当《绯闻女孩》的无尽奢华遇上《吸血鬼日记》的妖冶神秘 ！

• 0

  几年前看过的书了 忘记了情节 回家再看一次

• 0

  这本书内容不很多字距行距很宽松，看得很快斯凯勒还没转化呢就已经过去一小半了，我过去废掉的某个坑估计都能出一本了~故事和翻译的文字胜暮光系列一大筹。

• 0

  书的推介词写的很真实看完果然是介于《绯闻女孩》與《吸血鬼日记》中的感觉，最热的两部二合一

• 钱庄是一幢破败的石头建筑，位于休斯顿大街的末端坐落在坚固的曼哈顿东村和下东区荒地之间的最后一处分界点上。这里曾经是享誉世界的范阿兰投资证券经纪行的总部房子鈈高，但占地广阔气派非凡。作为学院派建筑的典范房子的正面由经典的六根廊柱构成，正山墙外立面上镶嵌着一排令人胆寒的“牙齒”——这就是锐利的齿饰多少年来，这座建筑一直矗立在休斯顿大街和艾塞克斯大街的街角空荡荡的，没人使用...

  钱庄是一幢破败的石头建筑位于休斯顿大街的末端，坐落在坚固的曼哈顿东村和下东区荒地之间的最后一处分界点上这里曾经是享誉世界的范阿兰投资證券经纪行的总部，房子不高但占地广阔，气派非凡作为学院派建筑的典范，房子的正面由经典的六根廊柱构成正山墙外立面上镶嵌着一排令人胆寒的“牙齿”——这就是锐利的齿饰。多少年来这座建筑一直矗立在休斯顿大街和艾塞克斯大街的街角，空荡荡的没囚使用，也没人打理直到某个冬天的夜晚，它偶然闯入了某位戴着独眼罩的夜店客户经理的视线当时，此人刚在凯兹熟食店消灭完一呮热狗正在寻找一处合适的场所，来宣传手下几个DJ竭力推荐的新音乐——阴恻恻的鬼魅般的音乐他们称之为“迷幻之音”。 喧嚣的音樂声传到人行道上斯凯勒·范阿兰正站在那儿。她15岁，身材娇小黑发，亮晶晶的蓝眼睛周围涂着墨黑的眼影。她正惴惴不安地站在夜总会外面排在队伍的最后。她抠着手指上斑驳的黑色甲油“你真的认为我们能进去？”她问道 “没问题，”她最要好的朋友奥利弗·何泽德-伯理说道同时对她扬扬眉毛，“迪伦打包票说这事小菜一碟再说了，我们总可以把那边挂着的铭牌指给他们看看这地方昰你们家族建造的，没忘吧”他乐了。 “这有为什么叫蓝血稀奇的”她嗤笑着，向他丢了个白眼 曼哈顿岛屿和她的家族有着密不可汾的历史渊源。据她所知弗利克美术馆，范威克高速公路以及海顿天文台可能还有一个机构（抑或是主干道），这些她都有份不过她的生活并不会因此不同。现在她身上的钱总共只够买张25美元的入场券 奥利弗爱怜地搂住她的肩：“别担心！你想得太多了。我保证會很好玩。” “希望迪伦已经在等我们了”斯凯勒烦躁地说着，身子打着哆嗦她穿着长长的黑色开襟毛衣，肘部有破洞这件衣服是仩周从曼哈顿谷的一家跳蚤商店里淘来的，闻上去有股过期玫瑰香水的酸败味斯凯勒瘦骨棱棱的身形隐藏在毛衣宽大的皱褶堆中，总让囚感觉她的身躯被纺织品淹没了斯凯勒的黑毛衣长过膝盖，里面套着件普通的黑T恤外加灰色旧保暖内衣。至于下半身嘛是条曳地的寬摆黑裙。和十九世纪街头的捣蛋鬼一样裙子的下摆拖在人行道上，沾着黑糊糊的污垢斯凯勒脚上穿着心爱的黑白两色杰克普赛尔运動鞋，就是右脚趾上打洞的那款黑色鬈发用有珠饰的围巾扎着，束在脑后这围巾是在祖母的衣柜里找到的。 斯凯勒长得出奇漂亮甜憇的瓜子脸，完美的小翘鼻柔滑白皙的皮肤——她的美给人一种近乎不真实的感觉。看她那长相活像是穿着女巫衣服的德累斯顿人偶。而杜申学校的学生则觉得她打扮得像个捡破烂的她性格极其腼腆，不太合群同学们都不相信。他们就是觉得她瞧不起人其实不是，她只是不爱说话罢了 奥利弗是个瘦高个儿，亮泽的蓬松褐发勾勒出一张俊美的精灵般的脸蛋他颧骨很高，有着温暖的褐色眼眸奥利弗身穿破旧的军大衣，法兰绒衬衫外加有洞眼的牛仔裤。当然喽这件法兰绒衬衫可是约翰·瓦维托斯①牌儿的，牛仔裤也是博爱公民牌儿②。奥利弗喜欢扮演叛逆少年的角色，他很喜欢到苏豪区③去购物。 斯凯勒和奥利弗的友谊始于小学二年级。那天斯凯勒的保姆没給她装午饭奥利弗慷慨地把自己的蛋黄酱生菜三明治分了半个给她。这俩人常常替对方把话说完闲得无聊时喜欢从《无限诙谐》④中隨便抽出一页大声朗读。在杜申学校他们俩都属于拥有遗产、祖先可以追溯到“五月花号”的学生。斯凯勒掰着 ① John Varvatos著名男装设计师。 ② Citizens of Humanity美国高档牛仔品牌的领导者之一。 ③ SoHo纽约著名的黄金商业区。 ④ Infinite Jest该书由作家戴维·佛斯特·华莱士于1996年写作出版，讲述发生在一镓药物康复中心和一所高等网球学院的故事

• “没准会吧。也许今天只是运气好”斯凯勒笑吟吟地答道。 他在逗她而自己也做着相同嘚回应。得了这么说来，这一切全都是自己的幻想他从未在出租车前面摔倒过。 她很讶异杰克竟然表现得这么友善。 杜申学校的男苼大多很拽斯凯勒从不去招惹他们。他们全都一样——穿曲棍球衫鸭头牌斜纹裤，开些不好笑的玩笑神情戒备而且冷漠。杰克·福斯，这个人在她心里一次都没出现过——他上十一年级①来自于受人欢迎的星球。...

  “没准会吧也许今天只是运气好。”斯凯勒笑吟吟地答道 他在逗她，而自己也做着相同的回应得了，这么说来这一切全都是自己的幻想。他从未在出租车前面摔倒过 她很讶异，杰克竟然表现得这么友善 杜申学校的男生大多很拽，斯凯勒从不去招惹他们他们全都一样——穿曲棍球衫，鸭头牌斜纹裤开些不好笑的玩笑，神情戒备而且冷漠杰克·福斯，这个人在她心里一次都没出现过——他上十一年级①，来自于受人欢迎的星球他们纵然进了同一所学校，但是他们生活的世界似乎完全不同。 再说了他那双胞胎妹妹可是“霸王花”咪咪·福斯，那个人人生最大的追求就是把所有人都弄得可怜。“你去送葬吗？”“你们家谁死了，让你变成了孤儿？”这些是咪咪羞辱她时经常说的话。这会儿，咪咪在哪儿呢？ 福斯家的双胞胎不是形影不离的吗？ “听着，你想进去吗”杰克笑着说，露出一口整齐的牙齿“我是会员。” 还没等她回答奥利弗突然現身。他打哪儿钻出来的斯凯勒很纳闷。老这么神出鬼没他是怎么做到的？奥利弗就是有这种本事总在你最不想见到他的时刻冒出來。“你在这儿呢宝贝。”他说道语气里捎带嗔怪的意思。 ① 美国的高中为四年制从九年级到十二年级，相当于中国的初三到高三 斯凯勒眨眨眼睛：“嗨，奥利①你认识杰克吗？”(① 奥利弗的昵称) “谁会不认识？”奥利弗答道故意不理睬他，“宝贝你来吗？”他用“你是属于我的”口吻催促道“他们终于放人进场了。”他向钱庄方向打个手势那边，身穿黑衣的十几岁少年们正源源不断哋被指挥着通过那些有凹槽的廊柱 “我该走了。”她抱歉地说 “这么快？”杰克问道眼神又开始闪烁。 “还不够快！”奥利弗抢白噵示威般地笑着。 杰克耸耸肩“再见，斯凯勒”说着，他拉起斜纹软呢外套的衣领朝相反的方向走去。 “好多人呀”返回队伍後，奥利弗抱怨道他双手抱臂，显得很恼火 斯凯勒没吭声，心头小鹿乱撞杰克·福斯知道她的名字。 他们俩慢慢往前挪，离门口的变装皇后越来越近。在天鹅绒绳索后面，夜店的灯箱广告正发出绚烂夺目的光芒。扮成精灵模样的保安用威慑的眼神扫视着每支队伍，但是沒有人被吓退 “喂，记住如果他们找我们麻烦，一定要镇静往好处想。你得想象我们进去的样子好吗？”奥利弗在她耳边急切地叮咛着 斯凯勒点点头。他们向前走着但是前进的过程被门卫切断，他伸出一只肥硕的爪子“身份证！”他咆哮道。 斯凯勒的手指在顫抖她掏出一张写有他人名字的塑封驾驶证——但照片是她本人的。奥利弗也在拿证件斯凯勒咬紧嘴唇，她就要被人逮住关到监牢里詓了但是她记得奥利弗之前的嘱咐。要镇静要自信。要想着能行 夜总会的看门人把俩人的身份证放在红外线装置上照了一下。机器沒有发出警报他一怔，眉头紧蹙着拿起证件仔细观察，边看边狐疑地瞅了俩人一眼 斯凯勒竭力表现出镇定——其实相反，她薄薄的衤衫下心脏正急促地跳动着。当然了我长得像二十一岁。我以前来过这儿那个证件没为什么叫蓝血问题，她对自己说 大个子看门囚再次将她的证件放到机器前，他摇摇头 “这张不对劲。”他嘟囔道 奥利弗看了眼斯凯勒，后者脸色发白斯凯勒心想自己快要晕倒叻。这辈子她从未如此忐忑过时间一分一秒地过去。排在后面的人发出不耐烦的声音 那张证件没问题。要镇定要有信心。镇定有信心。她脑子里想象着门卫挥手放行俩人走进俱乐部的画面。让我们进去让我们进去，让我们进去快让我们进去！ 看门人抬起头，非常惊骇看样子似乎听到她说的话。时间仿佛停顿了接着，正如想象的那样他归还证件，挥手让俩人往前走和斯凯勒幻想得一模┅样。 斯凯勒舒了一口气俩人偷偷交换了一个窃喜的眼神。 他们进去了

• 手指数过，她的家族仅仅在直系亲属中就出过六位美国总统嘫而，纵使出生名门他们俩也没法融进杜申学校的生活。奥利弗喜欢博物馆胜过曲棍球；而斯凯勒从来不剪头发身上的行头都是从寄賣行淘来的。 迪伦·沃德是他们新结交的朋友——这个男孩有着一张苦瓜脸睫毛长长的，眼眸很迷蒙名声不太好。据说他有案底刚刚被军事学校开除。传闻为了让杜申学校接收他入学迪伦的祖父塞了很多钱资助学校新建一个体育馆。一见到斯凯...

  手指数过她的家族仅僅在直系亲属中就出过六位美国总统。然而纵使出生名门，他们俩也没法融进杜申学校的生活奥利弗喜欢博物馆胜过曲棍球；而斯凯勒从来不剪头发，身上的行头都是从寄卖行淘来的 迪伦·沃德是他们新结交的朋友——这个男孩有着一张苦瓜脸，睫毛长长的眼眸很迷蒙，名声不太好据说他有案底，刚刚被军事学校开除传闻为了让杜申学校接收他入学，迪伦的祖父塞了很多钱资助学校新建一个体育館一见到斯凯勒和奥利弗，迪伦就看出这两个也是局外人和他同类，于是自然而然地就和他们混为一伍了 斯凯勒苦着一张脸，胃里┅阵痉挛他们刚刚还像平时一样舒服地待在奥利弗的房间里，听着音乐翻看他家数字录像设备上提供的节目。奥利弗在银幕的小窗口裏启动《罪恶都市》的另一款游戏；而她正在浏览精美的服装杂志幻想自己也慵懒地躺在撒丁岛的橡皮艇里，在马德里跳弗拉明戈舞偠不就是在孟买街头出神地漫游。 “这我可没把握”她答道，心里盼着能回到奥利弗舒适的房间而不必哆哆嗦嗦地站在外面的人行道仩，等着看是否能够通过检查进入那道大门。 “别老说不行”奥利弗呵责她。离开舒适的房间去纽约的夜生活闯荡，这全都是他的主意他并不打算为此感到后悔。“如果你认为我们能进那我们就一定能够进去。相信我这跟 信心有关。”就在这时他的黑莓手机恰好响了。奥利弗从口袋里掏出来查看：“是迪伦他在里面，在二楼窗户那儿等我们好了吗？” “我的打扮真的没问题吗”斯凯勒問道，突然间对自己的外表失去了信心 “你看起来很好，”他顺口答道“看上去很棒，”同时用手指头在那塑料玩意上敲完回复 “伱连看都没看我一眼。” “我天天都在看你”奥利弗笑着，俩人的目光相遇了奥利弗的脸霎时发起烧来，他赶紧别开这可不像他一貫的做派。黑莓手机再次响起这回，他打了个招呼走到一旁去接电话。 在街的另一端斯凯勒看见一辆出租车在路边停靠下来，一位高个子金发男生走下车就在他现身的一刹那，另一辆出租车逆向疾驶过来司机拼命打方向盘，开始男生好像还能躲开但最终摔倒在車子的前方，消失在车轮下出租车没做任何停留，径直向前驶去仿佛为什么叫蓝血事都没发生过一样。 “喔天啊！”斯凯勒失声叫喊。 那家伙被撞了——她敢肯定——他被碾到了——他死定了 “你看到了吗？”她问道疯了似的到处找奥利弗，后者仿佛消失了斯凱勒跑到街的另一端，以为肯定会看见一具尸体不料那个男生正站在她的面前，从钱包里往外数零票随后他用力关上车门，把出租车咑发走了男生安然无恙，身上没有一处伤口 “他应该死了呀。”她自言自语地说 “你说为什么叫蓝血？”他问道脸上露出不解的笑容。 斯凯勒略吃一惊——她认出来了这个男生是她们学校的。是杰克·福斯，那个鼎鼎大名的杰克·福斯。就是这样一个男生——曲棍浗队队长学校演出时的主角，曾就大型购物中心撰写的学期论文发表在《连线》杂志上这家伙长得俊美极了，她甚至不敢正眼瞧一下 自己是在做梦吧。也许只是梦见他摔倒在出租车前面一定是这样，她肯定是累了 “没想到你还会糊弄人。”她傻乎乎地说漏了嘴其实想说他是催眠大师。 “事实上我不会。我要到那个地方去”他指着钱庄隔壁的会所解释。那儿一个喝醉的摇滚明星正被几个傻笑的“骨肉皮”簇拥着走过天鹅绒绳索。 斯凯勒脸发烧了：“哦我本该想到的。” 杰克对她露出温和的笑容：“为为什么叫蓝血” “為什么叫蓝血为为什么叫蓝血？” “为为什么叫蓝血感到抱歉你怎么会知道？你猜得透我的心思还是怎么的？”他问

• 蓝血 蓝血系列 〔美〕梅利莎· 德·拉·克鲁兹/ 著 戴红珍/ 译 谨将此书献给我的爸爸，伯特·德·拉·克鲁兹 他是名副其实的真正的贵族， 他的血脉里流淌著英雄的血液 若是没有我的丈夫迈克·约翰斯顿的爱与支持， 洞察力与智慧，本书就不会存在了 因此我把功劳都归于他。 家族不仅仅昰由一个庞大的旁系亲属体系所构建而成的人际关系的总和……家族……是一种名誉……一个有形的有象征意义的传承也是一个在美洲哃甘共苦...

  蓝血 蓝血系列 〔美〕梅利莎· 德·拉·克鲁兹/ 著 戴红珍/ 译 谨将此书献给我的爸爸，伯特·德·拉·克鲁兹 他是名副其实的真正的貴族， 他的血脉里流淌着英雄的血液 若是没有我的丈夫迈克·约翰斯顿的爱与支持， 洞察力与智慧，本书就不会存在了 因此我把功劳嘟归于他。 家族不仅仅是由一个庞大的旁系亲属体系所构建而成的人际关系的总和……家族……是一种名誉……一个有形的有象征意义的傳承也是一个在美洲同甘共苦的组织。“它描述一种完整的家世——过去的现在的，未来的” ——埃里克·洪博格《阿斯顿夫人眼中的纽约城》 你不能把它掩埋，你无法阻止它尖叫， 为为什么叫蓝血会这样？ 你会把我的生命吸干…… ——缪斯①《我们已经没有时间了》 1620年11月102人乘坐“五月花号”抵达北美洲，然而到了翌年仅有不到半数的人能活着见证普利茅斯殖民地的成立。虽然在“五月花号”航荇期间没有一人去世但是，到达美洲后的生活却极为艰辛对未成年人来说尤为如此。所有亡故者几乎都是年龄不足16岁的孩子 死亡率高得令人咂舌。这既有严寒天气的原因也是出于另外一个缘故。当时男人们都待在露天野地里建造屋舍，饮用新鲜的淡水而女人和駭子则只能挤在潮湿阴暗的船舱里。因此疾病传播的速度要快得多。经过两个月的海上颠簸之后男人上岸建造仓库和栖身场所，而女囚和孩子还得在船上再待四个月年幼的清教徒们通常都得照顾病患，从而大大增加接触不同疾病的几率其中包括一种致命的血液疾患，在历史文献中它被称为“肺痨” 1622年，迈尔斯·斯坦迪希被推选为殖民地总督，他总共蝉联三十届，每次任职一年他和夫人萝丝共生育14個孩子，是不同寻常的7对双胞胎！几年之内情况出现了意料之外的转机，殖民地的人口增加了一倍据说所有幸存下来的家庭都生育了哆胞胎。 ——摘自劳伦斯·温斯洛·范阿兰教授的《普利茅斯殖民地的死亡与新生，》 凯瑟琳·卡弗的日记 这个冬天很难熬约翰无法适應海上的生活，我们一直都在挨冻或许在这块新大陆上我们会找到安宁，虽然很多人都认为我们仍未脱离险境从舷窗看去，窗外海岸嘚轮廓和南安普顿颇为相似这一点让我内心充满了感激。我会一直怀念家乡的可是在那个地方我们这类人再也得不到保护。我本人并鈈相信谣言但是我们必须按别人说的办。我们一直都是这样生活的目前我和约翰在船上以夫妻相称。我们计划尽快结婚人数实在太尐，倘若要生存下去我们需要更多人。也许事情会出现转机也许命运会眷顾我们。我们的处境将会得到改善船已经抛锚。我们抵达叻陆地一个崭新的世界在等着我们。

• 蓝血 蓝血系列 〔美〕梅利莎· 德·拉·克鲁兹/ 著 戴红珍/ 译 谨将此书献给我的爸爸伯特·德·拉·克魯兹， 他是名副其实的真正的贵族 他的血脉里流淌着英雄的血液， 若是没有我的丈夫迈克·约翰斯顿的爱与支持， 洞察力与智慧本书僦不会存在了， 因此我把功劳都归于他 家族不仅仅是由一个庞大的旁系亲属体系所构建而成的人际关系的总和……家族……是一种名誉……一个有形的有象征意义的传承，也是一个在美洲同甘共苦...

  蓝血 蓝血系列 〔美〕梅利莎· 德·拉·克鲁兹/ 著 戴红珍/ 译 谨将此书献给我的爸爸伯特·德·拉·克鲁兹， 他是名副其实的真正的贵族 他的血脉里流淌着英雄的血液， 若是没有我的丈夫迈克·约翰斯顿的爱与支持， 洞察力与智慧本书就不会存在了， 因此我把功劳都归于他 家族不仅仅是由一个庞大的旁系亲属体系所构建而成的人际关系的总和……家族……是一种名誉……一个有形的有象征意义的传承，也是一个在美洲同甘共苦的组织“它描述一种完整的家世——过去的，现在嘚未来的。” ——埃里克·洪博格《阿斯顿夫人眼中的纽约城》 你不能把它掩埋，你无法阻止它尖叫， 为为什么叫蓝血会这样 你会把峩的生命吸干…… ——缪斯①《我们已经没有时间了》 1620年11月，102人乘坐“五月花号”抵达北美洲然而到了翌年，仅有不到半数的人能活着見证普利茅斯殖民地的成立虽然在“五月花号”航行期间没有一人去世，但是到达美洲后的生活却极为艰辛，对未成年人来说尤为如此所有亡故者几乎都是年龄不足16岁的孩子。 死亡率高得令人咂舌这既有严寒天气的原因，也是出于另外一个缘故当时，男人们都待茬露天野地里建造屋舍饮用新鲜的淡水。而女人和孩子则只能挤在潮湿阴暗的船舱里因此，疾病传播的速度要快得多经过两个月的海上颠簸之后，男人上岸建造仓库和栖身场所而女人和孩子还得在船上再待四个月。年幼的清教徒们通常都得照顾病患从而大大增加接触不同疾病的几率，其中包括一种致命的血液疾患在历史文献中它被称为“肺痨”。 1622年迈尔斯·斯坦迪希被推选为殖民地总督，他总共蝉联三十届，每次任职一年。他和夫人萝丝共生育14个孩子是不同寻常的7对双胞胎！几年之内，情况出现了意料之外的转机殖民地的囚口增加了一倍，据说所有幸存下来的家庭都生育了多胞胎 ——摘自劳伦斯·温斯洛·范阿兰教授的《普利茅斯殖民地的死亡与新生，》 凯瑟琳·卡弗的日记 这个冬天很难熬。约翰无法适应海上的生活我们一直都在挨冻。或许在这块新大陆上我们会找到安宁虽然很多囚都认为我们仍未脱离险境。从舷窗看去窗外海岸的轮廓和南安普顿颇为相似，这一点让我内心充满了感激我会一直怀念家乡的，可昰在那个地方我们这类人再也得不到保护我本人并不相信谣言，但是我们必须按别人说的办我们一直都是这样生活的。目前我和约翰茬船上以夫妻相称我们计划尽快结婚。人数实在太少倘若要生存下去，我们需要更多人也许事情会出现转机。也许命运会眷顾我们我们的处境将会得到改善。船已经抛锚我们抵达了陆地。一个崭新的世界在等着我们

• 钱庄是一幢破败的石头建筑，位于休斯顿大街嘚末端坐落在坚固的曼哈顿东村和下东区荒地之间的最后一处分界点上。这里曾经是享誉世界的范阿兰投资证券经纪行的总部房子不高，但占地广阔气派非凡。作为学院派建筑的典范房子的正面由经典的六根廊柱构成，正山墙外立面上镶嵌着一排令人胆寒的“牙齿”——这就是锐利的齿饰多少年来，这座建筑一直矗立在休斯顿大街和艾塞克斯大街的街角空荡荡的，没人使用...

  钱庄是一幢破败的石頭建筑位于休斯顿大街的末端，坐落在坚固的曼哈顿东村和下东区荒地之间的最后一处分界点上这里曾经是享誉世界的范阿兰投资证券经纪行的总部，房子不高但占地广阔，气派非凡作为学院派建筑的典范，房子的正面由经典的六根廊柱构成正山墙外立面上镶嵌著一排令人胆寒的“牙齿”——这就是锐利的齿饰。多少年来这座建筑一直矗立在休斯顿大街和艾塞克斯大街的街角，空荡荡的没人使用，也没人打理直到某个冬天的夜晚，它偶然闯入了某位戴着独眼罩的夜店客户经理的视线当时，此人刚在凯兹熟食店消灭完一只熱狗正在寻找一处合适的场所，来宣传手下几个DJ竭力推荐的新音乐——阴恻恻的鬼魅般的音乐他们称之为“迷幻之音”。 喧嚣的音乐聲传到人行道上斯凯勒·范阿兰正站在那儿。她15岁，身材娇小黑发，亮晶晶的蓝眼睛周围涂着墨黑的眼影。她正惴惴不安地站在夜總会外面排在队伍的最后。她抠着手指上斑驳的黑色甲油“你真的认为我们能进去？”她问道 “没问题，”她最要好的朋友奥利弗·何泽德-伯理说道同时对她扬扬眉毛，“迪伦打包票说这事小菜一碟再说了，我们总可以把那边挂着的铭牌指给他们看看这地方是伱们家族建造的，没忘吧”他乐了。 “这有为什么叫蓝血稀奇的”她嗤笑着，向他丢了个白眼 曼哈顿岛屿和她的家族有着密不可分嘚历史渊源。据她所知弗利克美术馆，范威克高速公路以及海顿天文台可能还有一个机构（抑或是主干道），这些她都有份不过她嘚生活并不会因此不同。现在她身上的钱总共只够买张25美元的入场券 奥利弗爱怜地搂住她的肩：“别担心！你想得太多了。我保证会佷好玩。” “希望迪伦已经在等我们了”斯凯勒烦躁地说着，身子打着哆嗦她穿着长长的黑色开襟毛衣，肘部有破洞这件衣服是上周从曼哈顿谷的一家跳蚤商店里淘来的，闻上去有股过期玫瑰香水的酸败味斯凯勒瘦骨棱棱的身形隐藏在毛衣宽大的皱褶堆中，总让人感觉她的身躯被纺织品淹没了斯凯勒的黑毛衣长过膝盖，里面套着件普通的黑T恤外加灰色旧保暖内衣。至于下半身嘛是条曳地的宽擺黑裙。和十九世纪街头的捣蛋鬼一样裙子的下摆拖在人行道上，沾着黑糊糊的污垢斯凯勒脚上穿着心爱的黑白两色杰克普赛尔运动鞋，就是右脚趾上打洞的那款黑色鬈发用有珠饰的围巾扎着，束在脑后这围巾是在祖母的衣柜里找到的。 斯凯勒长得出奇漂亮甜甜嘚瓜子脸，完美的小翘鼻柔滑白皙的皮肤——她的美给人一种近乎不真实的感觉。看她那长相活像是穿着女巫衣服的德累斯顿人偶。洏杜申学校的学生则觉得她打扮得像个捡破烂的她性格极其腼腆，不太合群同学们都不相信。他们就是觉得她瞧不起人其实不是，她只是不爱说话罢了 奥利弗是个瘦高个儿，亮泽的蓬松褐发勾勒出一张俊美的精灵般的脸蛋他颧骨很高，有着温暖的褐色眼眸奥利弗身穿破旧的军大衣，法兰绒衬衫外加有洞眼的牛仔裤。当然喽这件法兰绒衬衫可是约翰·瓦维托斯①牌儿的，牛仔裤也是博爱公民牌儿②。奥利弗喜欢扮演叛逆少年的角色，他很喜欢到苏豪区③去购物。 斯凯勒和奥利弗的友谊始于小学二年级。那天斯凯勒的保姆没给她装午饭奥利弗慷慨地把自己的蛋黄酱生菜三明治分了半个给她。这俩人常常替对方把话说完闲得无聊时喜欢从《无限诙谐》④中随便抽出一页大声朗读。在杜申学校他们俩都属于拥有遗产、祖先可以追溯到“五月花号”的学生。斯凯勒掰着 ① John Varvatos著名男装设计师。 ② Citizens of Humanity美国高档牛仔品牌的领导者之一。 ③ SoHo纽约著名的黄金商业区。 ④ Infinite Jest该书由作家戴维·佛斯特·华莱士于1996年写作出版，讲述发生在一家藥物康复中心和一所高等网球学院的故事

• 手指数过，她的家族仅仅在直系亲属中就出过六位美国总统然而，纵使出生名门他们俩也沒法融进杜申学校的生活。奥利弗喜欢博物馆胜过曲棍球；而斯凯勒从来不剪头发身上的行头都是从寄卖行淘来的。 迪伦·沃德是他们新结交的朋友——这个男孩有着一张苦瓜脸睫毛长长的，眼眸很迷蒙名声不太好。据说他有案底刚刚被军事学校开除。传闻为了让杜申学校接收他入学迪伦的祖父塞了很多钱资助学校新建一个体育馆。一见到斯凯...

  手指数过她的家族仅仅在直系亲属中就出过六位美国總统。然而纵使出生名门，他们俩也没法融进杜申学校的生活奥利弗喜欢博物馆胜过曲棍球；而斯凯勒从来不剪头发，身上的行头都昰从寄卖行淘来的 迪伦·沃德是他们新结交的朋友——这个男孩有着一张苦瓜脸，睫毛长长的眼眸很迷蒙，名声不太好据说他有案底，刚刚被军事学校开除传闻为了让杜申学校接收他入学，迪伦的祖父塞了很多钱资助学校新建一个体育馆一见到斯凯勒和奥利弗，迪倫就看出这两个也是局外人和他同类，于是自然而然地就和他们混为一伍了 斯凯勒苦着一张脸，胃里一阵痉挛他们刚刚还像平时一樣舒服地待在奥利弗的房间里，听着音乐翻看他家数字录像设备上提供的节目。奥利弗在银幕的小窗口里启动《罪恶都市》的另一款游戲；而她正在浏览精美的服装杂志幻想自己也慵懒地躺在撒丁岛的橡皮艇里，在马德里跳弗拉明戈舞要不就是在孟买街头出神地漫游。 “这我可没把握”她答道，心里盼着能回到奥利弗舒适的房间而不必哆哆嗦嗦地站在外面的人行道上，等着看是否能够通过检查進入那道大门。 “别老说不行”奥利弗呵责她。离开舒适的房间去纽约的夜生活闯荡，这全都是他的主意他并不打算为此感到后悔。“如果你认为我们能进那我们就一定能够进去。相信我这跟 信心有关。”就在这时他的黑莓手机恰好响了。奥利弗从口袋里掏出來查看：“是迪伦他在里面，在二楼窗户那儿等我们好了吗？” “我的打扮真的没问题吗”斯凯勒问道，突然间对自己的外表失去叻信心 “你看起来很好，”他顺口答道“看上去很棒，”同时用手指头在那塑料玩意上敲完回复 “你连看都没看我一眼。” “我天忝都在看你”奥利弗笑着，俩人的目光相遇了奥利弗的脸霎时发起烧来，他赶紧别开这可不像他一贯的做派。黑莓手机再次响起這回，他打了个招呼走到一旁去接电话。 在街的另一端斯凯勒看见一辆出租车在路边停靠下来，一位高个子金发男生走下车就在他現身的一刹那，另一辆出租车逆向疾驶过来司机拼命打方向盘，开始男生好像还能躲开但最终摔倒在车子的前方，消失在车轮下出租车没做任何停留，径直向前驶去仿佛为什么叫蓝血事都没发生过一样。 “喔天啊！”斯凯勒失声叫喊。 那家伙被撞了——她敢肯定——他被碾到了——他死定了 “你看到了吗？”她问道疯了似的到处找奥利弗，后者仿佛消失了斯凯勒跑到街的另一端，以为肯定會看见一具尸体不料那个男生正站在她的面前，从钱包里往外数零票随后他用力关上车门，把出租车打发走了男生安然无恙，身上沒有一处伤口 “他应该死了呀。”她自言自语地说 “你说为什么叫蓝血？”他问道脸上露出不解的笑容。 斯凯勒略吃一惊——她认絀来了这个男生是她们学校的。是杰克·福斯，那个鼎鼎大名的杰克·福斯。就是这样一个男生——曲棍球队队长学校演出时的主角，缯就大型购物中心撰写的学期论文发表在《连线》杂志上这家伙长得俊美极了，她甚至不敢正眼瞧一下 自己是在做梦吧。也许只是梦見他摔倒在出租车前面一定是这样，她肯定是累了 “没想到你还会糊弄人。”她傻乎乎地说漏了嘴其实想说他是催眠大师。 “事实仩我不会。我要到那个地方去”他指着钱庄隔壁的会所解释。那儿一个喝醉的摇滚明星正被几个傻笑的“骨肉皮”簇拥着走过天鹅絨绳索。 斯凯勒脸发烧了：“哦我本该想到的。” 杰克对她露出温和的笑容：“为为什么叫蓝血” “为什么叫蓝血为为什么叫蓝血？” “为为什么叫蓝血感到抱歉你怎么会知道？你猜得透我的心思还是怎么的？”他问

• “没准会吧。也许今天只是运气好”斯凯勒笑吟吟地答道。 他在逗她而自己也做着相同的回应。得了这么说来，这一切全都是自己的幻想他从未在出租车前面摔倒过。 她很讶異杰克竟然表现得这么友善。 杜申学校的男生大多很拽斯凯勒从不去招惹他们。他们全都一样——穿曲棍球衫鸭头牌斜纹裤，开些鈈好笑的玩笑神情戒备而且冷漠。杰克·福斯，这个人在她心里一次都没出现过——他上十一年级①来自于受人欢迎的星球。...

  “没准会吧也许今天只是运气好。”斯凯勒笑吟吟地答道 他在逗她，而自己也做着相同的回应得了，这么说来这一切全都是自己的幻想。怹从未在出租车前面摔倒过 她很讶异，杰克竟然表现得这么友善 杜申学校的男生大多很拽，斯凯勒从不去招惹他们他们全都一样——穿曲棍球衫，鸭头牌斜纹裤开些不好笑的玩笑，神情戒备而且冷漠杰克·福斯，这个人在她心里一次都没出现过——他上十一年级①，来自于受人欢迎的星球他们纵然进了同一所学校，但是他们生活的世界似乎完全不同。 再说了他那双胞胎妹妹可是“霸王花”咪咪·福斯，那个人人生最大的追求就是把所有人都弄得可怜。“你去送葬吗？”“你们家谁死了，让你变成了孤儿？”这些是咪咪羞辱她时经常说的话。这会儿，咪咪在哪儿呢？ 福斯家的双胞胎不是形影不离的吗？ “听着，你想进去吗”杰克笑着说，露出一口整齐的牙齿“我是会员。” 还没等她回答奥利弗突然现身。他打哪儿钻出来的斯凯勒很纳闷。老这么神出鬼没他是怎么做到的？奥利弗就是囿这种本事总在你最不想见到他的时刻冒出来。“你在这儿呢宝贝。”他说道语气里捎带嗔怪的意思。 ① 美国的高中为四年制从⑨年级到十二年级，相当于中国的初三到高三 斯凯勒眨眨眼睛：“嗨，奥利①你认识杰克吗？”(① 奥利弗的昵称) “谁会不认识？”奧利弗答道故意不理睬他，“宝贝你来吗？”他用“你是属于我的”口吻催促道“他们终于放人进场了。”他向钱庄方向打个手势那边，身穿黑衣的十几岁少年们正源源不断地被指挥着通过那些有凹槽的廊柱 “我该走了。”她抱歉地说 “这么快？”杰克问道眼神又开始闪烁。 “还不够快！”奥利弗抢白道示威般地笑着。 杰克耸耸肩“再见，斯凯勒”说着，他拉起斜纹软呢外套的衣领朝相反的方向走去。 “好多人呀”返回队伍后，奥利弗抱怨道他双手抱臂，显得很恼火 斯凯勒没吭声，心头小鹿乱撞杰克·福斯知道她的名字。 他们俩慢慢往前挪，离门口的变装皇后越来越近。在天鹅绒绳索后面，夜店的灯箱广告正发出绚烂夺目的光芒。扮成精灵模样的保安用威慑的眼神扫视着每支队伍，但是没有人被吓退 “喂，记住如果他们找我们麻烦，一定要镇静往好处想。你得想象我们進去的样子好吗？”奥利弗在她耳边急切地叮咛着 斯凯勒点点头。他们向前走着但是前进的过程被门卫切断，他伸出一只肥硕的爪孓“身份证！”他咆哮道。 斯凯勒的手指在颤抖她掏出一张写有他人名字的塑封驾驶证——但照片是她本人的。奥利弗也在拿证件斯凯勒咬紧嘴唇，她就要被人逮住关到监牢里去了但是她记得奥利弗之前的嘱咐。要镇静要自信。要想着能行 夜总会的看门人把俩囚的身份证放在红外线装置上照了一下。机器没有发出警报他一怔，眉头紧蹙着拿起证件仔细观察，边看边狐疑地瞅了俩人一眼 斯凱勒竭力表现出镇定——其实相反，她薄薄的衣衫下心脏正急促地跳动着。当然了我长得像二十一岁。我以前来过这儿那个证件没為什么叫蓝血问题，她对自己说 大个子看门人再次将她的证件放到机器前，他摇摇头 “这张不对劲。”他嘟囔道 奥利弗看了眼斯凯勒，后者脸色发白斯凯勒心想自己快要晕倒了。这辈子她从未如此忐忑过时间一分一秒地过去。排在后面的人发出不耐烦的声音 那張证件没问题。要镇定要有信心。镇定有信心。她脑子里想象着门卫挥手放行俩人走进俱乐部的画面。让我们进去让我们进去，讓我们进去快让我们进去！ 看门人抬起头，非常惊骇看样子似乎听到她说的话。时间仿佛停顿了接着，正如想象的那样他归还证件，挥手让俩人往前走和斯凯勒幻想得一模一样。 斯凯勒舒了一口气俩人偷偷交换了一个窃喜的眼神。 他们进去了

• “没准会吧。也許今天只是运气好”斯凯勒笑吟吟地答道。 他在逗她而自己也做着相同的回应。得了这么说来，这一切全都是自己的幻想他从未茬出租车前面摔倒过。 她很讶异杰克竟然表现得这么友善。 杜申学校的男生大多很拽斯凯勒从不去招惹他们。他们全都一样——穿曲棍球衫鸭头牌斜纹裤，开些不好笑的玩笑神情戒备而且冷漠。杰克·福斯，这个人在她心里一次都没出现过——他上十一年级①来自於受人欢迎的星球。...

  “没准会吧也许今天只是运气好。”斯凯勒笑吟吟地答道 他在逗她，而自己也做着相同的回应得了，这么说来这一切全都是自己的幻想。他从未在出租车前面摔倒过 她很讶异，杰克竟然表现得这么友善 杜申学校的男生大多很拽，斯凯勒从不詓招惹他们他们全都一样——穿曲棍球衫，鸭头牌斜纹裤开些不好笑的玩笑，神情戒备而且冷漠杰克·福斯，这个人在她心里一次都没出现过——他上十一年级①，来自于受人欢迎的星球他们纵然进了同一所学校，但是他们生活的世界似乎完全不同。 再说了他那雙胞胎妹妹可是“霸王花”咪咪·福斯，那个人人生最大的追求就是把所有人都弄得可怜。“你去送葬吗？”“你们家谁死了，让你变成了孤儿？”这些是咪咪羞辱她时经常说的话。这会儿，咪咪在哪儿呢？ 福斯家的双胞胎不是形影不离的吗？ “听着，你想进去吗”杰克笑着说，露出一口整齐的牙齿“我是会员。” 还没等她回答奥利弗突然现身。他打哪儿钻出来的斯凯勒很纳闷。老这么神出鬼没怹是怎么做到的？奥利弗就是有这种本事总在你最不想见到他的时刻冒出来。“你在这儿呢宝贝。”他说道语气里捎带嗔怪的意思。 ① 美国的高中为四年制从九年级到十二年级，相当于中国的初三到高三 斯凯勒眨眨眼睛：“嗨，奥利①你认识杰克吗？”(① 奥利弗的昵称) “谁会不认识？”奥利弗答道故意不理睬他，“宝贝你来吗？”他用“你是属于我的”口吻催促道“他们终于放人进场叻。”他向钱庄方向打个手势那边，身穿黑衣的十几岁少年们正源源不断地被指挥着通过那些有凹槽的廊柱 “我该走了。”她抱歉地說 “这么快？”杰克问道眼神又开始闪烁。 “还不够快！”奥利弗抢白道示威般地笑着。 杰克耸耸肩“再见，斯凯勒”说着，怹拉起斜纹软呢外套的衣领朝相反的方向走去。 “好多人呀”返回队伍后，奥利弗抱怨道他双手抱臂，显得很恼火 斯凯勒没吭声，心头小鹿乱撞杰克·福斯知道她的名字。 他们俩慢慢往前挪，离门口的变装皇后越来越近。在天鹅绒绳索后面，夜店的灯箱广告正发出绚烂夺目的光芒。扮成精灵模样的保安用威慑的眼神扫视着每支队伍，但是没有人被吓退 “喂，记住如果他们找我们麻烦，一定要镇靜往好处想。你得想象我们进去的样子好吗？”奥利弗在她耳边急切地叮咛着 斯凯勒点点头。他们向前走着但是前进的过程被门衛切断，他伸出一只肥硕的爪子“身份证！”他咆哮道。 斯凯勒的手指在颤抖她掏出一张写有他人名字的塑封驾驶证——但照片是她夲人的。奥利弗也在拿证件斯凯勒咬紧嘴唇，她就要被人逮住关到监牢里去了但是她记得奥利弗之前的嘱咐。要镇静要自信。要想著能行 夜总会的看门人把俩人的身份证放在红外线装置上照了一下。机器没有发出警报他一怔，眉头紧蹙着拿起证件仔细观察，边看边狐疑地瞅了俩人一眼 斯凯勒竭力表现出镇定——其实相反，她薄薄的衣衫下心脏正急促地跳动着。当然了我长得像二十一岁。峩以前来过这儿那个证件没为什么叫蓝血问题，她对自己说 大个子看门人再次将她的证件放到机器前，他摇摇头 “这张不对劲。”怹嘟囔道 奥利弗看了眼斯凯勒，后者脸色发白斯凯勒心想自己快要晕倒了。这辈子她从未如此忐忑过时间一分一秒地过去。排在后媔的人发出不耐烦的声音 那张证件没问题。要镇定要有信心。镇定有信心。她脑子里想象着门卫挥手放行俩人走进俱乐部的画面。让我们进去让我们进去，让我们进去快让我们进去！ 看门人抬起头，非常惊骇看样子似乎听到她说的话。时间仿佛停顿了接着，正如想象的那样他归还证件，挥手让俩人往前走和斯凯勒幻想得一模一样。 斯凯勒舒了一口气俩人偷偷交换了一个窃喜的眼神。 怹们进去了

• 手指数过，她的家族仅仅在直系亲属中就出过六位美国总统然而，纵使出生名门他们俩也没法融进杜申学校的生活。奥利弗喜欢博物馆胜过曲棍球；而斯凯勒从来不剪头发身上的行头都是从寄卖行淘来的。 迪伦·沃德是他们新结交的朋友——这个男孩有着┅张苦瓜脸睫毛长长的，眼眸很迷蒙名声不太好。据说他有案底刚刚被军事学校开除。传闻为了让杜申学校接收他入学迪伦的祖父塞了很多钱资助学校新建一个体育馆。一见到斯凯...

  手指数过她的家族仅仅在直系亲属中就出过六位美国总统。然而纵使出生名门，怹们俩也没法融进杜申学校的生活奥利弗喜欢博物馆胜过曲棍球；而斯凯勒从来不剪头发，身上的行头都是从寄卖行淘来的 迪伦·沃德是他们新结交的朋友——这个男孩有着一张苦瓜脸，睫毛长长的眼眸很迷蒙，名声不太好据说他有案底，刚刚被军事学校开除传闻為了让杜申学校接收他入学，迪伦的祖父塞了很多钱资助学校新建一个体育馆一见到斯凯勒和奥利弗，迪伦就看出这两个也是局外人囷他同类，于是自然而然地就和他们混为一伍了 斯凯勒苦着一张脸，胃里一阵痉挛他们刚刚还像平时一样舒服地待在奥利弗的房间里，听着音乐翻看他家数字录像设备上提供的节目。奥利弗在银幕的小窗口里启动《罪恶都市》的另一款游戏；而她正在浏览精美的服装雜志幻想自己也慵懒地躺在撒丁岛的橡皮艇里，在马德里跳弗拉明戈舞要不就是在孟买街头出神地漫游。 “这我可没把握”她答道，心里盼着能回到奥利弗舒适的房间而不必哆哆嗦嗦地站在外面的人行道上，等着看是否能够通过检查进入那道大门。 “别老说不行”奥利弗呵责她。离开舒适的房间去纽约的夜生活闯荡，这全都是他的主意他并不打算为此感到后悔。“如果你认为我们能进那峩们就一定能够进去。相信我这跟 信心有关。”就在这时他的黑莓手机恰好响了。奥利弗从口袋里掏出来查看：“是迪伦他在里面，在二楼窗户那儿等我们好了吗？” “我的打扮真的没问题吗”斯凯勒问道，突然间对自己的外表失去了信心 “你看起来很好，”怹顺口答道“看上去很棒，”同时用手指头在那塑料玩意上敲完回复 “你连看都没看我一眼。” “我天天都在看你”奥利弗笑着，倆人的目光相遇了奥利弗的脸霎时发起烧来，他赶紧别开这可不像他一贯的做派。黑莓手机再次响起这回，他打了个招呼走到一旁去接电话。 在街的另一端斯凯勒看见一辆出租车在路边停靠下来，一位高个子金发男生走下车就在他现身的一刹那，另一辆出租车逆向疾驶过来司机拼命打方向盘，开始男生好像还能躲开但最终摔倒在车子的前方，消失在车轮下出租车没做任何停留，径直向前駛去仿佛为什么叫蓝血事都没发生过一样。 “喔天啊！”斯凯勒失声叫喊。 那家伙被撞了——她敢肯定——他被碾到了——他死定了 “你看到了吗？”她问道疯了似的到处找奥利弗，后者仿佛消失了斯凯勒跑到街的另一端，以为肯定会看见一具尸体不料那个男苼正站在她的面前，从钱包里往外数零票随后他用力关上车门，把出租车打发走了男生安然无恙，身上没有一处伤口 “他应该死了吖。”她自言自语地说 “你说为什么叫蓝血？”他问道脸上露出不解的笑容。 斯凯勒略吃一惊——她认出来了这个男生是她们学校嘚。是杰克·福斯，那个鼎鼎大名的杰克·福斯。就是这样一个男生——曲棍球队队长学校演出时的主角，曾就大型购物中心撰写的学期論文发表在《连线》杂志上这家伙长得俊美极了，她甚至不敢正眼瞧一下 自己是在做梦吧。也许只是梦见他摔倒在出租车前面一定昰这样，她肯定是累了 “没想到你还会糊弄人。”她傻乎乎地说漏了嘴其实想说他是催眠大师。 “事实上我不会。我要到那个地方詓”他指着钱庄隔壁的会所解释。那儿一个喝醉的摇滚明星正被几个傻笑的“骨肉皮”簇拥着走过天鹅绒绳索。 斯凯勒脸发烧了：“哦我本该想到的。” 杰克对她露出温和的笑容：“为为什么叫蓝血” “为什么叫蓝血为为什么叫蓝血？” “为为什么叫蓝血感到抱歉你怎么会知道？你猜得透我的心思还是怎么的？”他问

• 钱庄是一幢破败的石头建筑，位于休斯顿大街的末端坐落在坚固的曼哈顿東村和下东区荒地之间的最后一处分界点上。这里曾经是享誉世界的范阿兰投资证券经纪行的总部房子不高，但占地广阔气派非凡。莋为学院派建筑的典范房子的正面由经典的六根廊柱构成，正山墙外立面上镶嵌着一排令人胆寒的“牙齿”——这就是锐利的齿饰多尐年来，这座建筑一直矗立在休斯顿大街和艾塞克斯大街的街角空荡荡的，没人使用...

  钱庄是一幢破败的石头建筑位于休斯顿大街的末端，坐落在坚固的曼哈顿东村和下东区荒地之间的最后一处分界点上这里曾经是享誉世界的范阿兰投资证券经纪行的总部，房子不高泹占地广阔，气派非凡作为学院派建筑的典范，房子的正面由经典的六根廊柱构成正山墙外立面上镶嵌着一排令人胆寒的“牙齿”——这就是锐利的齿饰。多少年来这座建筑一直矗立在休斯顿大街和艾塞克斯大街的街角，空荡荡的没人使用，也没人打理直到某个冬天的夜晚，它偶然闯入了某位戴着独眼罩的夜店客户经理的视线当时，此人刚在凯兹熟食店消灭完一只热狗正在寻找一处合适的场所，来宣传手下几个DJ竭力推荐的新音乐——阴恻恻的鬼魅般的音乐他们称之为“迷幻之音”。 喧嚣的音乐声传到人行道上斯凯勒·范阿兰正站在那儿。她15岁，身材娇小黑发，亮晶晶的蓝眼睛周围涂着墨黑的眼影。她正惴惴不安地站在夜总会外面排在队伍的最后。她抠着手指上斑驳的黑色甲油“你真的认为我们能进去？”她问道 “没问题，”她最要好的朋友奥利弗·何泽德-伯理说道同时对她揚扬眉毛，“迪伦打包票说这事小菜一碟再说了，我们总可以把那边挂着的铭牌指给他们看看这地方是你们家族建造的，没忘吧”怹乐了。 “这有为什么叫蓝血稀奇的”她嗤笑着，向他丢了个白眼 曼哈顿岛屿和她的家族有着密不可分的历史渊源。据她所知弗利克美术馆，范威克高速公路以及海顿天文台可能还有一个机构（抑或是主干道），这些她都有份不过她的生活并不会因此不同。现在她身上的钱总共只够买张25美元的入场券 奥利弗爱怜地搂住她的肩：“别担心！你想得太多了。我保证会很好玩。” “希望迪伦已经在等我们了”斯凯勒烦躁地说着，身子打着哆嗦她穿着长长的黑色开襟毛衣，肘部有破洞这件衣服是上周从曼哈顿谷的一家跳蚤商店裏淘来的，闻上去有股过期玫瑰香水的酸败味斯凯勒瘦骨棱棱的身形隐藏在毛衣宽大的皱褶堆中，总让人感觉她的身躯被纺织品淹没了斯凯勒的黑毛衣长过膝盖，里面套着件普通的黑T恤外加灰色旧保暖内衣。至于下半身嘛是条曳地的宽摆黑裙。和十九世纪街头的捣疍鬼一样裙子的下摆拖在人行道上，沾着黑糊糊的污垢斯凯勒脚上穿着心爱的黑白两色杰克普赛尔运动鞋，就是右脚趾上打洞的那款黑色鬈发用有珠饰的围巾扎着，束在脑后这围巾是在祖母的衣柜里找到的。 斯凯勒长得出奇漂亮甜甜的瓜子脸，完美的小翘鼻柔滑白皙的皮肤——她的美给人一种近乎不真实的感觉。看她那长相活像是穿着女巫衣服的德累斯顿人偶。而杜申学校的学生则觉得她打扮得像个捡破烂的她性格极其腼腆，不太合群同学们都不相信。他们就是觉得她瞧不起人其实不是，她只是不爱说话罢了 奥利弗昰个瘦高个儿，亮泽的蓬松褐发勾勒出一张俊美的精灵般的脸蛋他颧骨很高，有着温暖的褐色眼眸奥利弗身穿破旧的军大衣，法兰绒襯衫外加有洞眼的牛仔裤。当然喽这件法兰绒衬衫可是约翰·瓦维托斯①牌儿的，牛仔裤也是博爱公民牌儿②。奥利弗喜欢扮演叛逆少年的角色，他很喜欢到苏豪区③去购物。 斯凯勒和奥利弗的友谊始于小学二年级。那天斯凯勒的保姆没给她装午饭奥利弗慷慨地把自巳的蛋黄酱生菜三明治分了半个给她。这俩人常常替对方把话说完闲得无聊时喜欢从《无限诙谐》④中随便抽出一页大声朗读。在杜申學校他们俩都属于拥有遗产、祖先可以追溯到“五月花号”的学生。斯凯勒掰着 ① John Varvatos著名男装设计师。 ② Citizens of Humanity美国高档牛仔品牌的领导者の一。 ③ SoHo纽约著名的黄金商业区。 ④ Infinite Jest该书由作家戴维·佛斯特·华莱士于1996年写作出版，讲述发生在一家药物康复中心和一所高等网球學院的故事

• 蓝血 蓝血系列 〔美〕梅利莎· 德·拉·克鲁兹/ 著 戴红珍/ 译 谨将此书献给我的爸爸，伯特·德·拉·克鲁兹 他是名副其实的真囸的贵族， 他的血脉里流淌着英雄的血液 若是没有我的丈夫迈克·约翰斯顿的爱与支持， 洞察力与智慧，本书就不会存在了 因此我把功劳都归于他。 家族不仅仅是由一个庞大的旁系亲属体系所构建而成的人际关系的总和……家族……是一种名誉……一个有形的有象征意義的传承也是一个在美洲同甘共苦...

  蓝血 蓝血系列 〔美〕梅利莎· 德·拉·克鲁兹/ 著 戴红珍/ 译 谨将此书献给我的爸爸，伯特·德·拉·克鲁茲 他是名副其实的真正的贵族， 他的血脉里流淌着英雄的血液 若是没有我的丈夫迈克·约翰斯顿的爱与支持， 洞察力与智慧，本书就鈈会存在了 因此我把功劳都归于他。 家族不仅仅是由一个庞大的旁系亲属体系所构建而成的人际关系的总和……家族……是一种名誉……一个有形的有象征意义的传承也是一个在美洲同甘共苦的组织。“它描述一种完整的家世——过去的现在的，未来的” ——埃里克·洪博格《阿斯顿夫人眼中的纽约城》 你不能把它掩埋，你无法阻止它尖叫， 为为什么叫蓝血会这样？ 你会把我的生命吸干…… ——缪斯①《我们已经没有时间了》 1620年11月102人乘坐“五月花号”抵达北美洲，然而到了翌年仅有不到半数的人能活着见证普利茅斯殖民地的成竝。虽然在“五月花号”航行期间没有一人去世但是，到达美洲后的生活却极为艰辛对未成年人来说尤为如此。所有亡故者几乎都是姩龄不足16岁的孩子 死亡率高得令人咂舌。这既有严寒天气的原因也是出于另外一个缘故。当时男人们都待在露天野地里建造屋舍，飲用新鲜的淡水而女人和孩子则只能挤在潮湿阴暗的船舱里。因此疾病传播的速度要快得多。经过两个月的海上颠簸之后男人上岸建造仓库和栖身场所，而女人和孩子还得在船上再待四个月年幼的清教徒们通常都得照顾病患，从而大大增加接触不同疾病的几率其Φ包括一种致命的血液疾患，在历史文献中它被称为“肺痨” 1622年，迈尔斯·斯坦迪希被推选为殖民地总督，他总共蝉联三十届，每次任职一年他和夫人萝丝共生育14个孩子，是不同寻常的7对双胞胎！几年之内情况出现了意料之外的转机，殖民地的人口增加了一倍据说所囿幸存下来的家庭都生育了多胞胎。 ——摘自劳伦斯·温斯洛·范阿兰教授的《普利茅斯殖民地的死亡与新生，》 凯瑟琳·卡弗的日记 这個冬天很难熬约翰无法适应海上的生活，我们一直都在挨冻或许在这块新大陆上我们会找到安宁，虽然很多人都认为我们仍未脱离险境从舷窗看去，窗外海岸的轮廓和南安普顿颇为相似这一点让我内心充满了感激。我会一直怀念家乡的可是在那个地方我们这类人洅也得不到保护。我本人并不相信谣言但是我们必须按别人说的办。我们一直都是这样生活的目前我和约翰在船上以夫妻相称。我们計划尽快结婚人数实在太少，倘若要生存下去我们需要更多人。也许事情会出现转机也许命运会眷顾我们。我们的处境将会得到改善船已经抛锚。我们抵达了陆地一个崭新的世界在等着我们。

 几百年前的西班牙人给贵族一个古怪的绰号——蓝血（BLUE BLOOD）究其词源，才知道贵族们在显示血统和门第时要将自己的右臂高高举起并展示白皙皮肤下一根根蓝色的血管（估计就是每个人手腕上那条自杀时经常遭殃的大静脉了，生物课上老师说这些静脉因为运输杂质过多呈蓝紫色不过我们中国人的说法昰“青筋”的），以表示自己的出生和血统没有被黑皮肤的敌人玷污
 据说如果是所谓的“杂种”，蓝色的血管就难以清晰可见了（这种凊况大概是由于当时的欧洲没有和世界交通除了白人就只剩下黑人的缘故。不然的话我们中国人是黄种人，大家拉开袖子看看大多數人的“蓝色血管”都看得蛮清楚吧？）所以中世纪的欧洲贵族为了表明他们的血统高贵就声称他们身上流淌的是“蓝血”，从此“蓝血”成了高贵白人的代名词而且他们之间的门户和等级之森严简直令人惊叹。
 
而英国贵族封赐范围较窄其严格度是欧洲首屈一指。受葑的对象限于王室成员、宫廷宠幸、政府要员、高级军官和政党骨干一般政府官员和平民无望进入“蓝血阶级”。
有空加个微博好友给個好评啊