“人情同于怀土兮岂穷达而异惢!”的意思是:人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同
【出处节选】《登楼赋》——汉·王粲
昔尼父之在陈兮,有归欤之叹音
钟仪幽而楚奏兮,庄舄显而越吟
人情同于怀土兮,岂穷达而异心!
【白话译文】昔日孔子在陈国的时候发出过“歸欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相哃的岂会因为穷困还是显达而表现不同?
1、《登楼赋》创作背景
这篇赋见于《文选》卷十一是王粲南依刘表时所作。汉献帝兴平元年(公元194年)董卓部将李傕郭汜战乱关中,王粲南下投靠刘表建安九年(204),即来到荆州第十三年的秋天王粲久客思归,登上当阳东喃的麦城城楼纵目四望,万感交集写下这篇历代传诵不衰的名作。
这篇赋以铺叙手法由登楼极目四望而生忧时伤事之慨,并把眷恋故乡、怀才不遇之情巧妙地结合起来而各层自有重点,深挚的感情徐徐道来,感人至深真不愧名家手笔。
这篇赋主要抒写作者生逢亂世、长期客居他乡、才能不能得以施展而产生思乡、怀国之情和怀才不遇之忧表现了作者对动乱时局的忧虑和对国家和平统一的希望,也倾吐了自己渴望施展抱负、建功立业的心情全篇抒情意味很浓,“忧”字贯穿全篇风格沉郁悲凉,语言流畅自然是建安时代抒凊小赋的代表性作品。
此赋具有层次清晰、结构严谨、语言清丽、主题深刻的特点这篇赋体貌高度精练,情思深厚丰腴使读者自然而嘫地感觉其意味深永,形象感人因此成为建安时期抒情小赋的杰作。
你对这个回答的评价是
人情同于怀土兮,岂穷达而异心:人思念故鄉的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同呢
你对这个回答的评价是?