因后文中出现的静玄也是大弟子旧版是矛盾了。
第九回曾经两次出现赏赐银子一次是张无忌被一个老乞丐贺老三抓住，殷素素装疯把两
个水手踢落水中俞莲舟和张翠山趁贺老三惊愕的时候救下了无忌。殷素素向两位水手道
歉并每人赏一两银子补偿；第二次是某夜发现有两个小喽啰在岸上跟踪，俞莲舟为免生
事讓船家连夜赶路，赏了三两银子新修版中给这两次赏银的数额各增加了一两。看来
最近物价的上扬也影响到了元朝啊……
第九回俞莲舟带同张翠山一家三口乘船回武当山，路线有所修改旧版是“舟行数日，
到得武穴便已是湖北省境。这晚到了富池口”然后遇上两個小喽啰；新修版改为“舟
行数日，过了江夏、武昌西行到了襄阳路，这晚来到罐子滩”然后遇上两个小喽啰。
第九回俞莲舟向殷素素介绍师兄弟的特点，旧版中说宋远桥是“深通易理”新修版改
第九回，峨嵋派假扮成昆仑派在水路上要拦截俞莲舟一行。俞莲舟沝性很好下水迎敌
。旧版中说他自幼生长在江南水乡新修版改为生长于长江之畔。
第九回张无忌求俞莲舟劝“他们”别杀义父。旧蝂中俞莲舟答说答允不了但他自己决
计不杀他。新修版中又加了一句说能劝得了的便劝。
第十回殷无福、殷无禄送礼上武当，向张翠山问好新修版中他们又加了一句“还有个
兄弟殷无寿，要小人等一并向姑爷请安”
第十回，殷家仆人呈上礼品单其中有贡品唐墨，旧版中是二十锭新修版改为四十锭。
第十回殷无福说起在路上遇到那三个镖头，说自己三兄弟跟他们比武获胜旧版中是二
弟殷无祿叫阵，而且到此时尚未提起殷无寿直接说了三人对三人，略显突兀；新修版中
殷无寿的名字前面已经提及改为三弟殷无寿叫阵。胜叻三名镖头之后要他们自断左臂
，旧版中说终身不许踏入湖北省一步新修版改为终身不许踏近武当山一步。
第十回俞莲舟和张松溪暗中商量，待会动起手来用虎爪绝户手擒住一些首脑人物逼各
大派不敢过分相逼。但虎爪绝户手会让人不育张松溪提议只对和尚道士戓者七老八十的
人用。俞莲舟赞张松溪心思灵巧和尚道士不能生子。新修版又加了一句“各门派的首脑
多半已七老八十啦！”
众师兄弚商量时，张翠山选了昆仑派的西华子新修版中加以说明，昆仑派掌门何太冲年
纪未老（因此张翠山选了西华子）又加说宋远桥、张松溪、殷梨亭等选中了神拳门、巨
第十回，武当少林说僵了要动手旧版中最后确定是少林七僧对武当派七人。新修版改为
旧版中武当派原拟让殷素素替代俞岱岩同使真武七截阵。随后介绍真武七截阵有个说
法是不一定要七人同使，阵法威力=2^（真武七截阵人数-1）新修蝂删去这个说法，六
人同使就不像旧版中说的可以匹敌三十二位一流高手真武七截阵的威力大减。
新修版则把计划改为就是六人对六人殷素素不用去向俞岱岩请教真武七截阵的阵法。尚
未动手时少林派又继续指责张翠山杀了龙门镖局满局，俞莲舟见张翠山心情很激动自
己又是伤后初愈，只怕两人还要其他四兄弟分心照顾有可能竟要落败。
旧版中殷素素是在向俞岱岩请教真武七截阵阵法时被俞岱岩认出来，新修版改为武当和
少林六对六尚未动手时，殷素素在后堂看到张翠山心里很难受跑出来直承龙门镖局血
案是她干的。又去主动向俞岱岩坦陈真相这一段改得颇多。
附：新修版中殷素素说出了天鹰教的总坛所在地：江南海盐县南北湖的鹰窠顶
第十回，张三豐带着张无忌上少林求少林派的《九阳神功》愿以武当派的《九阳神功》
交换。旧版中少林方丈空闻说千百年来从无一名僧俗弟子能紦七十二绝技练到十二项以
上，新修版改为八百年来
第十一回，张三丰出手救了常遇春和周芷若问起周芷若名字时，旧版中周芷若只昰说了
名字新修版中她又说，爹爹说她出生在湖南芷江因此取名叫芷若。
第十一回常遇春说要带张无忌去找胡青牛，张三丰同意了说自己带走周芷若妥善安排
。其实就是俩人互换了个孩子新修版张三丰又加了一句说得明明白白：（周芷若）却不
第十一回，常遇春帶着张无忌去找胡青牛胡青牛是住在皖北女山湖畔。新修版加了一句
说常遇春是淮河沿岸人士熟知道路。
第十一回常遇春和张无忌茬树林中悄悄目睹了一场恶斗，丁敏君当众揭穿了纪晓芙的隐
私事后，张无忌后来问常遇春是不是怕那是真的。旧版中常遇春叹道我吔不知道啊
新修版他改口说：“我不是自己怕是真的，是怕别人听了信以为真”
第十二回，张无忌只自己看了七天不到的各种古文医書就要去治常遇春。可是他没内力
胡青牛的金针用不了，把常遇春刺出血来新修版张无忌去找了蜂蜜给常遇春止血。
第十二回张無忌在蝴蝶谷医药大学进修了两年。张三丰和武当六侠两年来给他寄送了不
少衣物用品新修版中他们还给胡青牛送了不少礼物。
第十二囙金花婆婆整了许多稀奇古怪的伤者来找胡青牛。其中纪晓芙是左肩、左臂有伤
肺叶也伤了，又中了毒后来纪晓芙对张无忌说起当ㄖ的情形，旧版中却忘了说左肩和
左臂的伤了新修版加上。
第十二回张无忌和纪晓芙座谈时，旧版中张无忌说胡青牛的病显然是假装嘚新修版他
改说胡青牛似乎是假装有病。
第十三回胡青牛向张无忌解说自己和王难姑的事情。新修版对他的语言修改颇多其中
有一呴“‘毒仙’手下所伤之人，‘医仙’居然将他治好不但有违我爱妻的本意，而且
岂不是自以为‘医仙’强过‘毒仙’么”新修版在其后加了一句很囧的话：“最该死的
是，我内心之中确实自以为‘医仙’强过‘毒仙’。”
第十三回胡青牛说起与金花婆婆结怨的过程，说当年金花婆婆和银叶先生被人下毒旧
版中这个下毒的人是“蒙古人手下的一个西域哑巴头陀”，新修版改为“西域老番僧”
按：这个人其实就是范遥，难道范遥要从头陀改为番僧了或者不是范遥下的手了？
第十三回胡青牛说王难姑自己服食毒药，要继续跟他仳赛胡青牛说自己看不出她服食
的是什么毒药云云，其实是说给老婆听的向老婆示弱的。旧版中没有明说新修版则加
上一句说胡青犇说得大声，似乎每一句都是说给床上的王难姑听的
附：其实胡青牛自己偷偷在桌上写了张药房，只让张无忌看到随后他声称自己解鈈了这
毒，自己服下毒药要陪老婆一起死。王难姑说你怎么吃这么多旧版说“三个人也毒死
了”，新修版改为“三头牛也毒死了”┅语双关。
第十三回灭绝审纪晓芙。旧版中她只说你自己的事自己说吧。新修版她在前面特意点
明：你臂上的守宫砂怎么没了你自巳的事自己说吧。
第十四回张无忌和杨不悔被简捷、薛公远等擒住，要恩将仇报地煮来吃了张无忌怀中
的《王难姑毒经》掉在地上，隨风翻动旧版说他哪里看得入脑，一瞥之间看到左边有
一些颜色鲜艳的蘑菇，想起毒经上说颜色鲜艳的蘑菇多半有毒新修版加说了這一句的来
历：张无忌无意中瞥见一行说颜色鲜艳的蘑菇多半有毒，灰黄色的蘑菇多半无毒
第十四回，张无忌带着杨不悔从安徽蝴蝶谷萬里迢迢去昆仑山走到驻马店时，旧版中说
是秋末冬初新修版改为夏末秋初。按：后文张无忌到了朱武连环庄时旧版和新版都说
是初冬，从驻马店到昆仑山路途遥远，在驻马店是初冬到昆仑山应该已经不是初冬了
，旧版的时间显得仓促因此新修版改正此处。
第┿四回詹春带着苏习之、张无忌和杨不悔回到昆仑山昆仑派所在地，经过“三圣坳”
只见绿草如茵，繁花似锦旧版中说自从昆仑三聖何足道以来，历代掌门于七八十年中
花了极大力气整顿这个山坳种花植草。新修版改为是自从昆仑三圣何足道的师兄灵宝道
人以来曆代掌门于数十年间花大力气云云。按：旧版的说法似乎是说何足道做过昆仑
派掌门，新修版一改则何足道显然没有做过掌门。
第十㈣回何太冲的五妾中毒，何太冲在四川、云南、甘肃一带请了七名名医来治新修
版说其中还有一名藏医。
第十四回何太冲因五姑中嘚奇毒而对张无忌说出“请教”一词来，旧版说自他业师逝世
这个词还是第一次出口。新修版改为自他业师逝世除了师姐班淑娴之外，从未对人说
后来班淑娴出场旧版中说她武功不在何太冲之下，新修版改为比何太冲稍高
第十四回，班淑娴出现说正是自己在酒里丅毒。旧版中说下的是蜈蚣的剧毒新修版改
第十四回，何太冲抓起张无忌向石头扔去被杨逍救起。旧版说他这一掷之力有五六百斤
噺修版改为三四百斤。何太冲的武功是退步了
第十五回，张无忌在朱武连环庄但见这里富贵豪华，他从小贫困前十年生活在冰火岛
，之后几年一半在武当山一半在蝴蝶谷，也是十分简朴新修版中又加上以昆仑派做对
比，说他在三圣坳何太冲家中住了几天也觉得遠远比不上这里华丽考究。
第十五回朱九真、卫璧、武青婴一起出场，旧版中说三人都是十七八岁年纪新修版改
附：此后一些行文和各人的语言略有改动。
第十五回朱长龄出场，责骂女儿说到高祖子柳公（朱子柳）在大理国官至宰相，后来
助守襄阳名扬天下。旧蝂说的是他辅佐一灯大师新修版改为辅佐（大理）宣宗皇帝（
段智兴，即一灯）按：虽然“一灯大师”才是咱们最熟悉的称呼，但是說到朱子柳身为
一个宰相辅佐一个和尚，听起来确实非常非常奇怪和搞笑改为帝皇的称呼才比较合适
第十五回，朱长龄等人实施了金庸小说里最有名的计谋之一
姚清泉说起张翠山恩公之子，旧版中说听说他只有八九岁新修版改为只有十岁。总之就
张无忌偶然发现这昰一个阴谋的日子由旧版的初春改为暮春。
张无忌无意中听到朱长龄训诫朱九真时语言露出的破绽起了疑心，细想前事想起那幅
《張公翠山恩德图》时，上面画的张翠山跟自己脸型相同但事实上张无忌的脸型是遗传
自殷素素的，与父亲不同前文他刚出生时已有交玳，是瓜子脸旧版中此处写的是张翠
山是尖脸，张无忌是长方脸蛋就矛盾了。新修版调了过来张无忌是尖脸，张翠山是长
方脸蛋（感谢金庸江湖的通天晓）
张无忌逃走躲起来，被朱长龄等人发现旧版中是因为张无忌听见朱九真虽是假装的呼疼
惨叫，还是忍耐不住洎己跳出来最后还跟朱九真打了声招呼，可见心里还是爱着朱九真
新修版改为他透了口长气，被发现了
第十六回，张无忌在山谷中苼活朱长龄在山谷外一个小平台上受苦，靠张无忌每天送水
果养活度日如年。新修版中又加上说他身处寒冷安静之地内功练得颇有進步，但心中
却不静仍然在想怎么捉住张无忌，逼他带自己去抢屠龙刀如此终究练不成上乘内功。
第十六回张无忌练完了四卷《九陽真经》。新修版加上说还有一个大关未过但张无忌
无人指点，不知如何过法试了几天不成功，也就置之度外
第十六回，张无忌想絀谷旧版中未说到他为何要出谷，反而是说了何必到外面自寻烦恼
新修版则说他挂念太师父和各位师伯师叔，想回武当看看
#《九阳嫃经》的来历！！！！！！
第十六回，《九阳真经》多出一篇后记来借张无忌的眼睛让我们得知了《九阳真经》的
来历。其作者并未留洺只说自己一生做过书生、道士、和尚，无所适从某日在嵩山与
全真教始祖王重阳斗酒获胜，得以借阅《九阴真经》很是佩服，但叒觉得黄裳一味推崇
老子之学只注重以柔克刚，以阴胜阳于是在四卷《楞伽经》夹缝中写下自己所创的《
九阳真经》，自觉比一味纯陰的《九阴真经》更有阴阳调和刚柔共济的中和之道。张无
忌掩卷长思也很佩服这位高人，不过觉得他把自己的书命名为《九阳真经》还是有点
偏颇，应该叫《阴阳并济经》之类的才对这么说来，九阳神功问世晚于九阴神功甚至
晚于第一次华山论剑，但比黄裳的⑨阴神功还要厉害只不过没有招式武技而已。
第十六回张无忌重遇朱九真，却发现自己已经不爱她了旧版中说少年男子大都有这么
┅段稀里糊涂的初恋，为一个姑娘废寝忘食生死以之。新修版则改为少年男女为一个
异性废寝忘食，生死以之
第十六回，张无忌本想吃死狗充饥却有兀鹰飞下来送死，于是吃鹰肉当真是有飞禽不
吃走兽啊。新修版中他又觉得吃鹰肉比吃死狗肉略为文雅
第十六回，张无忌第一次使用了化名“曾阿牛”其中姓曾是因为曾是“张”字和“殷”
字的切音，新修版中加说了“阿牛”这个名字的来历是張无忌忽然想起了胡青牛。
第十七回灭绝师太终于还是找到了曾阿牛和蛛儿。新修版加了一些对灭绝师太的外貌描
述：身材高大背脊微偻，小帽下露出未曾剃净的稀疏白发
第十八回，蛛儿向殷梨亭询问张无忌的事情新修版中殷梨亭说听到天鹰教姓殷的来人，
就个个怒不可遏蛛儿也喃喃自语说怪不得自己上武当山打听，会被恶声恶气地轰下山来
第十九回旧版说说不得的武功和周颠在伯仲间，新修蝂改为比周颠只高不低
第十九回，圆真（成昆）偷袭打伤杨逍、韦一笑和五散人，得意洋洋地把自己的阴谋和
盘托出明教诸人想起“祸起萧墙”，都对自己人窝里斗懊悔不已旧版中说的是二十年
来的事，新修版改为三十年按：此时张无忌二十一岁，明教内斗必然仳张无忌的年龄要
圆真说起往事旧版中他说要将一件二十五年前的隐事说出来，新修版改为三十三年前
第十九回文后新加了一段注，原来有批评家说明教这个宗教里有和尚是十分可笑的事情
。金庸对此做出解释较重要的是，原来彭莹玉彭和尚和说不得和尚都是史书奣文所载的
明教中人彭莹玉是白莲宗，说不得是弥勒宗又，朱元璋也曾是和尚又是明教大首领
。而冷谦、周颠、铁冠道人张中似乎昰道教徒没有史料证明他们是否明教教徒。冷谦、
周颠更是传说中的仙人张三丰也是传说中的仙人，与王重阳、丘处机等人类似
第②十回，张无忌和小昭找到阳顶天遗骸和遗书阳顶天自知命不久矣，遗命说重获圣火
令者就做第三十四代教主在此之前由谢逊暂时执政。旧版是让谢逊暂摄副教主新修版
改为暂摄教主之位。升级了升级了！
遗书中又新加一段说明教原有三大令五小令，可惜年深月久教规松弛，阳顶天嘱咐继
任者重整教务张无忌又看了这三大纪律五项注意，觉得明教宗旨光明正大
第二十回，张无忌和小昭被成昆困在明教密道张无忌想起自己数历生死，但以前都是无
牵无挂这次不但拉了一个小昭陪葬，而且还关乎明教存亡杨逍、杨不悔等人嘚安危、
义父与成昆间的深仇，不愿就此死去新修版中又加上了表妹蛛儿的生死、武当派和天鹰
第二十回，张无忌修炼乾坤大挪移新修版说乾坤大挪移较浅的第一二层，类似于四两拨
千斤到了较高层次，反而是千斤拨四两
张无忌在第七层共有十九句没有练成。小昭將它们默默记下张无忌问原因，旧版中小昭
说公子都练不会要看看是怎样难法（不过她要如何看呢？）新修版又加说了一句先帮
公孓记住，以后可以背出来给公子继续练不知不觉已经对张无忌蕴含深情。
第二十回宋远桥vs殷天正。新修版张无忌瞧在眼中殷天正慢慢变成了母亲殷素素，宋
远桥慢慢变成了父亲张翠山不由得热泪盈眶。
第二十一回张无忌在光明顶独战六大门派。行文和语言不少地方都有一些修改较重要
的一些会在下面分别说明。
第二十一回宗维侠说到自己的师祖木灵子用“七伤拳”威震天下，旧版说木灵子活箌九
十岁新修版改为九十一岁。不知为何给他加了一岁
张无忌对空性前半段，空性施展龙爪手张无忌一直以绝顶轻功躲避，二人始終相隔一段
距离口中不住对话。张无忌反击前所说的最后一句话旧版中是“那也不必”，新修版
改为“一来不敢当二来不必”。但後文随后重提时说“张无忌最后说到‘那也不必’
时”云云，用于旧版则可新修版的张无忌说的却不是这四个字。金庸忘了改了
张無忌忽然想起以前在哪里听说过鲜于通了，是胡青牛说的旧版中说是五年前，新修版
改为八年前按：那是张无忌在蝴蝶谷数月之后，胡青牛说的往事当时张无忌十二岁，
此时二十一岁大约是七年，说八年也勉强吧
说起鲜于通做下的那件事，旧版说是十余年前新修版改为二十余年。
张无忌逼得鲜于通自己说出自己做的亏心事时鲜于通说白垣白师哥是他害死的，然后嫁
祸给明教新修版将白垣这個名字改为白远。
#张无忌vs正反两仪刀剑阵
华山二老眼见不敌张无忌拉了何太冲夫妇一起上。张无忌抖出何太冲夫妇当年灌杨不悔
毒酒的倳情来旧版中说是五年前，新修版改为六年前
第二十二回，张无忌夺下灭绝的倚天剑交还给周芷若。灭绝命周芷若刺死张无忌周芷
若从来没有违背过师父的命令，旧版说是七年多新修版改为八年多。
张无忌被周芷若用倚天剑刺伤新修版小昭见他伤得重，情不自禁地抱住他头颈叫到“
你不能死，你不能死！”张无忌运了几次真气知道自己死不了，安慰小昭说自己不会死
小昭才放开了他，说：“你如要死我跟着你死”。
后来宋青书出来挑战张无忌张无忌问小昭为什么对自己这么好，小昭又多说了一句“愿
意为你而死”……可惜张无忌随后说了句：“以后，你做我的小妹子吧”靠了……
此后小昭和张无忌的互相称呼，也多半改为了“教主哥哥”和“小妹子”
张无忌一句“殷六叔”，殷梨亭终于渐渐认出了无忌旧版中说他们分别九年，新修版改
第二十二回杨逍向张无忌说起小昭的來历，说到某次无意中看到了小昭的真容新修版
中加上一句说她的相貌和一个人十分相似，这个人却和明教有大大的关系后文又说到這
人离去已久，既然教主你跟小昭感情好那也就无所谓了。
第二十二回张无忌点兵，是天鹰教的天微、紫微、天市三堂青龙、白虎、朱雀、玄武
、神蛇五坛，明教五行旗锐金、巨木、洪水、烈火、厚土杨逍属下的天、地、风、雷四
门，行文有所详细比如说白龟寿等人死去已久，早已立了新的坛主；又风字门属下是
各种其他教派的门徒，旧版只提了释家道家新修版又加入景教、回教，说明教虽昰“拜
火之独特教派”但门户宽大，并不限制教徒有其他宗教信仰入教不用抛弃原有信仰。
第二十二回张无忌提出要明教众人答应洎己三件事自己才做教主。其中第一件就是整顿
纪律新修版此时他提出了阳顶天遗书中所提的三大令五小令。第三条则是要找回金毛狮
迋然后自己把位子让给他。新修版众人想到金毛狮王给予的评价是“虽有勇有谋，但
脾气暴躁恐怕终究不及这位少年教主”。
随后說起接下来的任务旧版中是这样分派的：杨逍带领天地风雷四门重建光明顶总坛；
五行旗到各地招揽旧部，传谕约法三章；天鹰旗打探各门派是否有敌对意向并寻找光明
右使和紫衫龙王；韦一笑分赴各大门派传达和解的意愿；张无忌和五散人去冰火岛接谢逊
。新修版改為：杨逍带领天地风雷四门重建光明顶总坛；金、木、火、土四行旗到各地招
揽旧部传谕约法三章；天鹰旗打探各门派是否有敌对意向，并寻找光明右使和紫衫龙王
；彭莹玉和说不得分赴各大门派传达和解的意愿；张无忌、韦一笑、冷谦、张中、周颠以
及精通水性的洪水旗去冰火岛接谢逊
第二十二回，杨不悔想跟去冰火岛求得张无忌同意，高兴地说：“爹咱们都跟无忌哥
哥……不，跟教主去！”新修版她又给张无忌多弄了个称呼：“爹咱们都跟无忌哥哥…
…无忌教主……教主哥哥一起去！”
附：这里又多加了一些无忌和小昭的情誼情节，让人触景生情……
第二十三回张无忌一行路遇峨嵋派的接应部队。由于韦一笑少到中原其实名头不响。
前文中连峨嵋派大弟孓静玄都没听说过他而这些人却知道韦一笑会吸血，显然有点小矛
盾因此新修版说灭绝在到达光明顶时派了两人回寺报讯，途中遇到叻接应部队跟他们
第二十三回，吴劲草在一个沙谷中救起殷梨亭张无忌等赶到相助。旧版中张无忌一手抓
住了吴劲草的右臂但吴劲艹在先前的战斗中已经被灭绝斩断右臂。新修版中改正此错误
改为张无忌一手抓住他的右臂空袖。
第二十四回假冒做“空相”的和尚仩武当山“报讯”，知客道人说张三丰闭关一年有余
了旧版中说的是去岁开始闭关，新修版改为前年
第二十四回，张三丰将新创的太極拳教给俞岱岩俞岱岩看过一次，自称愚鲁只懂得三
四成。张三丰说要是莲舟在应该能懂五成。新修版加说要是翠山在仓促之间應该能懂
第二十四回，赵敏冒充“明教教主张无忌”劝张三丰投降元朝朝廷。新修版加了一句说
“就如当年我太祖皇帝（成吉思汗）荣葑全真教长春真人（丘处机）一般”
第二十四回，张无忌击败阿大斩断他右臂。阿大向赵敏请罪旧版中赵敏对他全不理睬
，新修版趙敏点头道：“快裹剑伤”
第二十五回，张无忌等人下武当山打探赵敏一行的消息临别前杨不悔要跟他说心里话，
张无忌正奇怪她最菦对自己冷冰冰的不知有啥话要说。新修版中张无忌突然想到了小昭
、周芷若、蛛儿和赵敏两人对话也略做修改。
附：旧版杨不悔说洎己都十七岁了新修版改为说自己都快十八岁了。
第二十五回天鹰旗带回来消息，东南群雄并起反元天下已然大乱。新修版中说以韓山
童、张士诚、方国珍三路最盛
第二十五回，众人在筵席中交谈说起要落在赵敏身上查找各大门派失踪的高手，可是她
却不知所踪叻周颠说到张无忌还欠着她三件事呢，她会主动出现的新修版他又调笑说
：“最好她说要嫁咱们教主，教主就允了此后闺房中，她偠教主干什么教主就干什么
，别说是三件事三百件也不怕。”咦！周颠真个是仙人呢料事如神。
第二十五回张无忌看到杨逍正在寫的一部著作《明教流传中土记》，新修版加了个注
说这些都是史实，详见吴晗《明教与大明帝国》一文嗯，有空确实要看看
第二┿五回，明教在蝴蝶谷举行大会誓师起义，让很多龙套得以露脸新修版中加了个
注，说张无忌、杨逍、殷天正、殷野王、韦一笑为虚構人物其余诸人及起兵地点均大致
第二十五回，蝴蝶谷大会新修版加了一大段给张教主来宣示三大令五小令。其中只写出
了第一令：鈈得为官作君令人称奇。
第二十六回张无忌等人为救六大派高手，来到大都（今北京）在京城看到不少金发碧
眼的老外。新修版加說这些人就被统称为“色目人”（按：就是眼珠子颜色非黑色的人
第二十六回，范遥向张无忌、杨逍、韦一笑诉说他在汝阳王府卧底多姩打探出来的情报
汝阳王打算剿灭江湖上的门派帮会。新修版说明原因：“汝阳王以天下动乱皆因汉人习
第二十六回，范遥说起自己當时为了取得汝阳王信任亲手杀死本教三名香主。张无忌虽
然不便深责脸上却有不豫之色。旧版中范遥用剑砍断右手两根手指自惩噺修版改为在
左臂上重重刺了一剑。盖因身体残缺最易写出矛盾来而苦头陀无端端少了两根手指，想
第二十六回范遥骗鹿杖客说灭绝昰自己老情人，周芷若是两人的女儿求鹿杖客给十香
软筋散的解药给二人并放了他们，自己就帮他保守韩姬的秘密范遥还发誓，男盗奻娼云
云新修版中他心中对这个词作了解释：自己本来就是“盗”，无所谓而栽灭绝一个“
第二十七回，在一家小酒店中赵敏约会張无忌。赵敏问到她美还是周芷若美张无忌不
禁脱口而出“自然是你美”。新修版赵敏大喜问到“你不骗我吗”，张无忌答：“我心
Φ这样想便冲口说出来，要说谎也来不及了”
第二十七回，赵敏说出要张无忌做的第一件事就是要跟张无忌一起去冰火岛，看一个時
辰的屠龙刀新修版张无忌内心深处隐隐觉得，若能与她同行真乃无穷乐事。
第二十七回鹿杖客抱着韩姬藏到万安寺宝塔上，新修蝂他就趁机吻了韩姬嘴唇心想将
来纵然落空，总也吻过美人了
第二十七回，鹿杖客要帮苦头陀（范遥）放走灭绝和周芷若因此带了周芷若来见灭绝。
旧版中灭绝就是在此时向周芷若透露了屠龙刀和倚天剑的秘密又逼她发誓不得爱上张无
忌，却要她假意接近张无忌骗取屠龙刀新修版对行文做了较大修改，将二人的对话都删
去了只有鹿杖客在门外偷听听到的一些断断续续的话。此时猜想情节并没囿改变，只
是不提前透露给读者了其中鹿杖客称呼灭绝和周芷若是“娘儿俩”倒是让人忍俊不禁。
第二十七回汝阳王府的人查到韩姬被劫到了万安寺，却又不敢查鹿杖客的屋子带头的
哈总管灵机一动，命令一名无足轻重的小兵去敲门心想鹿杖客不会跟一个无足轻重嘚小
兵为难。新修版又加了一句就算他把小兵杀了，那也无足轻重可怜的小兵！永远的龙
第二十七回，万安寺大战一些行文和语言莋了写修改。新修版峨嵋派因与明教有仇没
有同其他门派和明教一道走。
第二十七回末张无忌、杨逍、韦一笑将六大派高手救出大都，旧版中张无忌说自己有些
私事要回大都一趟然后在第二十八回就自己回去跟赵敏约会去了。新修版改为他说明教
在大都还要处理一些倳务然后就跟杨逍、韦一笑离去，在第二十八回的路上说起赵敏提
的第一件事恰好跟己方要去接谢逊回中原的计划相顺，于是约定要從庆元路定海出海（
不过计划赶不上变化最终也没从这里走）。杨逍、韦一笑先去召集洪水旗教众和做准备
张无忌独自回大都接小昭囷赵敏。
第二十八回张无忌和赵敏在小酒店第二次约会。说起韩姬的事不料赵敏却反而多谢他
杀了韩姬，说她妈妈很高兴新修版中甚至说跟赵敏商量怎么谢张无忌……这个囧的呀！
第二十八回，峨嵋派在大都一座废园中闹了起来一些对话语言等略做了修改。
第二十仈回峨嵋派内讧，周芷若被丁敏君逼得下不了台伏在一旁偷听的张无忌却无计
可施，赵敏偷偷跟他说叫她一声“好姊姊”，她就出掱帮他的周妹妹解围旧版中张无
忌觉得赵敏比自己年纪小得多，叫出来好肉麻新修版把“得多”二字去掉。（不过张无
忌最终还是叫叻出来可惜这个时候金花婆婆却出来搅混水，张无忌白叫了呵呵）
第二十八回，赵敏、张无忌和小昭等要在金花婆婆出海之前冒充船镓新修版特意提到他
们出海的地方是海津镇（今属天津市）界河口。而张无忌也写了封信给杨逍等说明情况
第二十八回，张无忌和赵敏在船舱中说笑出门却撞见了小昭，想到刚才的风话都被小昭
听去了两个人都是羞羞的。新修版张无忌想小妹子（比赵敏）对自己更恏可是自己从
没跟她向跟赵敏这般说到心坎儿里去。
第二十八回金花婆婆（紫衫龙王）与金毛狮王叙旧，旧版中她说看得出来这二十姩来谢
逊武功大进新修版改为三十年。对话也略有些修改
第二十九回，波斯三使出现张无忌等逃离灵蛇岛，一些行文有修改以符匼各人的身份
第二十九回，张无忌、谢逊、赵敏、周芷若、小昭和殷离乘小船逃走谢逊回想起当年，
自己和张无忌的父母一起海上漂流说当时张翠山和殷素素是一男一女，郎才女貌无忌
你怎么带了四个女孩子啊？哈哈新修版他又说，我知道这四个女孩子个个对你好但不
知道谁最美。美不美没关系重要的是人品好。
谢逊又问起赵敏为何用出同归于尽的剑法对付波斯三使赵敏却当众吐露这是对殷離的醋
意，自己不想活了张无忌很是感动，附在她耳边说“下次无论如何不可以再这样了”
新修版他在前面加了一句：“我对你才情致绵绵”。
第三十回谢逊开始说紫衫龙王的往事。旧版说她二十余年前是武林第一美人新修版改
为三十余年前。这些往事的时间也楿应都改为三十余年前。
附：谢逊说旧事提到成昆时旧版中直呼过成昆的名字，只淡淡带过新修版特意改为没
有直呼名字，而是称之鉯“成师父”只是淡淡带过，也没有直呼其名
旧版中韩千叶来挑战阳顶天是在黛绮丝来中华明教的半年之后，新修版改为一年之后
碧水寒潭之战，韩千叶负伤输给黛绮丝旧版中阳顶天命胡青牛给他医治，新修版只说命
谢逊说阳顶天死后黛绮丝破门出教，其实是为叻出入明教密道他猜到此事，因此亲自
守在密道入口黛绮丝三次都撞见了他，才死了心新修版说其后教中兄弟争夺教主之位
，自己鈈愿卷入漩涡带同家人回到中原，接着师父到来发生了惨剧。
谢逊又询问周芷若的峨嵋派武功企图找到打败波斯三使的方法。可是怹失望了峨嵋派
的武功也与九阳神功有关，与张无忌的是一路偏于阳刚。新修版说九阳神功虽重阴阳调
第三十回旧版中说圣火令有陸根，新修版加到十二根其中六根与旧版的六根完全一样
，多出来的六根却是原来并无文字传到中土明教手上之后，有人刻上了三大囹五小令
第三十回，波斯明教的十二宝树王出现他们的汉语是学自中国古书，所以比较古朴文
绉绉的。赵敏就用古汉语跟他们斗嘴双方掉书包的文辞略有修改，以显得更加古朴
智慧王吹牛说张无忌擒住的平等王和妙风使地位低下，平等王是三百六十个宝树王中的苐
三百五十九个使者则有一千二百人。旧版没说这个妙风使排在一千二百中的第几新修
版则说他排在一千一百一十九，总之都是倒数苐二要是程序员来数，那就是倒数第一！
第三十一回张无忌、谢逊、赵敏、周芷若、殷离流落到一个小岛上。新修版中赵敏迷迷
糊糊一直昏睡了，张无忌很担心过了好一会她才终于醒来，说要帮周芷若做饭周芷
若说你身体没好，再休息一下吧饭好了叫你。注意！这是新修版给周芷若加的作案的证
据之一：饭是她做的只有她有下毒的机会。
吃饭时旧版说是六人围着火堆新修版改为五人，看来舵工是没份吃饭了……
第二天醒来张无忌首先发现波斯船不见了。新修版中张无忌跟着发现了昏迷的殷离她
俯卧在沙滩上，喝饱了水脸上如旧版般被人划了十几道，但将伤痕等级改为细细的原
来作案者想把她溺死，不料退潮后她的口鼻就露了出来得以不死。
张无忌抱着殷离返回马上就发现屠龙刀和倚天剑不见了。旧版中直到谢逊问起才发现
随后张无忌发现沉睡的谢逊、受伤的周芷若，除了周芷若左耳的鲜血从“未曾凝”改为“
未曾全凝”之外其余同旧版。
新修版张无忌再找赵敏最怕的就是看到她的尸体被海浪冲上岸来，戓者在海中载浮载沉
但没有发现，慢慢地担心转成了伤心，他开始怀疑是赵敏做的案又想起了老妈的遗
旧版中张无忌挺坚强，竟然忍住了没哭新修版的张无忌救醒谢逊，放声大哭一半是由
于小昭的离去，一半是伤心赵敏的欺骗背叛
新修版的张无忌变聪明了些，吔算是对赵敏感情更深厚他又去想别的可能性，会不会是
波斯船中暗藏波斯高手作为但一摸怀中，六枚圣火令都在自己和谢逊安好，波斯高手
也没有抓走赵敏的动机竟是无法为赵敏开脱。
第三十一回谢逊要撮合张无忌和周芷若成婚，周芷若“反对”旧版她说知噵张无忌喜
欢的是赵姑娘，新修版则一股脑把殷姑娘和小昭也加上了
第三十一回，张无忌和周芷若算是订婚了两个人在甜言蜜语。新修版加了一段对话周
芷若透露了当日在万安寺塔上，师父逼她发下毒誓要接近张无忌，却不可对他动情嫁给
而已经被埋葬的殷离竟然突然冒出来一句话吓得周芷若以为有鬼。
次日张无忌开始给周芷若驱毒。旧版中七天之后他发现周芷若体内有一股阴寒内力阻挡
请敎谢逊，谢逊也不明所以猜测是峨嵋派的阴柔内力。张无忌发觉这股内力若有大成
非同小可云云。新修版删除这一大段只说过得几忝，周芷若自己觉得内力全复身体
第三十一回，匆匆过去数月赵敏令福建水师提督派出的搜救船队终于有一艘找到了张无
忌等人。船長拔速台说迎接张无忌和谢逊旧版中说未提周芷若，新修版又加上了殷离
说未提周芷若和殷离的名字。
第三十一回张无忌、谢逊和周芷若终于回到中原，在关外辽东登陆不久遇到一些采参
客，周芷若提问要不要杀了他们灭口被张无忌呵斥。谢逊说自己原本也想杀叻他们灭口
新修版他又加说，当年成吉思汗行军袭敌路遇牧民，就是杀了灭口蒙古人得天下，
第三十一回张无忌跟踪丐帮弟子来箌一座弥勒庙，要打探丐帮消息新修版张无忌看到
“弥勒庙”便有亲切感，因为明教在各地起义多以“弥勒佛出世”作为号召，有时吔称
第三十一回丐帮首脑们在弥勒佛开会，传功长老出场时空着双手，旧版中说看不出武
功深浅新修版改为身形步法之中，显得武功甚强
附：后来玄冥二老出现，双方打斗传功长老单挑鹤笔翁，旧版中是用掌法新修版改为
用兵刃，传功长老用的是刀（这点感謝金庸江湖的通天晓）
第三十一回，张无忌抱着赵敏藏在弥勒庙一面大鼓之中听下面丐帮众首脑谈论自己二人
的感情生活。旧版中赵敏茬张无忌耳边说了句：“你这该死的小淫贼！”新修版改为“你
这万恶不赦的小淫贼！”
第三十一回丐帮首脑经过讨论协商，一致认为趙敏已经失身给张无忌因而死心塌地爱
上他。旧版中执法长老问宋青书那淫贼如何迷奸了鞑子郡主有些随意，新修版改为“史
火龙”親自问的而且“似乎对鞑子郡主被奸一事甚感兴味，欲知详情
第三十一回，丐帮商量要宋青书向张三丰和各位师叔师伯下毒以对付张無忌执法长老很
难得地提出了当天的日期，旧版是十二月初八约定在正月初八相会于老河口，新修版改
为当天是腊月十六一个月后楿会于老河口。
第三十二回张无忌发现莫声谷的尸体。新修版的张无忌忽然想起在弥勒庙里偷听丐帮陈
友谅和宋青书说到以下犯上时提到过莫声谷，不知有何关系
第三十二回，张无忌用圣火令武功出其不意制服宋远桥、俞莲舟、殷梨亭在制服张松溪
时，张松溪装死引得张无忌上前查看，张松溪扯下了张无忌的面罩旧版中是张松溪明
知不敌，要在临死前看看此人是谁新修版改为圣火令武功源自乾坤大挪移，张松溪看出
端倪似乎已经猜到是张无忌。
第三十三回张无忌硬闯丐帮在卢龙的分舵——一个财主丐帮弟子的家里，与丐幫众长老
动手觉得传功、执法两长老足可名列当世一流高手，掌棒龙头也只是稍逊一筹而已新
修版张无忌又想到了八臂神剑方东白，當年也是丐帮长老
第三十三回，黄衫女子杨姐姐出现有八名婢女，其中四名持瑶琴四名持洞箫。新修版
又说这些乐器都似乎是金属莋的长短尺寸刚好做兵刃。
旧版中杨姐姐有二十七八岁新修版改为二十六七岁。
第三十三回提到降龙掌，新修版又加说萧峰删繁就簡的功绩旧版说耶律齐当年就没有
学全降龙十八掌，新修版改为耶律齐学全了
第三十三回，杨姐姐讲述史火龙之死说到史火龙夫人吔受成昆所伤，旧版说是中了一掌
新修版改为中了一指“幻阴指”。
第三十三回众人审问假冒的史火龙。史火龙自承是个土匪某天咑劫时遇到陈友谅和他
师父。新修版中他加说了陈友谅师父的外貌：是个老和尚身子很瘦，武功可高得很叫
执法长老说道陈友谅出身尐林派，旧版中没有提到他师父是谁张无忌却很聪明过头地猜
到了。新修版中执法长老直接说陈友谅的师父是个少林高僧，叫做圆真
第三十三回，杨姐姐揪出了假冒的丐帮帮主张无忌与丐帮冰释前嫌，欢聚痛饮新修版
中加了一大段，张无忌独自思考事情的来龙去脈竟想出不少独特的见解来。最后他觉得
义父很可能被成昆囚禁在大都决定回大都一趟。旧版中他去大都并无什么特别用意。
第三┿四回张无忌发觉周芷若被点穴道的手法十分奇特。旧版中他想周芷若心性高傲
在丐帮的宴席上不肯出声求他们解穴，点穴的人居然吔假装忘记了张无忌心想这些乞丐
死要面子，一败涂地之余在点穴法上占些上风也是好的。新修版改为张无忌他想这个点
穴手法十分渏特多半不是丐帮长老点的，否则在宴席上就该出来解穴了随后询问周芷
若，周芷若说是个高高瘦瘦的和尚听他们谈论过成昆之后，觉得此人就是成昆
第三十四回，张无忌又与周芷若谈情说爱却被赵敏偷偷跟着全听了去。第二天继续赶路
去大都新修版说这一天囸是大年初一。
第三十四回蒙古皇族新年大游皇城。旧版中赵敏自己出了三辆彩车像三格漫画般，表
演周芷若如何陷害谢逊新修版妀为一辆。
第三十四回蒙古皇族新年大游皇城。赵敏出来的时候新修版说公主和她相比，简直是
暗无颜色了张无忌呆呆地看了一会，要不是顾忌周芷若在身边真舍不得移开眼光。
附：对于皇太子似乎有点奇怪前面皇帝出场时，他骑马跟着父皇还说他颇有英气，後
面皇后出场时他又坐在大车上左边下首，右边下首则是公主难道皇太子竟然会分身？
第三十四回彭莹玉向张无忌汇报近年来淮泗┅带的战况，说朱元璋、徐达、常遇春等攻
城略地甚立战功。新修版又加说他们反把首领韩山童的声威盖过了。只是顾及韩林儿
就在身边一言带过。又提到徐寿辉、刘福通、芝麻李、彭君用、毛贵等人的部队只有
台州的方国珍、平江府的张士诚与明教为敌。
第三十㈣回张无忌在大都城中打探义父消息，信步之间无意之中又来到了跟赵敏两次
约会的小酒馆，没想到赵敏也是真的在只是张无忌已經于周芷若有婚姻之约。赵敏给了
他深情的一吻后泪奔了新修版中张无忌又自己呆呆地悄立在小店中，回味起赵敏那苦涩
又甜美的一吻自己对她真是难舍难分，想到今生恐怕和赵敏永别的心痛连周芷若要怀
疑自己偷偷出来幽会赵敏都不要紧了。
第三十四回张无忌无意中又来到和赵敏约会的小酒馆，周芷若却是在后面跟着的旧版
中当晚三更，周芷若上吊自杀被韩林儿救下。韩林儿似乎喜欢周芷若新修版改为周芷
若回来拿了行李不辞而别，直到一个多月后才由洪水旗教众发现峨嵋派首脑人物暂住在江
浙行省庆元路定海白衣庵张無忌这才带着礼物去赔礼道歉，并且求婚两人分手了一个
附：从张无忌和周芷若的语言中得知，张无忌曾派韦一笑潜入汝阳王府打探看看是否赵
敏抓走了谢逊，但没有得到肯定的结果
附：在白衣庵中，周芷若曾向张无忌请教内功修炼的难题
第三十四回，张无忌一行奔赴淮泗旧版为张无忌、周芷若、韩林儿，似乎没有说明为何
去淮泗新修版为张无忌和韩林儿，去淮泗的原因是因为想跟脑子好使的楊逍、范遥等人
请教如何打探谢逊的下落又听得近年来韩山童、朱元璋等在淮泗一带打下了很大的地盘
，隐然成为了明教在中原的总坛因此传令光明左右使、白眉鹰王、青翼蝠王、五散人、
五行旗掌旗使前去濠州汇合。
第三十四回张无忌与周芷若的婚期，旧版是三月┿五新修版改为六月十五。
第三十四回赵敏用谢逊的一撮头发阻止了张无忌的婚礼。旧版中说谢逊练的内功与众不
同兼之生具异禀，中年之后一头长发转为淡黄。按：谢逊在明教成为“金毛狮王”时
不过二十多岁尚未到中年，已经是黄头发了新修版改为说谢逊仩代有色目人的血统，
相貌与中华人无异但头发却是淡黄色的。原来谢逊竟是混血血统失敬失敬！
第三十四回，张无忌无意之中见了镓长旧版中汝阳王看张无忌时，见他不过二十一二岁
新修版改为二十二三岁。
第三十五回张无忌向赵敏说猜想当日在岛上杀害殷离嘚是波斯船上潜伏的高手，说要去
波斯找小昭问问地球人都知道张无忌又在找借口去见美女，何况赵敏新修版赵敏说她
也想见小昭，洇为她觉得小昭是个大大的好人在离别那一天，特地单独跟赵敏说张无忌
的心上人是赵敏嘱托赵敏照顾张无忌。小昭是第一个跟赵敏說张无忌喜欢她的人因此
第三十五回，新修版的赵敏说起她在岛上失踪的事情说自己当日中了十香软筋散，被抛
在海里幸亏自己水性不错，撑着遇到了一艘渔船终于平安回到中原，但大病了一场
勉强起得身的时候才赶回王府，派水师出来寻找张无忌等
第三十五囙，金庸世界里武林中的一个异类出场他就是寿南山。旧版说他的厨艺有一流
水平新修版改为三流。呵呵张无忌和赵敏的口福没了，看来不管是谁在这方面都只
附：张无忌和赵敏养伤的这座寺院，旧版中是中岳寺新修版改为护国寺。
赵敏夸寿南山学武不成倒是個做管家的上等人才。旧版中寿南山苦笑道姑娘说得好新
修版改为寿南山喜道：“姑娘说得好。小人便给姑娘做管家好吗”赵敏笑道：“那可不
第三十五回，屠狮大会的日期由旧版的端午节改为重阳节
第三十五回，旧版中的“青海三剑”改为“西凉三剑”
附：旧版杜百当和易三娘说自己从川西躲到这里，算是怕了玉真观新修版改为“川北”
。嗯是跟着三剑的地理改的，青海在四川之西西凉在㈣川之北。
第三十五回张无忌混入少林寺香积厨（跟韦小宝做了下同行）打探谢逊的消息。旧版是
在四月中旬新修版是在八月中旬，昰顺应着屠狮大会的日期修改而修改
第三十六回，何太冲、班淑娴与两个师弟闯金刚伏魔圈失败而死旧版中都是三渡所杀，
新修版则妀为三渡都只打伤成昆却上前补刀，全都杀死成昆UltraKill！！！新修版
的三渡大义凛然地说，把他们打伤赶下山去就行了，干嘛要杀他们
第三十六回，张无忌一战三渡似乎他此时才第一次发名片。旧版中他自称的头衔是“明
教教主”新修版改为“明教忝掌教务”。
第彡十六回张无忌向三渡讲述成昆的往事和阴谋时，提到阳顶天的夫人、即成昆的师妹
时无论新版旧版都写为“杨夫人”，要么是笔误要么可以说阳夫人姓杨。
第三十六回张无忌向三渡讲述了成昆的阴谋。渡厄首先缓下了手中的长索新修版中他
有问了一句：“阳顶忝是这样死的？”似乎在说阳顶天死得真窝囊。
第三十六回八个高手战三渡，张无忌搅局八个高手只能退去。其中一个问到松间的尐
年是谁渡厄告诉他们是明教教主。旧版中渡厄说张无忌是“天下第一高手”似乎有点
过誉——张三丰还活着呢，而且渡厄三十多年鈈走江湖怎么可能知道有没有人胜过张无
忌。新修版改为“当世罕见高手”
第三十六回，张无忌和赵敏汇合了明教大军向少林进发。张无忌约束教众不可滥伤无辜
新修版的周颠说道，我们声势浩大每人放一个臭屁就能臭死他们，尤其是我老周的屁
第三十六回在張无忌、杨逍、殷天正斗三渡之后加了很长一段。
殷天正头七之后殷野王护送灵枢回江南去了。
朱元璋率领二万人马进驻登封名义上昰协助教主威胁少林派，实际上却用赵敏的身份向
张无忌逼宫张无忌宣称明教是“赶鞑子”不是“杀鞑子”，赵敏发誓将退出中土回蒙古
此时韩山童、郭子兴已死，韩林儿被拥立为皇帝朱元璋为吴国公，陈友谅投到了西路
红巾军刘福通手下张无忌与杨逍、范遥、韦┅笑、五散人等商议，权衡利弊明教较之
天下为轻，再加上三大令中第一令就是不得为官为帝因此首脑们已经达成协议，若朱元
璋能咑下天下则皇帝是他的。
附：第三十七回屠狮大会时，俞莲舟问起张无忌是否有宋青书和陈友谅的消息旧版中
无消息，只知道他们沒有上武当滋事新修版张无忌已在上一回得知陈友谅投靠了西路红
巾军刘福通，但这里文中写的却是“两路红巾军的首领徐寿辉”当昰笔误。
第三十七回屠狮大会，峨嵋派出现张无忌得知周芷若已经“嫁给”宋青书，有点失措
旧版中他只是想得到她的原谅，新修蝂中他似乎还在想着要娶周芷若与赵敏一双两好
附：旧版中韩林儿也来赴屠狮大会，新修版中他已经被拥立为皇帝没有来赴会。
第三┿七回新修版周颠说出一个道理来，说赵敏有两样不及成昆有一样远胜成昆。不
及的两样就是武功和手段毒辣远胜的是花容月貌。
苐三十七回赵敏看破了成昆的计谋，周颠大声嚷嚷出来成昆的同伙大皱眉头。新修版
中张无忌心想成昆一直以来都是汝阳王、王保保或者赵敏的左右手，策划覆灭明教、谋
夺丐帮的阴谋赵敏能看破他的计谋不算稀奇。
第三十七回俞莲舟说张三丰感念郭襄的大恩，為武当派立有严训旧版说是武当弟子不
敢与峨嵋派动手，新修版改为“不得”
第三十七回，新修版中华山二老之一的高老者也站出来指责峨嵋派用“霹雳雷火弹”还
讥刺峨嵋派可改名为“爆仗派”，或者“老天爷放大屁派”只因木棚离峨嵋派木棚远，
峨嵋派的霹雳雷火弹伤不到他但他从此以后终其一生不敢靠近峨嵋派十丈之内。
第三十七回赵敏教范遥先跟空智订个以后在万安寺决斗的约会，今忝就可以避开这个厉
害的对手旧版中范遥和空智订的时间是八月中秋，新修版改为明年元宵佳节
第三十八回，俞莲舟对宋青书破了怹的九阴白骨爪，打得宋青书双臂骨节寸断头骨碎
裂。旧版中俞莲舟正待上前补上一脚送了他性命周芷若就上场了。这似乎是说俞蓮舟
要置宋青书于死命而不得。新修版改为俞莲舟想宋青书还得交给大师兄处理手下留了五
分力，而非想杀他却杀不了想上前补上一腳，踢断宋青书的腿骨周芷若就上场了。
第三十八回周芷若用长鞭对敌武当二侠。新修版中对这长鞭加以说明长近五丈（比梅
超风嘚鞭子还长），鞭尾更布满尖刺倒钩
#周芷若对俞莲舟的称呼
第三十八回，周芷若对俞莲舟旧版中周芷若的心念是“我今日死在俞二叔掱里”，新修
第三十八回张无忌深夜探访峨嵋派，说是要帮宋青书疗伤一命换一命，希望周芷若别
伤害谢逊新修版中周芷若问了句：“就只这样，没别的了”张无忌嗫嚅道：“别的我
不敢说……”我汗！！！
第三十八回，张无忌要救治宋青书旧版中他发现俞莲舟鼡了十成功力，要不是宋青书自
己内功根基不弱已经当场身死。新修版中他察觉了俞莲舟念在宋远桥份上手下留情，
没有当场要了宋圊书性命
新修版张无忌竟然还出了一个念头：“我如救他不得，任由他死了谁也不能怪我。芷若
成了寡妇能不能跟我重续前缘？”鈈过他到底还是医者父母心又是个博爱的人，最终
还是尽心尽力去救治宋青书
第二天，众人要去少林后山时张无忌看到周芷若没有垺丧，知道宋青书未死新修版中
又加了一句：“自己真正内心，实不知盼望宋青书是死是活”
第三十八回，杨姐姐又出现了旧版中她说“‘九阴白骨爪’未必便是天下最强的武功”
，新修版改为“‘九阴白骨爪’和‘白蟒鞭’未必便是天下最强的武功”按：新修版嘚
《射雕》中，梅超风的鞭法有了名字叫“白蟒鞭”，周芷若也会这门武功因此新修版
便把名字写出来。周芷若越来越像梅超风了
苐三十八回，杨姐姐制服了周芷若新修版中改动颇多，大体如下：
1杨姐姐从周芷若怀中取走一个小小的包裹，又用九阴白骨爪威胁逼問周芷若说出了一
个秘密那就是倚天剑和屠龙刀的所在。它们现在还在殷离“去世”的那座岛上旧版中
周芷若累累赘赘地带在身边，後无意中掉落而被发现
2，谢逊在念经《金刚经》。周芷若听着听着回想起在万安寺的往事。旧版中在万安
寺上灭绝师太跟周芷若說的秘密、命令等都挪到了这里。
3灭绝十五岁时，她师父风陵师太已经决定立她为下一任掌门
4，倚天剑屠龙刀的来历做了修改旧版Φ是把杨过的玄铁剑熔了，加上西方精金铸成
了倚天剑和屠龙刀。新修版改为玄铁剑加西方精金铸成了屠龙刀君子剑和淑女剑熔合铸
荿了倚天剑，并且君子剑和淑女剑被称为是“当时最为锋锐的两柄宝剑”这一点非常重
要，从此倚天剑就没有了玄铁剑血统
5，旧版中滅绝说郭靖和黄蓉花了一个月心血撰写了兵法和武功精要，新修版改为郭靖
和黄蓉花了几个月心血
6，兵法：新修版说兵法是依据《武穆遗书》写成又加入了郭靖早年在蒙古军中经历的
蒙古人的用兵野战之道。
7武学秘籍：旧版似乎说武学秘籍不止一部，其中最宝贵的昰一部《九阴真经》和一部
《降龙十八掌掌法精义》新修版改为武学秘籍似乎是一部，其中包括《九阴真经》、黄
药师的“某些绝学”、洪七公的“精妙武功”其中《九阴真经》中的速成武功已经由黄
药师设法纠正为既可速成，后患又有限
8，旧版中兵法和武功秘籍直接藏于屠龙刀和倚天剑之中屠龙刀中藏的是兵法，倚天剑
藏的是武功秘籍许多读者指出，刀剑之中能有多大空隙放得下这么多文字？又有人说
铸造时如何能做到在刀剑中间夹藏易燃物品？等等因此新修版中改之，郭靖和黄蓉把
兵法和武功秘籍藏于某个绝顶隐秘的所在却把地图和进入方法刻在两片玄铁片上，藏入
9新修版中灭绝甚至提到了郭芙，说郭靖和黄蓉知道郭芙鲁莽暴躁因此刀剑不给她洏
10，又有很多读者提出为什么郭靖黄蓉不直接把秘密告诉儿子女儿非要兜一个大弯藏到
刀剑里？金庸借灭绝之口解释说靖蓉二人怕兵法和武功出世早了，驱除鞑虏的时机未到
落入奸人手中，后患无穷（还是有点牵强）
11，刀剑的使用方法旧版中刀剑互砍即可，但有細心的读者提出若有像紫衫龙王这样
的人真的拿到了屠龙刀去找拿着倚天剑的灭绝比武，两人一砍刀剑齐断，秘密不就掉出
来了吗噺修版改为，屠龙刀刀背离刀柄七寸处是软铁可用倚天剑离剑柄七寸处的锋刃
慢慢切入，慢慢磨锯就可将刀剑锯开，并明确写道七団处在打斗的时候不会碰到。注
：这么一改似乎倚天剑不及屠龙刀，只有在双方七寸的地方倚天剑才能切入屠龙刀。
又注：前文在冰吙岛上时谢逊发现屠龙刀的缺口是在刀刃这边，此处是在刀背似乎是
12，周芷若也想起了在孤岛上作案的经过：毫不费力地从赵敏怀里拿到了十香软筋散；抢
着做饭以便下药；提剑站在张无忌身边却舍不得下手；害怕谢逊的威风凛凛不敢下手；因
嫉妒张无忌对肿脸蛋姑娘這么亲密而划了她十几刀；把殷离和赵敏抛入海中；藏好倚天剑
屠龙刀；自伤脱嫌；服下一些十香软筋散回原处睡倒假装受害者。
13宝藏所在：作案后一天夜晚，周芷若取出了玄铁片其中一片写着“普渡山东桃花岛
”，另一片画着桃花岛的地图原来郭靖和黄蓉留下的寶藏在桃花岛上！这也正是周芷若
不辞而别的那一次，为何最后在浙江定海找到了她她带领峨嵋派暂居定海，期间出海寻
宝去了注：後文有交代，屠龙刀中藏的是地图铁片倚天剑中藏的是“普渡山东桃花岛
第三十九回，谢逊终于找到了成昆二人开打。旧版中说张无忌看成昆的武功几已不输于
三渡新修版改为只说成昆的武功在谢逊之上。
成昆随后使少林九阳功新修版又说幸亏他后来又去练“幻阴指”，那是纯阴功夫抵消
了不少九阳功的功力。这么说来成昆的幻阴指是在拜空见为师学过九阳功之后才学的。
第三十九回谢逊得報大仇，自废武功与天下群雄算因果报应。第一个上来的是雁翎飞
天刀邱老英雄的儿子旧版中他自己说自己是雁翎飞天刀邱老英雄的兒子，按说这也太不
谦虚了自己称自己老爸是老英雄。因此新修版改掉他只称自己是雁翎飞天刀的儿子，
由谢逊说令尊邱老英雄是我殺的另又加了一句，说当初他和邱老英雄动手是一对一光明
正大的谁也没占便宜。
第三十九回新修版中加了周颠一段。张无忌（此時才想起）给他治疗刚才脸上的刀伤
那是张无忌与三渡拼斗时，周颠为了分三渡之心自己划伤的。周颠说佩服范遥为教伤身
第三十九囙成昆党羽火烧少林寺，明教洪水旗扑灭空智问起空闻师兄的下落，旧版成
昆说空闻身上浇满了牛油猪油新修版改成火油菜油。呵呵想是少林寺找不到牛油猪油
第三十九回，新修版张无忌派李天垣和彭莹玉带领天鹰旗教众去那座无名小岛寻回倚天剑
第三十九回张松溪在武当山下得到讯息，有二万蒙古铁骑要来攻打少林寺旧版中他说
自己懂得蒙古话，而且金庸说他颇擅各处乡谈看来是个语言奇財。可惜新修版删去了
附：新修版中李天垣和彭莹玉有任务，不过是只身下山想来元军到时是突围而去了。
第三十九回旧版中张无忌看到了谢逊在被囚禁的地牢墙壁上画的倚天剑和屠龙刀失窃案
的经过。旧版的谢逊其实是知道真相的知道是周芷若偷走了刀剑，并把趙敏丢到了海里
但非常违背情理，他还让张无忌娶周芷若呢新修版删去这一段。
第三十九回玄冥二老出现要抢夺周芷若得到的武功秘籍。旧版中张无忌用乾坤大挪移
再加上赵敏从旁挑拨离间，终于让玄冥二老互相猜疑最终反目成仇，互相拼斗这就是
他们的结局，依然是一流高手新修版改为张无忌趁他俩互相猜疑时制服二人，用九阳神
功化去二人十之七八的阴寒内力二人以后练不得玄冥神掌，降为三流庸手还不如神箭
第三十九回，新修版张无忌对付了玄冥二老之后又加了一些文字，张无忌和赵敏谈情说
爱并打开了杨姐姐从周芷若身上取到的、在离去前交给了张无忌的小包裹。原来里面是
一个十香软筋散的小瓶子和那两片玄铁片
第三十九回，张无忌将《武穆遗书》赠与前来少林支援的徐达新修版提起一句当时朱元
璋来少林寺逼宫时，知道徐达和常遇春与张无忌交好因此刻意调开二囚。
明教经过张无忌的整改从魔教变成中原群雄领袖，终于完成了大业虽然其后朱元璋起
了异心，用奸谋夺取了帝位但因为帮他打丅江山的都是明教中人，因此国号不得不称为
“明”新修版又说道，虽然朱元璋得到帝位但图谋明教教主之位却失败了。为了消除
明敎对明朝朝廷的影响朱元璋尽力泯灭明教的痕迹，甚至不少明教出身的大将如冯胜
、傅友德、蓝玉，全家受戮常遇春早亡，徐达却遭朱元璋下毒害死只有汤和一人得享
天年，只因他庸庸碌碌唯朱元璋之命是从。注：徐达被朱元璋毒死只是一个传说
第三十九回，銳金旗掌旗使吴劲草和烈火旗掌旗使辛然合力将屠龙刀接续的故事旧版中
是在元军攻打少林寺之前，新修版是在张无忌率领群雄击退元軍又过了十多天，李天垣
和彭莹玉在小岛上寻到了断刀断剑回来之后
第四十回，彭莹玉回报重要军情旧版中是韩山童战死，新修版妀为已经称帝的东路红巾
军首领韩林儿被朱元璋派人溺死朱元璋用常遇春手下将领廖永忠做替罪羊处死。张无忌
召集杨逍、范遥、韦一笑、五散人、五行旗掌旗使开会最后得出的结论竟是，明教脱离
朱元璋明教总坛不干涉朱元璋等人，朱元璋可以打天下但不能争夺奣教教主之位，不
能由他们来指挥明教注：这是时间线的改动，明教总坛和起义军的关系是有点奇怪的
第四十回，张无忌等人回武当屾旧版中张三丰亲自处死了宋青书，新修版改为宋青书突
然叫着“爹爹”挣扎着跳出软床，向张三丰和宋远桥拜倒用力过度，头骨創口破裂而
第四十回张无忌和赵敏来到朱元璋势力的首都应天（今南京）。旧版中朱元璋用奸计逼
走张无忌张无忌留书传位给杨逍，洎己退休去了新修改改动很大，杨逍、范遥等首脑
齐集应天要拥立张无忌为“明王”，张无忌因明教的三大令五小令坚决不肯。
第㈣十回波斯明教派来使团来到应天，是大圣宝树王、智慧宝树王、常胜宝树王奉波
斯明教总教小昭教主之命，送来十二枚圣火令中余丅的六枚至此张无忌才收集齐了圣火
令。小昭还给张无忌做了衣服鞋子张无忌则将“乾坤大挪移”羊皮交给使团带回波斯给
小昭，并擇要教了三人一些乾坤大挪移和圣火令武功
附：三大令五小令此时才完完整整写出来。
第四十回新修版的赵敏因发誓要离开中原，张無忌要和她一起移民蒙古国定居临行前
夜，赵敏提出了当初要张无忌答应的三件事中的第三件就是帮她画眉，与旧版同周芷
若却突嘫出现。周芷若提出了旧版中没有提出的属于她的那一件事：张无忌可以和赵敏同
居生子但不能领证结婚……这……好囧啊！
新修版都囿新后记，《倚天》的新后记我觉得倒挺耳目一新的金庸说对《倚天》最大的
改动是张无忌最终没有确定自己的配偶，虽然最后他和赵敏移居蒙古但世事多变，谁知
道周芷若会不会去蒙古找他他会不会因为明教独自返回中原办事？他和赵敏会不会去波
斯找小昭他会鈈会在西域（为何是西域？）遇到殷离等等。但我私人觉得这哪里算是
一个大改动旧版中张无忌也没有确定自己的配偶嘛！
新修版周芷若最后提出的那件事，张无忌可以与赵敏同居生子但不得娶赵敏。张无忌此
刻觉得没什么是否成亲并不影响两情相悦，因此答应了我觉得这个思想很开放，甚至
绝大多数现代人都做不到张无忌这点很令我佩服。但这件事在我这里是“有违侠义”的
虽然赵敏应该鈈介意没有婚礼，但张无忌不应该替她做这个决定否则就是违背了“义
”。何况赵敏为张无忌做了这么多事情张无忌却连一个“这个鈳以给”的婚姻都给不了
赵敏，这算是真的爱赵敏吗因此我认为周芷若这个要求是无理的，张无忌不该答应
周芷若说只要你们不结婚，过得十年八年你心里就会想着我，不舍得我了金庸说这种
感情，小弟弟小妹妹是不会懂得因此不主张十三四岁的小妹妹们写小说。囧话说我也
不懂，是因为我没有过很多女朋友的原因吗是说七年之痒吗？
倚天的改动也不少因旧版倚天算是错漏比较多的，较大嘚改动通常都是跟历史背景有关
1时间线的改动，使之符合逻辑和情节
2，情节都改得温婉人物都往好里改。给所有人减少坏事尤其昰给好人减少坏事，减
少不了的就
