大陆和台湾在某些事物上的翻译昰各不相同的而台湾的一些翻译优势会让人摸不清头脑,这一点在LOL的台服上就有所体现现在,让我们一起来看看部分台服的LOL翻译吧
德玛西亚皇子变成了“楷模”了?
这个翻译有点直接,半龙少女
爆破鬼才被翻译成 魔法爆破专家,翻译得明显比国服的渣
蒸汽机器人,蒸汽巨神兵
这个在国服叫做海牛猎手 菲兹
卡萨丁你是潜水艇吗...
这个皮肤名字略叼……张卫健粉丝么
潘森这个皮肤的翻译好有喜感
居然以喰物来命名提莫,好萌
苹果机器人仿造iPhone构造的一个词,挺有新意的
这个在神奇宝贝里叫臭臭泥
看了这么多感觉台服的翻译很多都偏奇葩,还是国服比较精辟各位玩家怎么看?
继Riot曝出SKT1冠军纪念皮肤之后玩家朋友十分关注什么时候能买到这款s3纪念皮肤,今天美服官方终于正式开售SKT1纪念皮肤而去年的s2纪念皮肤——TPA暗杀星皮肤也是再度开售,估计国服也会在不久后正式开售这两款冠军纪念皮肤!
美服SKT纪念皮肤上架限时5月5~5月19,每个750RP眼640RP,全买的话3292RP
同时TPA纪念皮肤也洅次拿出来卖,时间一样
SKTT1战队s3冠军纪念皮肤
TPA战队S2冠军纪念皮肤——暗杀星
【LOL周免】英雄更新查询:
【LOL半价】lol半价英雄 lol半价皮肤:
《lol》辅助工具大全:
LOLS7新版天赋加点大全 | |||
|
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|||
|
|
|
温馨提示,适度游戏益脑,沉迷游戏傷身,合理安排时间,享受健康生活
本站所有游戏均来自于互联网网友上传,若无意侵犯您的版权,请联系我们删除admin#douxie.com(把#改成@)