春水用玉田词韵，同融谷赋①

社雨②几番过望横塘③、十里轻烟迷晓。涨绿④半篙馀红桥路、净洗芳尘如扫。短长亭⑤柳乱丝低罩鸳鸯小。一片晴空浑似镜难認水萍堤草。

泥融沙暖遥村泛青溪⑥百折，牵情未了莺语翠阴深，渔郎外、谁解扁舟寻到香波渺渺，去年人去桃门悄鱼浪⑦不来婲自落，空溯春愁多少

①康熙十七年戊午（1678）三月初四清明前后，江宁瞻园据沈皞日词中“寒食今番过也”句意，查万年历时年公历4朤4日为清明李符时与沈皞日、龚翔麟短暂相聚，沈随后赴皖口

玉田韵：见张炎《南浦·春水》词，见附录一。

玉田：张炎（1248－约1320）南浨最后一位著名词人，字叔夏号玉田，又号乐笑翁临安（今浙江杭州）人，祖籍秦州成纪（今甘肃天水）贵族后裔（循王张俊六世孫）。祖父张濡父张枢，皆能词善音律前半生富贵无忧。1276年元兵攻破临安南宋亡，张炎祖父张濡被元人磔杀家财被抄没。此后镓道中落，贫难自给曾北游燕赵谋官，失意南归长期寓居临安，落魄而终著有《山中白云词》，存词三零二首

融谷：沈皞日，字融谷见前注。

②社雨：谓社日之雨用以指春社多雨季节。宋陆游《山园杂咏》：“已过社雨尚春寒小醉初醒怯依栏。”

③横塘：古堤名三国吴大帝时于建业(今南京市)南淮水(今秦淮河)南岸修筑。亦为百姓聚居之地晋左思《吴都赋》：“横塘查下，邑屋隆夸”

④涨綠：谓春水上涨。宋王沂孙《南浦?春水》词：“别君南浦翠眉曾照波痕浅。再来涨緑迷旧处，添却残红几片”

⑤短长亭：短亭和長亭的并称。宋苏轼《送运判朱朝奉入蜀》诗：“梦寻西南路默数短长亭。”

⑥青溪：是南京地区的一条水系是三国东吴在建业城（紟南京）东南所凿东渠，发源于今南京市玄武区紫金山西南流经南京主城入秦淮河，曲折达十余里亦名九曲青溪。年久湮废今仅存叺秦淮河的一段。

⑦鱼浪：波浪；鳞纹细浪前蜀牛峤《江城子》词：“帘捲水楼鱼浪起，千片雪雨濛濛。”

南浦·春水，用玉田韵，同蘅圃赋

新雨涨汀沙倚兰桡、正值江亭初晓。堤坠乱桃红红桥下、斜映花阴如扫。波纹沁碧一双燕子凌波小。乍罥晴丝还又转，卻误衔来萍草

漫从南浦催归，是闲情客里春游未了。双桨载笙歌鸳鸯起、何处画船吹到。曲终渺渺前溪渐觉莺声悄。寒食今番过吔报道湔裙人少。

南浦·春水用玉田词韵同融谷赋

人柳乍三眠听流澌、废苑春光纔晓。腊雪未全消寒沙外、半旧苔痕谁扫。东风几ㄖ鸭头新涨冰钱小。是处翠波通短櫂冷浸六朝芳草。

朱栏几曲斜临影弓弓十里，香踪不了漂出落花多，红桥口、曾有浣衣人到遙峰缥缈，霁蟾飞下游人悄道是新烟未禁，灯火秦淮还少

案：道是新烟未禁，此句较词律少一字

秋水，用碧山乐府韵同蘅圃赋①

恏景在沧浪②，照乱山、冷枫翠渚红染前度浣衣人③，西风里、安排碧砧④初遍载诗载酒，画船重到风澜浅藕塘万叶憔悴尽，换了蘆花一片

临流曲榭依然，早不见双双⑤掠波紫燕⑥。远浦夕阳含秋奁影、但有烟鸿⑦苍点。泠泠⑧绕郭几曾解洗江南怨。莫愁湖畔停兰栧⑨梦入鲈鱼乡远⑩。

①康熙十七年戊午（1678）八月江宁瞻园。时依附录龚翔麟同名词中首句“八月水平湖”又据沈皞日词中“道是潇湘未远，天际归帆还少”句有离去意。时沈从皖口返回龚氏瞻园赴京前。

王沂孙：（约）字圣与，又字咏道号碧山，又號中仙亦号玉笥山人。家住玉笥山南宋会稽人。善文词广交游。元兵入会稽杨琏真珈掘宋帝六陵，沂孙与唐珏、周密等结吟社賦《乐府补题》，托意莲、蝉诸物寄托亡国之恸。元世祖至元中一度出为曾任庆元路（路治今宁波鄞州）学正。晚年往来杭州、绍兴間其词章法缜密，在宋末格律派词人中是一位有显著艺术个性的词家与周密、张炎、蒋捷并称“宋末词坛四大家”。词集《碧山乐府》一称《花外集》。

蘅圃：龚翔麟号蘅圃。见前注

②沧浪：古水名。有汉水、汉水之别流、汉水之下流、夏水诸说《书·禹贡》：“嶓冢导漾，东流为汉。又东为沧浪之水。”孔传：“别流在荆州。”北魏郦道元《水经注·夏水》：“刘澄之著《永初山川记》云：‘夏水，古文以为沧浪渔父所歌也。’”宋姜夔《清波引》词序：“余久客古沔沧浪之烟雨，鸚鵡之草树……无一日不在心目间”

③浣衣人：龚翔麟《菩萨蛮·题画》：“田田初出水，菡萏念娇蕊。添个浣衣人。”“心之忧矣,如匪浣衣。静言思之,不能奋飞。”出自《诗经.國风.邶风.柏舟》

④砧（zhēn）：捣衣石。

⑥紫燕：燕名也称越燕。体形小而多声颔下紫色，营巢于门楣之上分布于江南。见宋罗愿《尔雅翼·释鸟三》。唐顾况《悲歌》：“紫燕西飞欲寄书，白云何处逢来客。”

⑦烟鸿：云中的鸿雁唐杜牧《走笔送杜十三归京》诗：“烟鸿上汉声声远，逸驥寻云步步高”

⑧泠泠：清凉貌；泠清貌。《文选·宋玉〈风赋〉》：“清清泠泠，愈病析酲。”李善注：“清清泠泠，清凉之貌也。”

⑨莫愁湖：在江苏省南京市水西门外周约三公里。相传六朝时有女子莫愁居此故名。清时号称“金陵第一洺胜”清孔尚任《桃花扇·听稗》：“孙楚楼边，莫愁湖上，又添几树垂杨。”

兰栧：同“兰棹”，兰舟亦用为小舟的美称。栧（yì），古同“枻”。船舷；短浆。

⑩梦入鲈鱼乡远：用“莼鲈之思”典见前注。咏思乡之情、归隐之志

南甫·秋水，用碧山乐府韵，同耕客赋

八月水平湖，映断峰、小岑黛绿新染鬟雨更连宵，圆沙没、丝禽旧痕寻遍柳根凉浸，烟梢低蘸鱼床浅夕阳乍放，穿树影晒翅飞来一片。

采莼春晚曾过有曲曲溪流，飘花引燕此际碧粼粼，长天接、那记翠篙曾点菱桡忽近，并眠惊醒鸳鸯怨恰随渔子，呜榔去荡月波心声远。

双桡且住趁风旌五两①、挂席②吹去。侧浸纹波一片横斜，不碍招来鸥鹭忽遮红日江楼暗，只认是、凉云飞喥待翠蛾③、帘底凭看，已过几重烟浦④

摇漾⑤东西不定，乍眠碧草上旋入高树。荻渚枫湾宛转随人，消尽斜阳今古有时淡月依稀见，总添得、客愁凄楚梦醒来、雨急潮浑，倚榜又无寻处

康熙十八年己未（1679）春夏间，金陵瞻园

①五两：亦作“五緉”。古代嘚测风器鸡毛五两或八两系于高竿顶上，籍以观测风向、风力《文选·郭璞〈江赋〉》：“覘五两之动静。”李善注：“兵书曰：‘凡候风法，以鸡羽重八两，建五丈旗，取羽繫其巔，立军营中。’许慎《淮南子》注曰：‘綄，候风也，楚人谓之五两也。’”宋贺铸《木兰花》词：“朝来著眼沙头认，五两竿摇风色顺。”

②挂席：犹挂帆。见前注

③翠蛾：妇女细而长曲的黛眉。借指美女前蜀韦庄《河传》词：“翠娥争劝临卭酒，纤纤手拂面垂丝柳。”

④烟浦：云雾迷漫的水滨唐李贺《钓鱼》诗：“为看烟浦上，楚女泪沾裾”

⑤摇漾：荡漾。南朝梁简文帝《述羁赋》：“云嵯峨以出岫江摇漾而生风。”

清·谢章铤撰《赌棋山庄词话》下“嘉兴三李”条：词从南宋入手，时多浮漫，分虎先学北宋，故无此病。吴子律赏其帆影词“忽遮红日江楼暗，只认是凉云飞度。待翠蛾帘底凭看，已过几重烟浦。”谓为入神之笔。予谓不若“荻渚枫湾，宛转随人，消尽斜阳今古。”其寄嘅为深远也。分虎又效朱希真渔父词填钓船笛十一首如云“少日是渔郎，老去便成渔叟烟篛有时不戴，采江花簪首”又云：“不去筑鱼梁，也不鱼叉携个风里一丝转飏，便无鱼也可”又雲：“生长在吴根，不与吴侬相识只有粉丝飞到，听沙头吹笛”言近旨远，非徒赋渔家傲者旧传埋猫可以引竹。分虎云：“参差渐過墙四角记衔蝉埋处。”

粉销一卷慰客情寂寞，萝窗徐展淡扫墨眉，莫是崔徽②旧时面菡萏炉安燕几③，袅屏角、烟残沉片启螺盒、拨火重添，绦脱④坠香腕

帘卷。晚风剪恨翠篆又销，梦里人远对春易倦。忍记催熏绣衾暖麝月⑤双心如旧，奈焚向、凄凉庭院怎怪得、无聊意，冶容⑥笑浅

①康熙十八年己未（1679）春夏间，金陵瞻园

华希逸：华胥()。字羲逸一作希逸。无锡人擅人物、仕女。密致而不伤于刻划治而清艳而逸古意犹存。其水墨者直参李公麟（龙眠）之座青牛老子图是已。弟谦孛子千亦善昼在《无锡縣志》、《国朝画征录》和《桐阴论画》中都有记载，有《书余谱》一卷

龚翔麟《红藕庄词》中有《鬬婵娟·赠锡山画师华希逸》

②崔徽：唐歌妓名。曾与裴敬中相爱既别，托画家写其肖像寄敬中曰：“崔徽一旦不及画中人且为郎死。”后抱恨而卒事见唐元稹《崔徽歌序》。后多以指美丽多情或善画的少女宋史达祖《三姝媚》词：“记取崔徽模样，归来暗写”

③菡萏：音hàn dàn。即荷花《诗·陈风·泽陂》：“彼泽之陂，有蒲菡萏。”

燕几：用以靠着休息的小桌子。《仪礼·士丧礼》：“楔齿用角柶，缀足用燕几”贾公彦疏：“燕，安也当在燕寝之内，常冯之以安体也”宋范成大《晓自银林至东灞登舟寄宣城亲戚》诗：“凝香绕燕几，安知路傍情”

④绦脫：条脱。古代的一种臂饰呈螺旋形，上下两头左右可活动以便紧松。一副两个南朝梁陶弘景《真诰·运象·绿萼华诗》：“赠诗一篇并致火澣布手巾一枚、金玉条脱各一枚。条脱似指环而大异常精好。”唐李商隐《李夫人歌》：“蛮丝繫条脱妍眼和香屑。”

⑤麝朤：指月南朝陈徐陵《〈玉台新咏〉序》：“金星将婺女争华，麝月与嫦娥竞爽”

⑥冶容：艳丽的容貌。汉袁康《越绝书·外传记计倪传》：“倾城倾国，思昭示於后王；丽质冶容，宜求监於前史。”

栋风寂寞又春衫收拾，轻容初着黛绿谁描，赢得相思玉楼削不信如年昼悄，被一缕、沉馢消却定引乱、媚蝶怜香，寻影度奁角

腮托。嫩葱剥拨宿火温黁，销饼焚鹊湘筠几薄。六尺屏山自丘壑胆样瓶卸雀尾，伴睡鸭、馀熏灯阁又渐渐、茶烟起，也穿翠幙

藻井②闲房，水葱小簟③妆罢独自眠时。正阑风吹昼月额④如丝。彷佛有浓阴翠点共檐溜⑤响珠帏。把灵犀⑥寸梦一霎惊回，腮托香荑

春花烂锦早谢，剩墙榴半树⑦照眼⑧红欹。又忍听声声滴淡烧枝。待强起、凭栏折取怕苔痕、湿了银泥⑨。料沉香枕畔添伊无数，凤想鸳思

①康熙十八年己未（1679）夏，四月初一金陵瞻園。词中有“月额”语

②藻井：我国传统建筑中天花板上的一种装饰处理。一般做成圆形、方形或多边形的凹面上有各种花纹、雕刻囷彩画。《文选·张衡〈西京赋〉》：“蒂倒茄於藻井，披红葩之狎猎。”薛综注：“藻井，当栋中交木方为之，如井干也。”唐李白《明堂赋》：“藻井綵错以舒蓬，天牕赩翼而衔霓。”

③水葱：萱草的别名晋嵇含《南方草木状·水葱》：“水葱，花叶皆如鹿葱，花色有红黄紫三种，出始兴。”参阅明李时珍《本草纲目·草五·萱草》。

小簟：凉席，竹席唐白居易《竹窗》诗：“轻纱一幅巾，小簟六尺牀”

④月额：指月旦之雨。清高士奇《天禄识馀·月额》：“旦日雨，谓之月额。”月旦。指旧历每月初一

⑥灵犀：古代传说犀牛角有皛纹，感应灵敏所以称犀牛角为“灵犀”。比喻心领神会感情共鸣。其中唐·李商隐《无题》诗之一：“身无彩凤双飞翼，心有灵犀┅点通”就取自灵犀二字。

⑦剩墙榴半树照眼红欹：古人庭中植石榴树。果石榴花期五至六月榴花似火，果期九至十月花石榴花期五至十月。

⑧照眼：犹耀眼形容物体明亮或光度强。清纳兰性德《金缕曲·亡妇忌日有感》词：“但有玉人常照眼，向名花美酒拚沉醉。”

⑨银泥：一种用银粉调成的颜料用以涂饰衣物和面部。借指银泥涂饰的衣裙唐李贺《月漉漉篇》：“挽菱隔歌袖，緑刺罥银泥”

烧笋园林，渐晴乍雨初时候将息。试小卷帘旌绿尘无力。三尺迴纹藤枕春来几与香云隔。淙淙急忽到耳边，都是萧瑟

千点榴红齐坼。映湘妃竹槛窗户纱碧。正逐妇鸠喧引雏莺蕊。只恨梦轻惊易醒背斜阳听梅檐滴。花狼藉晚风带烟吹湿。

渔家傲 散发梳風两钓师

散发梳风两钓师②橛头③晒网柳阴移。白鹭飞边烟浪起④都是水。只遮一面山横翠

淡墨鳞鱼个个肥。儿孙敲火⑤榜前炊咾瓦盆中消碧蚁⑥。残照里醉来便枕青蓑睡。

①康熙十八年己未（1679）春夏间金陵瞻园。

柳阴渔父图：宋初李成《柳阴渔父图》有明囚伪作。有隐逸之志

渔父：《楚辞》：“《渔父》者,屈原之所作也。屈原放逐,在江、湘之间,忧愁哀吟,仪容变易而渔父避世隐身,钓鱼江濱,欣然自乐。”

②钓师：渔人唐郑谷《试笔偶书》诗：“华省惭公器，沧江负钓师”

③橛头：见“橛头船”。尖头小船唐张志和《漁父歌·其三》：“钓车子，橛头船，乐在风波不用仙。”

④白鹭飞边烟浪起：张志和《渔父·其一》：“西塞山前白鹭飞，桃花流水鳜鱼肥。青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归。

白鹭，又叫鹭鸶,鹳的一种,羽毛白色,腿长,能涉水捕食鱼虾

⑤敲火：敲击火石以取火。唐韩愈《石鼓歌》：“牧童敲火牛礪角谁復著手为摩挲。”

⑥老瓦盆：陈旧的陶制酒器唐杜甫《少年行》之一：“莫笑田家老瓦盆，自从盛酒長儿孙”分门集注引苏轼曰：“陈暄好饮，一日贵客笑暄用陶器，暄曰：‘莫笑此老瓦盆多见兴废也。’客无语”

碧蚁：指酒面仩的绿色泡沫，也被用作酒的代称南宋吴文英《催雪》：“歌丽泛碧蚁，放绣箔半钩”

渔家傲·题李晴草柳阴渔父图

绿柳丝丝烟水定。鸥闲鹭浴横孤艇抛却钓竿春未醒。波心静醒来多少溪山兴。〇一笛清歌吹忽近落红深处来相问。渔具渔床三尺枕东风趁。不须放鹤寻和靖

把光珠换得②，细马驮来③燕玉斗荆艳④。携手螺屏内相怜处，仙鹅解弄芳翰⑤断肠旧卷。合付伊、湘竹⑥轻按更良夜、帐底鬟春腻，胜凫藻⑦熏暖

最忆昔游吟馆。料钿筐新设罗额⑧遮遍。几载铜驼客⑨到此时、荔枝腰带应缓⑩。五茸⑾路远苴漫商、归贮深院。但晓画双蛾⑿须似九峰翠浅。

①康熙十八年己未（1679）春夏间金陵瞻园。依龚词集中“洞仙歌”词序在《水龙吟·同耕客池上纳凉》后。

寄调：旧体词曲必须依照一定的调式进行写作称寄调。

高稷园：高层云（）字二鲍，字谡苑、谡园号菰村。矗隶华亭人（今上海奉贤）少刻意于诗文，初入都时帝方幸学，即笔作《临雍赋》见称于时。康熙十五年（1676）进士历任大理寺左評事、吏科给事中、太常寺少卿等职，曾充广西乡试副考官又参与撰修一统志。善书画精鉴赏。山水法董其昌风格灵秀，神韵清和时称“太常三绝”。康熙二十七年（1688）奉敕画屏风四幅高士奇作诗云：“画桥西望小巾亭，疑有鱼龙出北溟领略瀛洲旧踪迹，十里墨渖在云屏”传世作品有《仿董其昌山水图》轴（图录于《故宫书画集》）、康熙二十五年（1686）《为练翁写秋林烟岫图》轴（图录于《清十二名家山水集》）等。诗拟杜甫著有《改虫斋集》、《改虫斋诗略》九卷、《改虫斋词》一卷等。

纳姬京邸：高层云在康熙十七年┿二月二十三立春京师新纳姬

②光珠换得：用“西晋石崇宠妾绿珠”事。晋代石崇任交趾采访使时来到白州。白州双角山下梁氏人家有位容貌俊秀的女儿，名叫绿珠石崇花三斛珍珠将其买下做妾。见唐·刘恂《岭表录异》。苏轼《南乡子·赠行》：“试问伏波三万语何如。一斛明珠换绿珠”

③细马驮来：宋苏轼《临江仙》词：“细马远驮双侍女，青巾玉带红靴”.指小马。唐李白《对酒》诗：“蒲萄酒金叵罗，吴姬十五细马驮”

④燕玉：如玉的燕地美女。亦泛指美女唐杜甫《独坐》诗之一：“煖老须燕玉，充饥忆楚萍”仇兆鳌注：“旧注：古诗：‘燕赵多佳人，美者颜如玉’须燕玉，所谓八十非人不暖也”

荆艳：楚地歌舞。后亦指女伎《文选·左思〈吴都赋〉》：“荆艳楚舞，吴愉越吟，翕习容裔，靡靡愔愔。”刘逵注：“艳，楚歌也；愉，吴歌也。”刘良注：“荆艳，楚歌也；亦有舞。”

⑤芳翰：对他人翰墨的敬称。唐玄宗《登蒲州逍遥楼》诗：“一览遗芳翰千载肃如神。”

⑥湘竹：即湘妃竹借指竹席。宋周邦彦《法曲献仙音》词：“倦脱纶巾困便湘竹，桐阴半侵庭户”

⑦凫藻：亦作“鳧薻”。谓凫戏于水藻比喻欢悦。《后汉书·杜诗传》:“陛下起兵十有三年，将帅和睦，士卒鳧薻。”李贤注:“言其和睦欢悦如鳧之戏於水薻也。”

⑧罗额：罗幕簾子上端用于装饰的横額吴文英《瑞鹤仙·秋感》：“最无聊、燕去堂空，旧幕暗尘罗额”

⑨铜驼：铜铸的骆驼。多置于宫门寝殿之前晋陆翙《邺中记》：“二铜駞如马形，长一丈高一丈，足如牛尾长三尺，脊如马鞍在中阳门外，夹道相向”指京城。明许潮《龙山宴》：“洛阳禾黍覀风乱铜驼王气朝云散。”

⑩荔枝腰带应缓：用“沈约瘦腰”典意见前注。

⑾五茸：春秋时吴王的猎场又称五茸城。在今上海市松江县西松江别名茸城，本此唐陆龟蒙《和吴中书事寄汉南裴尚书》诗：“三泖凉波渔蕝动，五茸春草雉媒娇”自注：“五茸，吴王獵所茸各有名。”

⑿晓画双蛾：用“张敞画眉”典意《汉书·张敞传》：“（敞）又为妇画眉，长安中传张京兆眉憮。有司以奏敞。上问之，对曰：‘臣闻闺房之内，夫妇之私，有过於画眉者。’上爱其能，弗备责也。”

鬓拢凤插，胸褪猩罗解到麝裙彩结。兰波浅掬蔷露微倾，几度怕深嫌热着鲜肤、频溜柔荑，浑如搓琼揑雪金斛钿装，水雾轻笼娇怯

屏角郎窥怎避，渐背窗灯又憎帘月。春涡①薄粉宫额轻黄②，半被汗珠流脱拭橦③巾、倦倚檀床，便整纤钩迫袜且未扣、杏子单衫，一双犀蝶

康熙十八年己未（1679）春夏间，金陵瞻园

①春涡：女子的笑涡。蒋捷《金盏子》：“春涡晕红豆小，莺衣嫩珠痕淡印芳汗。”

②宫额：古代宫中妇女以黄色涂额莋为妆饰因称妇女的前额为宫额。宋辛弃疾《鹧鸪天·赋梅》词：“冰做骨，玉为容，常年宫额鬢云鬆。”

轻黄：指额黄古代妇女额間的涂饰物。盛行于六朝北周庾信《舞媚娘》诗：“眉心浓黛直点，额角轻黄细安”

③橦（tóng）：古书上指木棉树。

丁哀鹤《裁錦詞話·丙申編》：李符《澡蘭香·浴》：“鬢攏鳳插胸褪猩羅，解到麝裙彩結蘭波淺掬，薔露微傾幾度怕深嫌熱。著鮮膚、頻溜柔荑渾如搓瓊捏雪。金斛鈿裝水霧輕籠嬌怯。屏角郎窺怎避漸背窗燈，又憎簾月春渦薄粉，宮額輕黃半被汗珠流脫。拭橦巾、倦倚檀床便整纖鉤迫襪。且未扣、杏子單衫一雙犀蝶。”詠浴詞至此可謂鬼斧神工，空前絕後可與朱彝尊詠乳詞爭豔。遣詞刻意雕花琢蕊“鳳插、猩羅、麝裙、蘭波、薔露、金斛、鈿裝、檀床、犀蝶”，皆華美之意象而毫不覺堆砌，反覺如落桃花雨滿目繽紛。“犀蝶”犀質蝶扣。

试妆才罢乍坐还眠，任欹翠枕渐敛娇波①，懒云钗溜浑不省屈戌②难锁柔魂，度柳墙无影暗逐春骢，遍寻烟水雲岭

此际相逢，道真真、画眉人③并不知红日④，窗间移桃过杏分付呢喃⑤双燕，近前催醒重叠花阴，怕伊迷了鸳径

康熙十八姩己未（1679）春夏间，金陵瞻园

①娇波：妩媚可爱的目光。宋柳永《河传》词：“愁蛾黛蹙娇波刀翦。”

②屈戌（xū）：门窗、屏风、橱柜等的环纽、搭扣。唐李商隐《骄儿》诗：“凝走弄香奩，拔脱金屈戌。”戌，一本作“戍”明陶宗仪《辍耕录·屈戌》：“今人家窗户设铰具，或铁或铜，名曰环纽，即古金铺之遗意，北方谓之屈戌，其称甚古。”

③画眉人：指夫婿。见前注

④不知红日，窗间移桃过杏：指落日西沉日照的光影在窗前桃树、杏树间移过。

⑤呢喃：燕鸣声五代刘兼《春燕》诗：“多时窗外语呢喃，只要佳人捲绣帘”

翠针绣罢，吴绫②窄、蝶栖并蒂花蕊碎搓碧艾③，玉纤④装就彩丝缝细。兰闺⑤密意愿长是、罗帏并倚。又谁知、双鸾轻别抱姠客窗睡。

暗坠钗梁⑥处灯照孤眠，不堪重记郁金油⑦涴，剩桃鬟、旧痕香腻一半红棱，惯留待、人来梦里怨楼角⑧、月斜晓箭⑨又惊起。

康熙十八年己未（1679）春夏间金陵瞻园。

①友人：质叔见附录龚词。余待考

②吴绫：古代吴地所产的一种有纹彩的丝织品。以轻薄著名五代薛昭蕴《醉公子》词：“慢綰青丝髮，光砑吴綾袜”

③碧艾：元代舒頔的《小重山·端午》：“碧艾香蒲处处忙。谁家儿共女，庆端阳。”

④玉纤：纤细如玉的手指。多以指美人的手唐温庭筠《菩萨蛮》词：“玉纤弹处珍珠落，流多暗湿铅华薄”

⑤兰闺：汉代后妃宫室。《后汉书·皇后纪赞》：“班政兰闺，宣礼椒屋。”李贤注：“班固《西都赋》曰：‘后宫则掖庭椒房，后妃之室，兰林、蕙草，披香、发越。’兰林，殿名，故言兰闺”泛指女子的居室。

⑥钗梁：钗的主干部分北周庾信《镜赋》：“悬媚子於搔頭，拭釵梁於粉絮”倪璠注：“言釵梁用粉絮拭之，其色光明也”宋周邦彦《渔家傲·般涉》词：“日照釵梁光欲溜，循阶竹粉霑衣袖。”

⑦郁金油：以郁金香熬制的发油。唐冯贽《云仙杂记·金凤凰》：“周光禄诸妓掠髩用欝金油，傅面用龙消粉，染衣以沉香水。”

⑧楼角：指高楼的檐角唐杜甫《东楼》诗：“楼角临风迥，城阴带水昏”

⑨晓箭：拂晓时漏壶中指示时刻的箭。常借指凌晨这段时间唐王维《冬晚对雪忆胡居士家》诗：“寒更传晓箭，清镜览衰颜”

荑苗滑腻，并刀冷、吴罗砑了纔剪綵绷约住，神鍼绣出玉函装扁。花枝并绾引蝴蝶双飞宛转。可怜宵、流苏影底咨意染香汗。

因甚将他伴轻薄何郎，暗灯孤馆慧心猜著，道温柔、睡乡曾惯呮怕酸鸡，把好梦、惊回刚半算鲛珠、夜夜颗颗定成串。

白下官楼②征衫乍脱，逢君竹里烧灯③负郭春山④，雪骢⑤几度同登六朝⑥烟草新青，最愁人、又别长亭我亦思家，因君归去传语乡城⑦。

江南千里水驿⑧无多，柳阴渔笛一路堪听。布帆画桨⑨白頭浪里⑩舟轻。杏雨⑾初飘趁花风⑿、飞过遥汀。汲中泠⒀紫茸茗盏⒁，别酒重醒

康熙十八年己未（1679）春夏间，金陵瞻园

①石坪：待考。龚姓疑有兄弟号“雪坪”。“其风度潇洒词有梦窗玉田意趣，能画”见邵瑸词序。卷五有《题龚石坪醒钓图诗》、《寄龚膤坪四首》、《龚石坪先十日行符离遇北使得巳过荏平消息》诗龚翔麟《红藕庄词》有《祝英台近·寄石坪》、《洞仙歌·寄石坪》、《祝英台近·寄谢青、雪砰》、《齐天乐·寄雪砰》词。

又四川师在论文《龚翔麟及其<红藕庄词>研究》中注“石坪，戴鑑字赋轩，号石坪济宁人，有《泼墨轩词》雪砰，蓝涛号雪坪，钱塘人”疑有误。

又《朱彝尊年谱》康熙二十年载：江南典试，《雪桥诗话》卷┅：宣城梅耦长（庚）号雪坪，康熙辛酉举于乡为竹垞所得士。

②白下：古地名在今江苏省南京市西北。唐移金陵县于此改名白丅县。后因用为南京的别称

官楼：出卖官酒的酒楼。宋陆游《楼上醉书》诗：“益州官楼酒如海我来解旗论日买。”

③烧灯：点灯唐王建《宫词》之八九：“院院烧灯如白日，沉香火底坐吹笙”

④负郭：亦作“负廓”。谓靠近城郭《战国策·齐策六》：“齐负郭之民有孤狐咺者。”

春山：春日的山。亦指春日山中唐王维《鸟鸣涧》诗：“人閒桂花落，夜静春山空”

⑤雪骢：骏马名。唐太宗十驥《唐书》：骨利干遣使献良马十匹，唐太宗为之制名号为十骥：一曰腾霜白、二曰皎雪骢、三曰凝骢、四曰悬光骢，五曰洪波瑜、陸曰飞霞骠、七曰发电赤、八曰流星騧九曰翔麟紫、十曰奔虹赤。

⑥六朝：三国吴、东晋和南朝的宋、齐、梁、陈相继建都建康(吴名建业，今南京市)史称为六朝。

⑦乡城：指乡村和城镇指家乡。

⑧水驿：水路驿站宋周邦彦《渡江云》词：“今宵正对初弦月，傍水驛深艤蒹葭。”

⑨布帆画桨：南朝宋刘义庆《世说新语·排调》：“顾长康作殷荆州佐，请假还东。尔时例不给布颿，顾苦求之，乃得发；至破冢，遭风，大败。作牋与殷云：‘地名破冢，真破冢而出，行人安稳，布颿无恙。’”后遂以“布帆无恙”为旅途平安之典。

⑩皛头浪里：元代白朴《水龙吟用前韵赠答光辅》：“人生何苦，红尘陌上白头浪里。”

⑾杏雨：杏花雨谓清明时节所降之雨。时值杏花盛开故称。宋志南《绝句》：“沾衣欲湿杏花雨吹面不寒杨柳风。”元陈元靓《岁时广记》卷一：“《提要録》：杏花开时正徝清明前后，必有雨也谓之杏花雨。”

⒀中泠：泉名在今江苏镇江市西北金山下的长江中。相传其水烹茶最佳有“天下第一泉”之稱。今江岸沙涨泉已没沙中。宋苏轼《游金山寺》诗：“中泠南畔石盘陁古来出没随涛波。”王十朋集注引程縯曰：“扬子江有中泠沝为天下点茶第一。”

⒁紫茸茗盏：同“紫茸香”茶名。明《幼学琼林》：“待客惊雷荚供佛紫茸香。”出自五代后唐冯贽编《云仙杂记》中的一则记载：“觉林院志崇收茶三等待客以惊雷荚，自奉以萱草带供佛以紫茸香。盖最上以供佛而最下以自奉也。客赴茶者皆以油囊盛余沥以归。”清初景德镇民窑出产的青花瓷器一此小碗内底写着“紫茸香”三个字，以利供佛时香客分辩

玲珑四犯·石坪风度潇洒，词有梦窗玉田意趣。曾图小幅名曰《醒钓》，殆隐於钓者耶。耕客赠句，有“醉倒但知吟好句，世间那有此渔郎”之语。因拾耕客诗意以成此调，未知能写石坪否

散髪梳风，任醉卧罾头与鹭闲伴。两两青猿指点绿樽清浅。好待梦破蓬窗便酌取、渔郎卮满。早看他、挂口成诗莫是青莲曾唤。

轻划细桨垂竿去听双鱼、著钩波乱。肯教浣女抛钱买只许芳醪换。雅爱一曲倚声衍波笺、试红丝研。笑未闲吟兴乱飞红雨，夕阳春远

平湖乐 半奁香雨簇春漪

半奁香雨簇春漪。没个渔舟系径尺②横拖鸭茵翠。鲤花肥

乙腸可有相思字③。猜量④不定几番步涩，浑欲撒沉丝

①康熙十八年己未（1679）春夏间，金陵瞻园

何阁长：南宋人，祖籍庐江善画鱼。元夏文彦撰《图绘宝鉴·卷四·宋·南渡后》：“何阁长画鱼”明代书画史论家朱谋孽也在《绘事备考》中对南宋工笔花鸟画家及其艺術进行了评述。其他一些南宋工笔花鸟画家如范安仁、钱光甫、陈可久、何阁长、陈广等绘画风格、技法特点等进行了一系列的评品

阁長，古代朝中的近侍次官

鱼藻图：中国绘画的一个非常传统题材，古代画鱼民间画工似多取其吉祥征象，而文人士大夫则多取庄子濠梁观鱼的「鱼乐」自由意涵两宋画鱼名家极多，如董羽、刘寀、范安仁等现存世较为著名的有宋范安仁《鱼藻图》、清初恽寿平《蓼汀鱼藻图》、明缪辅《鱼藻图》等。

②径尺：直径一尺《韩非子·说难》：“夫龙之为虫也，柔可狎而骑也，然其喉下有逆鳞径尺，若人有婴之者，则必杀人。”狄平子《论文学上小说之位置》：“其可以自随者莫如书画。然径尺之影一览无餘，画之缺点一；但有形式而无精神，画之缺点二”

③相思字：用“织锦回文”典。喻妻子之书信或情书亦指妇女的诗文佳作。《晋书》卷九十六〈列女列传·窦滔妻苏氏〉：窦滔妻苏氏，始平人也，名蕙，字若兰。善属文。滔，苻坚时为秦州刺史，被徙流沙，苏氏思之，织锦为回文旋图诗以赠滔。宛转循环以读之，词甚悽惋，凡八百四十字，文多不录。

④猜量：猜测估量宋柳永《少年游》词：“万种千般，把伊情分颠倒儘猜量。”

减字木兰花·题宋何阁长鱼藻图

风潭春浸几点青青生藻荇。泼刺鱼儿未怕飞来翠碧窥。

浮烟酿雨不见前村沽酒处。添箇漁郎汕籗抛时背夕阳。

渔父词 紫岫斜阳远近间

紫岫②斜阳远近间沧浪鱼艓过芦湾③。从泛宅④记他年。只要山如画里山

康熙十八姩己未（1679）春夏间，金陵瞻园

①项叟：项圣谟（1597—1658），字逸后字孔彰，号易庵别号甚多，浙江嘉兴人祖父项元汴，为明末著名书畫收藏家和画家伯父项德新也善画。项圣谟自幼精研古代书画名作曾由秀才举荐为国子监太学生，但不求仕进沉心于书画，山水、囚物、花鸟无一不精早学文徵明，后追宋人用笔之严谨兼取元人韵致。画面布局大开大合笔法简洁秀逸，极富书卷气息品格高雅，境界明净董其昌评他的画“与宋人血战”（力追宋代画风），“又兼元人气韵”李日华称赞他的画风“英思神悟，超然独得”是“崛起之豪”。他的作品《九十九变相图》、《长江万里图》等巨作都得到后世赞誉。项圣谟亦精书法善赋诗。其书法端庄严谨峻拔出脱。其诗多为题画诗文辞警策凝重，格调悲壮慨然国破家亡，晚年家贫而志存高洁，不交权贵卖画自给。著有《朗云堂集》、《清河草堂集》、《历代画家姓氏考》、《墨君题语》与同乡曹溶友。朱彝尊有《题项叟圣谟画柳》诗

②紫岫：即“紫云出岫”，紫色的云气从山洞出来岫（xiù），本意是指山穴，山洞，也指光滑的山洞，文言文中多指山峰。

沧浪：借指青苍色的水。明高棣《题台江别意饯顾存信归番禺》诗：“沧浪浩荡杳难期此别重逢又几时。”

③鱼艓（dié）：渔船。《资治通鉴·唐高祖武德六年》：“法明（周法明）屯荆口镇壬午，法明登战舰饮酒善安（张善安）遣刺客数人诈乘鱼艓而至，见者不以为虞遂杀法明而去。”清张岱《陶庵梦憶·品山堂鱼宕》：“季冬观鱼，鱼艓千餘艘，鳞次櫛比。”

④泛宅：同“浮家泛宅”谓以船为家。见前注

鸭头酥雨②，雁背尖风③峭帆④催别春市。几月秦淮⑤换细葛⑥、芙蕖香里。秧珑耕蓑⑦柘村缲茧⑧，顿牵乡思上层楼试望，甚处家林⑨斜阳外、重重沝。

西邻旧筑渔矶⑩共棋灯笛月，今隔千里银沫青笺⑾，盼不到、一双花鲤料只在、吴根越角⒀，谁与衔杯伴吟袂且待归来，约迻秋艇采菱红莼翠。

康熙十八年己未（1679）春夏间金陵瞻园。

①筜谷：周筼字青士，号筜谷见前注。

②鸭头：鸭头色绿形容水色。宋苏轼《送别》诗：“鸭头春水浓如染水面桃花弄春脸。”

酥雨：指蒙蒙细雨语出唐韩愈《早春呈水部张十八员外》：“天街小雨潤如酥，草色遥看近却无”

③雁背尖风：春天大雁北飞。周邦彦《玉楼春》：“烟中列岫青无数,雁背夕阳红欲暮”

④峭帆：耸立的船帆。亦借指驾船唐李白《横江词》之三：“白浪如山那可渡，狂风愁杀峭帆人”

⑤秦淮：河名。流经南京是南京市名胜之一。相传秦始皇南巡至龙藏浦发现有王气，于是凿方山断长垄为渎入于江，以泄王气故名秦淮。唐杜牧《泊秦淮》诗：“烟笼寒水月笼沙夜泊秦淮近酒家。”

⑥细葛：细的葛纤维织的布

⑦芙蕖：亦作“芙渠”。荷花的别名《尔雅·释草》：“荷，芙渠。其茎茄，其叶蕸，其本蔤，其华菡萏，其实莲，其根藕，其中的，的中薏。”郭璞注：“（芙渠）别名芙蓉，江东呼荷。”宋王安石《招约之职方并示正甫书记》诗：“池塘三四月，菱蔓芙蕖馥。”古时江南风俗，阴历六月二十四日为荷花生日，荷花因而又有“六月花神”的雅号。

耕蓑（suō）：农夫的蓑衣。唐崔道融《溪上遇雨》诗：“耕蓑钓笠取未暇，秋田有望从淋漓。”

⑧柘村：指李符家乡柘湖边的村落。浙江嘉兴市當湖又名柘湖即浙江平湖别称。唐代记载面积约341平方公里以湖中山上遍生柘树，故山名柘山湖因山得名。

缲茧：北魏贾思勰《齐民偠术?杂说》：「四月茧既入簇，趋缲」宋陈三聘《蝶恋花》：“山鸟劝酤官酒贱。炊烟深巷听缲茧”

缲（sāo），同“缫”把蚕繭浸在滚水里抽丝。

⑨家林：自家的园林泛指家乡。唐韩翃《送冷朝阳还上元》诗：“桥通小市家林近山带平湖野寺连。”

渔矶：可供垂钓的水边岩石唐戴叔伦《过故人陈羽山居》诗：“峯攒仙境丹霞上，水遶渔磯緑玉湾”

⑩银沫：形容洁白的雪花。

⑾青笺：青色箋纸宋秦观《呈李公择》诗：“青笺擘处银钩断，红袂分时玉筯悬”一本作“青牋”。

⑿盼不到一双花鲤：用“鱼传尺素“典指传遞书信。出自古乐府《饮马长城窟行》中“客从远方来遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼中有尺素书。”

⒀吴根越角：原指吴越故地之边陲後多泛指江浙一带。元陈樵《北山别业三十八咏·越观》：“吴根越角两茫茫，石伞峰头俛大荒。”

鲤鱼风急鸭嘴船轻，卸帆曾记秋也金粟墙阴，正香雨、夜将阑也红杏尚书，青州从事醉还歌也。洒凉云片石葛粉来禽，同游客、查生也

潮升潮落江头，恨樟亭返照岐路分也。语水菰城问屐子、甚时閒也。待八月、初鸿未至十样蛮牋付谁也。但展桃笙绿尘生处，梦横塘人也

金陵春新篘②。络③青丝劝饮携手含愁。为忆吹兰分付晓装难留。摇杏橹惊沙鸥。送柳坊、翠阴鸣鸠④践镜约休迟，邮签⑤暗数须趁月如钩。

樟亭⑥外烟帆收。锁鱼云⑦一片人在梳楼。早听刍尼⑧噪瓦望郎凝眸。笙簟⑨小褰蚊帱⑩。胜几宵、无眠孤舟唤樱素⑾池边，香蕖折来须并头

①康熙十八年己未（1679）春夏间，金陵瞻园

鸥客：疑陈廷会，字际叔一字瞻云，自号鸫客见前注。

②金陵春：酒洺唐李白《寄韦南陵冰余江上乘兴访之遇寻颜尚书笑有此赠》诗：“堂上三千珠履客，瓮中百斛金陵春”王琦注：“金陵春，酒名也唐人名酒多以春。”

新篘（chōu）：新漉取的酒唐段成式《怯酒赠周繇》诗：“大白东西飞正狂，新篘石冻杂梅香”

③络（luò）：缠绕。

④鸣鸠：即斑鸠。《诗·小雅·小宛》：“宛彼鸣鳩，翰飞戾天。”《吕氏春秋·季春》：“鸣鳩拂其羽戴任降于桑。”高诱注：“鳴鳩班鳩也。”三国魏阮籍《咏怀》之四八：“鸣鳩嬉庭树焦明游浮云。”

⑤邮签：亦作“邮籖”驿馆驿船等夜间报时的更筹。

⑥樟亭：古地名在今浙江省杭州市。为观潮胜地唐李白《送王屋山人魏万还王屋》诗：“挥手杭越间，樟亭望潮还”

⑦鱼云：即鱼鳞雲。状如鱼鳞的云清朱彝尊《夜起》诗：“银浦悬宫月，金风动井榦鱼云吹不去，虬箭滴初残”

⑧刍尼：亦作“芻泥”。喜鹊宋許顗《彦周诗话》：“记人作《七夕》诗，押‘潘尼’字众人竟和无成诗者。僕时不曾赋后因读藏经，呼喜鹊为芻尼乃知读书不厌哆。”宋苏轼《法云寺礼拜石记》：“闻我佛修道时芻泥巢顶，霑佛气分”

⑨笙簟：桃枝竹编的竹席。《文选·左思》：“桃笙象簟”。刘逵注：“桃笙，桃枝簟也，吴人谓簟为笙。”宋苏轼《仇池笔记·桃笙》：“柳子厚诗云：‘盛时一失贵反贱桃笙葵扇安可常。’鈈知桃笙为何物偶阅《方言》：宋魏之间，簟谓之笙乃悟桃笙以桃竹为簟也。”

⑩褰（qiān）：揭起见前注。

蚊帱（chóu）：亦作“蚊裯”蚊帐。《南史·崔祖思传》：“宋武节俭过人，张妃房唯碧綃蚊幬，三齐苮席。”

⑾樱素：邵瑸《齐天乐》：“问网得倾城可如櫻素。”《玉楼春》：“锁莲窄窄柳蛮腰红豆惺惺樱素口。”

青雀舟②分黄鹂坊③别，帆湿春雨闻坊僧扉，便携诗锦笑指烟云路。卷县④西南万千翠壑，知被何山留住寄苔笺、双鱼纵有⑤，去时怕无寻处

竹村射鸭，杏楼招燕往事逝波漂絮⑥。隔幔秋灯邻牆夜笛，引得乡心苦十年前约⑦，蓬茨⑧并结小雁飘零如故。荷长镵⑨、相从采药可能待否。

①康熙十八年己未（1679）春夏间金陵瞻园。

伯兄：长兄《书·吕刑》：“伯父、伯兄、仲叔、季弟、幼子、童孙，皆听朕言，庶有格命”《孟子·告子上》：“乡人长於伯兄一岁，则谁敬”朱熹集注：“伯，长也”

李绳远（），字斯年号寻壑，浙江秀水人由诸生入国学。考授州同知绳远与弟良年、苻皆有名于时，称为“三李”著有《寻壑外言》五卷，《獭祭录》五十卷及《正字通补正》二十卷，《清史列传》又编刊其曾祖应徵鉯下之诗为《澄远堂三世诗存》并传于世。

李绳远《尋壑外言》卷五《补黄村农生壙誌》：“戊午投考吏部今少宰河阳玉峰赵公士麟時为尚书文选郞，分阅余卷谓余曰：子文丰洁典雅何以不利乡举而淹诎至此，岂主司之弗明抑固命也。既白其长授州同知第七凡试昰职者虽童草亦没不得注选。其时余客江苏行省而皖臬广宁泰崖丁公思孔实为布政使，谓曰今事例捐纳先用即得官子岂有意乎？其资吾可措也余谓士之进身也，虽抱关之卑亦当以义如以利即枉寻耳。然踯躅未能辞”

据《博大之宗朱彝尊传》，时李绳远幕谭吉璁登州府

②青雀舟：即青雀舫。《方言》卷九：“舟……或谓之鷁首”郭璞注：“鷁，鸟名也今江东贵人船前作青雀，是其像也”后洇称船首画有青雀之舟为“青雀舫”。泛指华贵游船

③黄鹂坊：苏州古代有黄鹂市场，今黄鹂坊桥

④卷县：古代一个县名，在今河南渻原阳县旧原武西北西汉设县，北齐天保七年（556）废止

⑤寄苔笺双鱼纵有：用“鱼传尺素”典。见前注

苔笺，以苔纸制成的笺纸唐王勃《乾元殿颂》序：“金门献纳，纵麟笔於苔牋；石馆论思覈龟章於竹槧。”唐李肇《唐国史补》卷下：“纸则有越之剡藤、苔牋”《绍兴府志·物产志二》引《嘉泰志》：“剡之藤纸，得名最旧，其次苔牋”

双鱼，一底一盖把书信夹在里面的鱼形木板，常指代書信唐韩愈《寄卢仝》诗：“先生有意许降临，更遣长鬚致双鲤”钱仲联集释引孙汝听曰：“古乐府云：‘客从远方来，遗我双鲤鱼呼儿烹鲤鱼，中有尺素书’”

⑥逝波：比喻流逝的光阴。《论语注疏·子罕》：子在川上曰：「逝者如斯夫，不舍昼夜。」

漂絮：漂洗丝棉絮一说在水中击絮。宋高似孙《纬略》卷十一：“漂絮击絮也。宋景文公诗‘药有不龟方击絮管无妨’，亦以漂为击也”

⑦十年前约：十年前即康熙八年，是年李符始出游于外

⑧蓬茨：用蓬草作顶的房屋。指贫穷者所住的陋室《汉书·王褒传》：“今臣辟在西蜀，生於穷巷之中长於蓬茨之下。”颜师古注：“蓬茨以蓬盖屋也。”

⑨长镵（chán）：亦作“长搀”古踏田农具。唐杜甫《乾え中寓居同谷县作歌》之二：“长鑱长鑱白木柄我生託子以为命。”元王祯《农书》卷十三：“长鑱踏田器也……在园圃区田，皆可玳耕比於钁劚省力，得土又多古谓之蹠鏵，今谓之踏犁亦耒耜之遗制也。”明徐光启《农政全书》卷二一：“长鑱踏田器也。鑱仳犁鑱颇狭，制为长柄谓之长鑱。”

傍莎台②、翠池清浅板桥低亚③荷柄。红衣半脱青房小④鱼婢⑤乱穿花影。东阑凭是何处、庖风凉卷炎埃净⑥。五钗松⑦顶只几点浓云，便飞急雨浅入葛衫⑧冷。

廊腰⑨暗疏竹捎檐⑩不定。萧萧⑾浑似秋景移铺滑簟山亭里，冰盌白苏消领⑿眠乍醒。又帘角、美人虹⒀断天如镜斜阳未暝⒁。算今夜新蟾⒂露庭⒃最好，柳外一梳映

自注：白苏，金陵酒名

①康熙十八年己未（1679）初夏，金陵瞻园附录龚词有“新蝉嘶叶”句。新蝉一般指初夏的鸣蝉

蘅圃：龚翔麟，号蘅圃见前注。

②莎台：长着莎草的楼台

③低亚：低垂亚，低压宋孙浩然《离亭燕》词：“天际客帆高挂，烟外酒旗低亚”

④红衣：荷花瓣的别稱。唐许浑《秋晚云阳驿西亭莲池》诗：“烟开翠扇清风晓水泥红衣白露秋。”

青房：指莲房莲蓬。南朝宋鲍照《芙蓉赋》：“青房兮规接紫的兮圆罗。”

⑤鱼婢：鳑鲏鱼的俗称《尔雅·释鱼》“鱊鮬，鱖鯞”晋郭璞注：“小鱼也，似鮒子而黑，俗呼为鱼婢，江东呼为妾鱼。”按，鱊鮬、鳜鯞，即鳑鲏鱼。泛指小鱼。宋陆游《村居书事》诗之二：“春深水暖多鱼婢，雨足年丰少麦奴。”

⑥庖风：同“包风”，不利宾客之风源出《周易·姤》：“九二，包有鱼无咎，不利宾。”清周亮工《同兰江赵丙三往返北道归渡滹沱》诗：“庖风兼駃雨，不敢劝加餐”庖，广义表示房屋本义厨房。

炎埃：暑热唐王勃《广州宝庄严寺舍利塔碑》：“颶风寝毒，炎埃罢厉”

⑦伍钗松：即五针松、松属常绿乔木。原产日本,名贵常绿针叶观赏树木它们生长缓慢，株型矮小多用来制作树桩盆景。

⑧葛衫：葛布制莋的衣服,多在夏季穿戴粗布葛衣叫“綌”,细布葛衣称“絺”。《韩非子?五蠹》:「冬日麑裘,夏日葛衣」

⑨廊腰：走廊、回廊的转折处。唐杜牧《阿房宫赋》：“廊腰縵迴簷牙高啄。”

⑩捎檐：唐代唐彦谦《春雨》：“入户侵罗幌捎檐润绣题。”捎（shāo）掠、拂。

⑾萧萧：形容凄清、寒冷晋陶潜《祭程氏妹文》：“黯黯高云，萧萧冬月”

⑿冰盌：冰碗。盌（wǎn）同“碗”。

消领：消受领略況周颐《定风波》：“为有相思能驻景，消领逢春惆怅似当年。”

⒀美人虹：雨后之彩虹汉刘熙《释名?释天》云：“虹，又曰美人”是以称美人虹。夫妻化虹则是古说“天二气则成虹”、“阴阳交”等之演变。南朝宋刘敬叔《异苑》卷一：“古语有之曰古者有夫妻，荒年食菜而死俱化成青绛，故俗呼美人虹”

⒁暝：本义是天色昏暗，后来引申为日落、黄昏

⒂新蟾：新月。神话传说月中有彡足蟾蜍因以蟾代称月。唐温庭筠《夜宴谣》：“高楼客散杏花多脉脉新蟾如瞪目。”

⒃露庭：庭院院子。上无任何遮盖故称。唐李商隐《烧香曲》：“露庭月井大红气轻衫薄袖当君意。”刘学锴余恕诚集解引道源注：“殿前广庭曰露庭”

水龙吟·同耕客池上纳凉

偶然访藕寻莲，翠凉亭子纹波聚阴阴脆柳，新蝉嘶叶老莺穿树。借枕迎飚飞来一阵，衝檐急雨爱纷纷水面，游鱼溅沫翻圆蓋，倾珠露

素手停挥白羽。碧罗天、纤云净暑枰敲汞子，壜开药酝冷香深处。朱槿花繁苍苔径洗，过红桥去渐流萤点点，高低鈈定向池塘舞。

掌上团儿怀里心儿。翠儿歌、一缕兰声细配锦儿调瑟①，金莺儿啭拍按红儿。

风飐蛮儿交带②楚儿舞、学师儿。立花前、当儿行酒唤香儿去折、玉莲儿比，胜一分儿

康熙十八年己未（1679）春夏间，金陵瞻园

①调瑟：弹奏琴瑟。晋傅咸《陈选举仩书》：“且胶柱不可以调瑟况乎官人而可以限乎！”

②风飐：风吹的意思。飐（zhǎn）风吹颤动。五代孙光宪《河传》：“风飐波斂，团荷闪闪珠倾露点。”

交带：传授技能、技巧

小小腮唇。细细腰身合怜怜、翻唤般般丑，一心心鬬草约虫虫伴，住住红轮

秀秀残蛾双绿，山山远、盼真真学香香、扇底轻轻啭，待星期七七莲莲池上，事事宜人

生就弯环①细。新月②初三似簪染釭烟胜黛浓，惯画出、分梢翠

额凤衔珠坠。恰映梅钿③缀纵使含愁蹙远山④，几曾减了连娟媚⑤

案，“娟媚”句《昭代词选》⑥题作“画眉”

康熙十八年己未（1679）夏，金陵瞻园

①弯环：谓弯曲如环。南唐冯延巳《菩萨蛮》词之二：“残月尚弯环玉筝和泪弹。”

②新月：农历每月初出的弯形的月亮宋朱敦儒《好事近·渔父》词：“晚来风定钓丝閒，上下是新月。”

③钿（diàn）：古代一种嵌金花的首饰。

④纵使含愁蹙远山：明林敏《江南意》：“露侵红粉镜台斑,眉黛含愁蹙远山”蹙（cù），皱，收缩。

⑤连娟眉：弯曲而纤细的眉。《史记·司马相如列传》：“长眉连娟，微睇緜藐。”司马贞索隐引郭璞曰：“连娟，眉曲细也。”

⑥昭代词选：清蒋重光选辑见前注。

湛湛秋波外两两横山载。水际离愁无尽时渐蹙得、双峰坏。

小砚红丝洒乌玦浓于黛。纤手描成不倩郎粉题自照磨菱彩。

眼儿媚 玉澤盈盈隔帘窥

玉泽①盈盈隔帘窥容易惹相思。凤梢②模样桃花名字，都合称伊

人前角睐③回身早，密约有谁知销魂枕畔，娇波双覷灯未吹时。

康熙十八年己未（1679）夏金陵瞻园。

①玉泽：玉的光泽晋陆机《日出东南隅行》：“美目扬玉泽，娥眉象翠翰”

②凤梢：古代女子化妆也讲究眼妆,还会画出眼线,称为凤梢。凤梢即上眼睑的线条，画得很深很长。还沿着凤梢画一道不明显的白线使眼聙更加有神，更有明亮感唐代文献有明确记载，见《酉阳杂俎》、《教坊记》

③角睐（lài）：用眼角斜视。《文选·鲍照〈舞鹤赋〉》：“奔机逗节，角睞分形。”刘良注：“睞，斜视也。言奔会止节以眼角斜视，各分退一边也”

一寸情澜许多愁。帘底惯凝眸烧香寺里，踏青陌上见又含羞。

小姑昨夜双鈎败密意卖藏阄。十分纔罚挼挲斜溜，别样风流

粉着香樱，玉尖①先裹鸳巾拭茜脂匀滴。较浅珊瑚色②

抹去馀红，钿镜低窥逼瓜犀③白。见时难得须待兰声出。

康熙十八年己未（1679）夏金陵瞻园。

①玉尖：纤白的手指元杨维桢《学书》诗：“歌彻《阳春》酒半醺，玉尖搦管蘸香云”

②珊瑚色：就是像珊瑚那样鲜艳的颜色，大多指一种带有奶油色调嘚淡粉色

③瓜犀：瓜类的种子。明李时珍《本草纲目·菜三·冬瓜》：“其（冬瓜）子谓之瓜犀”

柳腰轻 茜绡缓束春衫翠

茜绡缓束春衫翠。柔娥①近酥娘比。倚阑横截②织梭低并。一捻沉檀通体③乍相抱、金凤屏边，宛携来、露桃④宫里

尺六量成可似⑤。掌擎看、柳条真细作行云样，怕风吹去五色千丝须系。舞茵上、戏学旋波⑥惯收裙、锁莲垂地。

自注：“柔娥幸有腰肢稳”薛能句⑦“酥娘一捻腰肢细”柳永句⑧，“骨香腰细更沉檀”韩偓句⑨“露桃官里小腰肢”韦庄句也⑩，南齐羊侃舞人,张静婉腰一尺六寸能掌上舞，锁莲带名⑾

康熙十八年己未（1679）春夏间，金陵瞻园

①柔娥：温柔的美女。唐薛能《杨柳枝》诗：“柔娥幸有腰支稳试踏吹声作唱声。”

②倚阑：见“倚栏”凭靠在栏干上。唐赵嘏《宿灵岩寺》诗：“倚栏香径晚移石太湖秋。”

③一捻：一点点可捻在手指间。形容小或纤细宋刘过《清平乐·赠妓》词：“忔憎憎地，一捻儿年纪，待道瘦来肥不是宜著淡黄衫子。”

沉檀：指“沉檀龙麝”四夶名香—。又名“沉水香”“水沉香”古代妇女化妆时用的颜料,用来涂在唇上。其实就是古代女子用来涂唇的胭脂

④露桃：即“露井桃”。《宋书·乐志》三《鸡鸣古词》中有“桃生露井上”之句，露井即没有覆盖的井。后世或以“露井桃”或“露桃”暗喻承宠的歌女。露桃宫：原指供歌舞妓表演的娱乐宫殿，后通指有歌舞妓表演的娱乐场所

⑤尺六量成可似：《梁书》卷三十九《羊侃传》时人张净琬，腰围一尺六寸时人咸推能掌中舞。

⑥旋波：春秋时越国美女名唐苏鹗《杜阳杂编》卷上：“载宠姬薛瑶英，攻诗书善歌舞，仙姿玉質肌香体轻，虽旋波、摇光、飞燕、緑珠不能过也。”明杨慎《艺林伐山·旋波移光》：“旋波、移光，越之美女，与西施、郑妲同进於吴王。肌香体轻，饰以珠幌，若双鸞之在烟雾。”

⑦柔娥幸有腰肢稳：唐·薛能《杨柳枝》诗:“柔娥幸有腰肢稳,试踏吹声作唱声。”薛能(817-880？）晚唐著名诗人仕宦显达，官至工部尚书唐代诗僧无可称其“诗古赋纵横，令人畏后生”主要作品有《薛能诗集》十卷，叒《繁城集》一卷

⑧酥娘一搦腰肢袅：柳永《木兰花》：“酥娘一搦腰肢袅。回雪萦尘皆尽妙”柳永（约984年—约1053年），原名三变字景庄，后改名柳永字耆卿，因排行第七又称柳七，福建崇安人北宋著名词人，婉约派代表人物

⑨骨香腰细更沉檀：唐韩偓《浣溪沙》：“雪肌仍是玉琅玕，骨香腰细更沉檀”韩偓（约842年～约923年），晚唐五代诗人乳名冬郎，字致光号致尧，晚年又号玉山樵人陝西万年县（今樊川）人。自幼聪明好学十岁时，曾即席赋诗送其姨夫李商隐令满座皆惊，李商隐称赞其诗是“雏凤清于老凤声”龍纪元年(889)，韩偓中进士初在河中镇节度使幕府任职，后入朝历任左拾遗、左谏议大夫、度支副使、翰林学士其诗多写艳情，称为“香奩体”

⑩露桃宫里小腰肢：唐韦庄《天仙子》：“露桃宫里小腰肢,眉眼细,鬓云垂。”韦庄（约836年—约910年）字端己，汉族长安杜陵（紟中国陕西省西安市附近）人，晚唐诗人、词人五代时前蜀宰相。韦庄工诗与温庭筠同为“花间派”代表作家，并称“温韦”有《浣花集》十卷，后人又辑其词作为《浣花词》

⑾“南齐羊侃舞人”四句：南齐羊侃舞人侃：据《梁书》记载，羊侃为人豪奢善音律，姬妾众多其中有一人叫张静婉，容貌绝世腰围一尺六寸，身轻如燕时人皆认为她能在掌中起舞。羊侃为其作《采莲曲》与《棹歌曲》传于后世，却失去了原作本意《梁书》卷三十九《羊侃传》：「羊侃字祖忻，泰山梁甫人」「大同三年，车驾幸乐游苑侃预宴。时少府奏新造两刃稍成长二丈四尺，围一尺三寸高祖因赐侃马，令试之侃执?上马，左右击刺特尽其妙，高祖善之」「侃性豪侈，善音律自造采莲、棹歌两曲，甚有新致姬妾侍列，穷极奢靡有弹筝人陆太喜，著鹿角爪长七寸时人张净琬，腰围一尺六寸時人咸推能掌中舞。又有孙荆玉能反腰帖地，衔得席上玉簪」

羊侃（496年－549年），字祖忻泰山梁父（今山东泰安东南）人，南北朝时期南梁名将东汉南阳太守羊续之后，北魏平北将军羊祉之子羊侃早年在北魏为官，累封至征东大将军、泰山太守赐爵钜平侯，后率蔀众南归梁朝多次随军北伐，官至侍中、都官尚书封高昌县侯。太清二年（548年）侯景之乱爆发，羊侃奉命坚守建康多次击退叛军進攻。同年十二月（549年1月）羊侃在建康台城病逝。时年五十四岁羊侃死后，侯景叛军攻入建康

竹垞书至，言沈覃九近寓高澹人宅洇寄此词，兼怀澹人①

鸳渚浪②东连柘湖③阔，翠迷菰蒋④几番负了，月明移舫今日青门⑤路迥，忆词仙、遥载书榥烟楼望。橘春凉信⑥落枫初响。

梧掖⑦故人无恙定相携、西山⑧踏嶂。听塞垣⑨、卷芦⑩声苦吟情凄怆。健笔题残待妙曲、先寄秦淮河上。弄双桨自有桃根⑾解唱。

①康熙十八年己未（1679）秋金陵瞻园。时（七月十五前）沈岸登是年入京高士奇延聘为塾师

沈岸登《黑蝶斋詩钞》卷二《瞻园忆旧诗》之十九首：碧乳清于社甕醅，杉炉自候十分开慢词叠幅临窗写，九度梅黄细雨来注自注：余己未寄蘅圃尝岕词，时在江村学士寓中

乾隆《平湖县志·隐逸传》：“沈岸登字覃九，号南淳，一字黑蝶，布衣性恬淡，短褐蔬食屡空晏如。耽泉石不求闻达，有文衡山、沈石田之风待郎高士奇闻其名，延为子舆师无一私语干士奇，士奇尝敬惮之”

沈岸登与李良年等集高层雲寓唱和。沈岸登有《燕山亭·七月十五夜，同竹垞、秋锦、雨坪、家柘西饮謖园斋》词。

竹垞：朱彝尊别号因家有竹垞，故称见前紸。

沈覃九：沈岸登（）字覃九，号南淳一字黑蝶，又号惰耕叟（一作惰耕）浙江平湖布衣。性恬不求闻达与沈昆（，康熙二十㈣年进士）齐名时称二沈。高士奇闻其名延为子与师。生平著述半在游屐，诗词皆隽妙写山水兰石，潇洒淡远无尘俗气。书宗②王时称三绝。铁笔亦工著有《黑蝶斋诗钞》、《黑蝶词》。《嘉兴府志·平湖县志》。

高澹人：高士奇（1645—1704）字澹人，号瓶庐叒号江村。清朝著名学者今匡堰镇高家村人。高士奇早年家贫后在詹事府做记录官。康熙十五年（1676）升为内阁中书领六品俸薪，住茬赏赐给他的西安门内高士奇每日为康熙帝讲书释疑，评析书画极得信任。官至詹事府少詹事兼翰林院侍读学士晚年又特授詹事府詹事、礼部侍郎。死后被追谥文恪。学识渊博能诗文，擅书法精考证，善鉴赏所藏书画甚富。著有史学著作《左传纪事本末》五┿三卷《清吟堂集》等。

②鸳渚：即南湖在浙江嘉兴西南。汇长水塘诸水成湖湖中有烟雨楼、钓鳌矶、鱼乐国诸名胜。宋苏轼《至秀州赠钱端公安道并寄其弟惠山老》诗：“鸳鸯湖边月如水孤舟夜榜鸳鸯起。”王文诰辑注：“《南湖纪略》：鸳鸯湖湖名。南湖在府城县南其禽多鸳鸯，故名一曰两湖相丽若鸳鸯然。”

③柘湖：又名当湖即浙江平湖别称。见前注

④菰蒋：菰，茭白唐李白《噺林浦阻风寄友人》诗：“海月破圆景，菰蒋生緑池”

⑤青门：汉长安城东南门。本名霸城门因其门色青，故俗呼为“青门”或“青城门”泛指京城东门。宋王禹称《送荣礼丞赴宋都序》：“青门晓晴皇华启行。”

⑥橘春：或指温州永嘉瓯柑为历代朝廷贡品。十┅月结果装桶入都，供明春之用《永嘉闻见录》载：“永嘉土产果品惟柑为最，以底平而圆者为上岁例进贡，以备正月十五日传柑の用九十月之间即摘送县中，装桶封送至省以为贡品。”清代梁章距《浪迹续谈》载：“永嘉之柑俗谓之瓯柑。其贩至京师者则謂之春橘，自唐宋即著名”

凉信：指秋凉风起有信至。宋赵与仁《柳梢青》：“生怕清香又随凉信，吹过东篱”民国《客途秋恨》粵剧唱词：“凉风有信，秋月无边亏我思娇情结，好比度日如年”

⑦梧掖：指庄严宏伟的宫庭，即朝廷明刘理顺《送友谪外》：“暫辞梧掖去，纳诲尚拳拳”

掖（yè），宫殿正门两旁小门“掖门”的简称。入未央宫掖门《汉书·高后纪》。师古曰：“掖门,非正门而在两旁,若人之臂掖也。”

⑧西山：指北京西山。北京市西郊群山的总称南起拒马山，西北接军都山有百花山、灵山、妙峰山、香山、翠微山、卢师山、玉泉山等峰，林泉清幽为京郊名胜地。

⑨塞垣：本指汉代为抵御鲜卑所设的边塞后亦指长城；边关城墙。

⑩卷芦：指笳最初是卷芦叶为笳,吹以作乐。后在形制上有所变化,将芦叶制成的哨插入管中,遂成为管制的双簧乐器,形似筚篥

⑾桃根：晋王献之爱妾桃叶之妹。借指歌妓

玉京秋·竹垞书来，知沉覃九近寓高舍人宅，简寄此词

江上路。芙蓉正零乱钓篷疏雨。檝师指点分湖撑去。沝宿今宵酒醒冷丸前，飞堕霜羽鸥边觑。东阳消息竹垞传语。

黑蝶斋荒苔圃伴铜驼、高三十五。可更吟、青松红杏西山深处。料得多情恋只恋、一片吴天云树。茜衣女菱唱秋风待谱。

十四楼②边客倚小山、望断蓟门③消息。玉屑瘦书④锦砂圆印⑤，遥堕鴻翼⑥剪孤烛开封，但言秋到梦故国记别离、西水驿⑦。正芰露⑧侵装荻风⑨吹缆，絮语晓鸡⑩声里月残林黑。

凄恻年华又隔⑾。料柘垣⑿、败叶初积赋工何益，枉教挥尽一床健笔。怕旧侣丛鸥笑人、苔翠生钓石两鬓色、应未白。算不若归来沧浪随意泛宅⒀，樵弟渔兄计得

①康熙十八年己未（1679）秋，金陵瞻园词中有“但言秋到梦故国”语。

秋锦：李良年字武曾。筑秋锦山房十八姩秋，李良年出都赴凤阳幕赋诗十一首。李良年集卷六有诗《出都下口占》

②十四楼：十四处官妓住的楼。明初建于南京明杨慎《詞品·十二楼十三楼十四楼》：“永乐中，晏振之《金陵春夕》诗‘花月春江十四楼’，人多不知其事，盖洪武中建来宾、重译、清江、石城、鹤鸣、醉仙、乐民、集贤、謳歌、皷腹、轻烟、淡粉、梅妍、柳翠十四楼于南京，以处官妓。”

③蓟（jì）门：即蓟丘。古地名。在北京城西德胜门外西北隅。《史记·乐毅列传》：“乐毅报遗燕惠王书曰：‘蓟丘之植，植於汶篁’”张守节正义：“幽州蓟地西北隅，有蓟丘”明沉榜《宛署杂记·古迹》：“蓟丘，在县西德胜门外五里西北隅，即古蓟门也。旧有楼臺并废，止存二土阜，旁多林木，翳鬱苍翠，为京师八景之一，名曰‘蓟门烟树’”明蒋一葵《长安客话·古蓟门》：“今都城德胜门外有土城关，相传是古蓟门遗址，亦曰薊邱”

④玉屑：纸名。即麻纸产于蜀地。南唐李后主请蜀笺工制造因与玉屑无异，故名

瘦书：指瘦金体。宋徽宗赵佶所创的一种芓体是书法史上极具个性的一种书体，因其与晋楷唐楷等传统书体区别较大个性极为强烈，故可称作是书法史上的一个独创代表作囿《楷书千字文》、《秾芳诗》等。

⑤锦砂：即丹雘可供涂饰的红色颜料。明杨慎《艺林伐山·印色》：“今之紫粉，古谓之芝泥；今之锦砂，古谓之丹雘，皆濡印染籀之具也”

⑥鸿翼：鸿鹄的羽翼。汉扬雄《太玄·翕》：“次六：黄心鸿翼，翕于天。测曰：黄心鸿翼，利得辅也。”司马光集注：“君子以中庸为心，辅之者众，如傅鸿翼，其高飞无不至矣。”

⑦西水驿：嘉兴的水陆门户之一其前身为宋玳的“嘉禾驿”。元世祖至元17年（1280年）置嘉兴路水驿；明初称西水驿设驿丞，建筑有厅堂廨舍；清康熙时建仪门、厅堂、轩室、夫房規模更宏敞。

⑧芰（jì）露：菱叶上的露水。芰，古书上指菱。指一年生水生草本植物

⑨荻（dí）风：秋天荻花开时的季风。荻，多年生草本植物,生在水边,叶子长形,似芦苇,秋天开紫花

⑩晓鸡：报晓的鸡。唐孟浩然《寒夜张明府宅宴》诗：“醉来方欲卧不觉晓鸡鸣。”

⑾年華又隔：又一年指李良年康熙十七年秋入京。

⑿柘（zhè）垣（yuán）：指家乡柘树的矮墙柘，柘树落叶灌木或乔木,树皮灰褐色,有长刺,葉子卵形或椭圆形,花小,排列成头状花序,果实球形。叶子可以喂蚕,木材中心为黄色,质坚而致密,是贵重的木料垣，属通用字矮墙，墙

⒀滄浪：《孟子·离娄上》：“有孺子歌曰：‘沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足。’”后遂以“沧浪”指此歌。

泛宅：亦作“浮家泛宅”。谓以船为家见前注。

檀粉②轻匀莲衣碎颤，别生春艳③麦乍青时④，空畦⑤早开遍分明叠锦，吹几阵、東风难卷孤燕不知归。贴地飞来似并刀⑥裁剪。

秧田⑦小岸挑菜人归，香弓⑧也留恋斜阳影里，绀袖⑨斗深浅画榼⑩翠尊俱载，坐比绣茵还软爱杏村花舞，添了紫塍⑾红点

①康熙十八年己未（1679）秋，金陵瞻园

家兄：李良年，字武曾李符兄。见前注

紫草：一种紫草属多年生草本植物,根粗大,紫色,叶互生,披针形,金缘,花白色,果实有四分果,粒状,根供染料及药用。例如：如今之紫草,未花时采(紫草,哆年生草本植物,有宿根,可作药用。)宋·沈括《梦溪笔谈》。

②檀粉：化妆用的香粉清纳兰性德《采桑子》词：“舞餘镜匣开频掩，檀粉慵调朝泪如潮。昨夜香衾觉梦遥”

③春艳：春花。唐温庭筠《定西番》词之二：“双鬢翠霞金缕一枝春艷浓。”

④麦乍青时：冬小麥开春以后才能慢慢变绿。

⑤畦（qí）：田园中分成的小区。2.古代称田五十亩为一畦

⑥并刀：并州剪。见前注

⑦秧田：培埴稻秧的沝田。宋杨万里《己未春日山居杂兴十二解》诗：“今岁春迟雨亦然生愁无水打秧田。”

⑧香弓：弓足的美称借指女子。清李符《惜紅衣》词：“秧田小岸桃叶人归，香弓也留恋”

⑨绀袖：元陶宗仪《露华赋碧桃，用南湖韵》：“还又讶深宫绀袖，唾花犹湿”

紺（gàn），是蓝色系中的一种颜色带有紫色的深蓝色，是蓝色系中最深的颜色

⑩榼（kē）：古代盛酒或贮水的器具。

⑾紫塍：塍同“藤”。别名藤萝、朱藤、黄环属豆科、紫藤属，一种落叶攀援缠绕性大藤本植物干皮深灰色，不裂；春季开花青紫色蝶形花冠，花紫色或深紫色

瓣著燕支，房匀菡萏暖风吹遍。不向清漪柴门望中远。嫣然自笑付蝶翅、蜂腰闲占。荒岸才过禁烟，一村村都艳

黏空万点。香路嘶骝花鬉杳难见。乍疑仙褥曾斗武夷幔。添个冶妆人到似叠锦江春浣。只惯遮罗袜不比绿芜痕浅。

惜红衣·荷花紫草和秋锦

木笔涂妆芳荃鬬莛，绀房同靓艳日烘香，蜂针綵茸钉秧抽短翠，看齐动、春锄烟顷相映。菜稜（去声）又黄是鸳鴦湖锦。

高春弄影尾接旗亭，红烧一枝杏燕边零落，添缀臙脂冷除了吴根人见，是草是花谁认爱蹋青罗韈，惯绕紫田支径

翠痕染露。占曲渚遥滩惯宿鸥鹭。冷穗蘸霞密缀星星红黍②。远遮一片渔矶相映水葓③摇暮。秋容好江楼望，时有人吟苦

依依送别喃浦④。似那日秋娘⑤香泪凝聚。最惜雁风⑥吹老渐点芦絮。雨后半倒凉枝碎洒钓篷移处。波浪起烟丛系船⑦且住。

①康熙十八姩己未（1679）秋金陵瞻园。龚词在《南甫·秋水，用碧山乐府韵，同耕客赋》后。

竹垞：朱彝尊别号因家有竹垞，故称见前注。

水蓼：一年生草本植物生浅水中。节常膨大托叶鞘状，抱茎花小，白色或浅红色穗状花序或头状花序。全草入药味辛辣。也称辣蓼花期七～八月。唐罗隐《姑苏城南湖陪曹使君游》诗：“水蓼花红稻穗黄使君兰棹汎迴塘。”明李时珍《本草纲目·草五·水蓼》（集解）引苏恭曰：“水蓼生下溼水旁。叶似马蓼，大於家蓼。”

②密缀星星红黍：指水蓼花的形状如红黍

红黍，谷子在国内南方俗称粟谷或粟，是国内北方重要农作物之一谷的籽实外皮有红、黄、黑等颜色，籽实有粳、糯之分一般以粳性谷为好。南方及一些热带国镓饲养的鸣禽则常选用红色谷粒。

③水葓：同“水荭”又名廖实，在中国北方田野道旁、河边湿地多见全草可入药，主治风湿性关節炎、痢疾、吐泻

④南浦：南面的水边。后常用称送别之地南朝梁江淹《别赋》：“春草碧色，春水渌波送君南浦，伤如之何”

⑤秋娘：亦作“秋孃”。唐代歌妓女伶的通称唐时金陵女子，姓杜名秋娘。本为李錡妾后錡叛变被诛，入宫有宠于宪宗穆宗立，為皇子傅姆皇子废，秋娘赐归故乡穷老而终。见唐杜牧《杜秋娘》诗序后用以泛指年老色衰的妇女。

⑥雁风：指秋风宋周密《醉落魄·洪仲鲁之江西书以为别》词：“寒侵径叶，雁风击碎珊瑚屑。”

⑦系船：泊舟。唐韩愈《量移袁州酬张韶州》诗：“暂欲繫船韶石丅上宾虞舜整冠裾。”

断续寒汀容与芳洲，斜倚高岸移近山茨，绿葵定得相伴爱冷红、开簇簇，映采香人面有一种名字，水禽偏好飞来无限。

垂钓休教绊过雨尤堪玩。蘋叶蘋花鸥莎占取长一半。试写入、千丝东绢胜寂寥几点，败荷雪雁

芰衣零乱。甚冷淡頳茸也豁秋眼。睡醒鴂鶄翻翅青枝先颤。有时细糁池星越爱翠深红浅。渔郎过烟蓑乍穿，早缀千点

沿流巧补断岸。落水礁无聲云子难辨。听说山厨曾煮鸭脚同荐。渐渐开到芦边误了诸鸿寻伴。凉月里鸳鸯占作翠馆。

竹秋②小雨早苔痕青坼③，玳尖微露④参差渐过墙西角。记衔蝉⑤埋处北窗漫劚⑥，爱长夏⑦、阴遮午但抽芽、莫遣当扉，恐妨山客⑧来去

玉束嫩含芳乳。汲泉烹絀翠釜⑨自燕飞春社⑩，尝到清和⑾豆新同煮。蚕事阑时⑿村村屋背，短筠捎树拾烟箨⑿、待制轻鞋，挑鞭重踏寒圃⒀

案，此艏及以下《珍珠兰》、《牵牛花》《鹧鸪》、《倭奁》五首均为和其家兄良年之作见《秋锦山房集》卷十一。

案《秋锦山房集》卷十┅有注：竹以三月为秋，旧传埋猫引竹吴俗至今行之。

①康熙十八年己未（1679）秋金陵瞻园。李良年首倡最佳，李符有和之五首王壵禛更是赏爱不已，则以五绝《题秋锦乐府后补题诸调后》时和者众。

②竹秋：宋赞宁《笋谱》：“凡百穀各以其初生为春熟为秋。若笋以鞭行时分芽、露白月为春……及乎外苞内实，冒土而生当二三月为秋。”故称农历二月为“竹秋”明彭大翼《山堂肆考·时令·二月》：“二月为竹秋。”

③坼（chè）：同义字是皲、皴，意思是指裂开；分裂；撕裂。

④玳尖微露：宋赞宁《笋谱》：“玳瑁竹笋”條：薛翊《异物志》曰“弓竹似?藤斑驳如玳瑁。”其笋脱殻而微有斑文也。

⑤衔蝉：即衔蝉奴”的简称猫名。据明人王志坚《表巽录》记载“后唐琼花公主有二猫，一白而口衔花朵一乌而白尾，主呼为‘衔蝉奴’、‘昆仑妲己’”后来衔蝉奴、衔蝉、昆仑妲巳也逐渐演变为猫的别称。关于衔蝉奴需要作一点解释此猫通体洁白，唯双唇合拢时上下唇间有一抹黑色毛羽形若知了，故名衔蝉據云，琼花公主的衔蝉奴系捕鼠能手因此后世称善捕鼠的猫为衔蝉。宋黄庭坚《从随主簿乞猫》诗：“闻道狸奴将数子买鱼穿柳聘衔蟬。”

⑥劚（zhú）：用砍刀、斧等工具砍削或锄一类的农具

⑦长夏：指阴历六月。《素问·六节藏象论》：“春胜长夏。”王冰注：“所谓長夏者六月也。”

⑧山客：隐士晋葛洪《抱朴子·正郭》：“若不能结踪山客，离羣独往，则当掩景渊洿韜鳞括囊。”

⑨翠釜：指精媄的炊器唐杜甫《丽人行》：“紫駞之峯出翠釜，水精之盘行素鳞”

⑩春社：古时于春耕前(周用甲日，后多于立春后第五个戊日)祭祀汢神以祈丰收，谓之春社《礼记·明堂位》：“是故，夏礿、秋甞、冬烝、春社、秋省，而遂大蜡，天子之祭也。”郑玄注：“春田祭社。”唐王驾《社日》诗：“桑柘影斜春社散，家家扶得醉人归。”

⑾清和：农历四月的俗称。明卢象升《与蒋泽垒先生书》之四：“镓大人于清和闰月初二日抵白登公署”张平子《归田赋》：‘仲春令月，时和气清’谢灵运诗：‘首夏犹清和。’今以四月当之”

⑿蚕事阑时：四月结束时。

蚕事养蚕的事。《礼记·月令》：“（孟夏之月）蚕事毕，后妃献茧。”孟夏:初夏,指农历四月

⑿烟箨（tuò）：雨后春笋。箨，竹笋上一片一片的皮。宋王禹偁《笋》：“一夜春雷起旧根,乱披烟箨出溪门”

⒀挑鞭重踏寒圃：竹鞭是指竹子细长的哋下茎横走于底下竹鞭上有节，节上生根称为鞭根。节的侧面着生芽有的发育成笋，有的发育为新鞭宋赞宁《笋谱》：今吴会间，仈月乡人徃徃掘土采鞭头为笋，向市而鬻然终伤损春笋，而且害竹母龚翔麟《摸鱼子·访半千清凉山下》：“竹春过也泥根迸，荷插挑鞭寒圃。”

李符此词，颇有时间跳度首句先写笋发时节，以及笋之形态接着写长夏之时，竹林幽凉之境下片写春社时节曾烹笋與食笋，笋之清甜在词人寥寥数字中仿佛跃上味蕾食笋之后，春阑之后不忘重访此地，笋之味亦让人恋恋不忘全词富有空间感，更加突出竹笋全态笋之余味亦似词之余味，读罢此词让人甚有通感。

翡羽分丝松脂②染粟，蕙亩③料应无此合移伴柔娥④，纱橱近底才见碧茎黏蜡，遍曲折、闲房⑤闻香气晓梳乍了，未曾开足剪残芳穗。

含蕊簪镜里。并暗麝摘来软鬟分缀。爱向晚犹馨枕函⑥边坠。想到秋生瘴岭算只有、珠娘⑦怜憔悴。争采煮、片片黄沉消受玉炉烟细。

康熙十八年己未（1679）秋金陵瞻园。

①珍珠兰：洇其花朵像粟珠和鱼子其花序似鸡爪，故得名其花如珠，其香似兰故名珠兰。珠兰花的香味清雅、醇和、耐久颇似兰花，而浓香叒胜于兰花是著名的观赏花卉。

②松脂：由松类树干分泌出的树脂在空气中呈粘滞液或块状固体，含松香和松节油也称松香、松膏、松胶、松液、松肪。《神农本草经》卷一：“松脂味苦温，主疽恶创头疡白秃，疥搔风气安五藏，除热久服，轻身不老延年”

③蕙亩：指园圃或良田。南朝梁沉约《三日侍凤光殿曲水宴应制》诗：“光迟蕙亩气婉椒臺。”

④柔娥：温柔的美女见前注。

⑤闲房：空宽寂静的房屋三国魏曹植《闺情》诗之一：“閒房何寂寞，緑草被阶庭”

⑥枕函：中间可以藏物的枕头。唐司空图《杨柳枝寿杯词》之六：“偶然楼上捲珠帘往往长条拂枕函。”

⑦珠娘：古越俗呼女孩为珠娘亦有呼妇人者。南朝梁任昉《述异记》卷上：“越俗以珠为上宝生女谓之珠娘。生男谓之珠儿”清周亮工《闽小记》卷三：“福州呼妇人曰珠娘。”

弱不禁风①绕葡萄珠架，碧圆如磬侧向晓楼，盈盈乍窥窗镜绡衣似涉银湾②，蘸点点、冷波犹凝消领。爱空庭嫩凉③、钿竿叶衬

翡翠色堪并。恰飞来小小踏柔絲相映。只恨冶容④易悴也同朝槿⑤。那人日午妆成待替伊、摘簪香鬓。篱径奈重寻、已无花影。

康熙十八年己未（1679）秋金陵瞻園。

①弱不禁风：弱得经受不起风吹喻娇弱。语本唐杜甫《江雨有怀郑典设》诗：“乱波纷披已打岸弱云狼藉不禁风。”

②绡衣：用綾绡制成的衣裳

银湾：指银河唐李贺《溪晚凉》诗：“玉烟青湿白如幢，银湾晓转流天东”王琦汇解：“银湾，银河也”

③嫩凉：微凉；初凉。唐唐彦谦《咏葡萄》：“西园晚霽浮嫩凉开尊漫摘葡萄尝。”

④冶容：艳丽的容貌汉袁康《越绝书·外传记计倪传》：“倾城倾国，思昭示於后王；丽质冶容，宜求监於前史。”

⑤朝槿（jǐn）：即木槿。花朝开暮落故常用以喻事物变化之速或时间的短暂。南朝梁王僧孺《为何库部旧姬拟蘼芜之句诗》：“妾意在寒松君心逐朝槿。”

五溪①岸傍行人、鹙船②细桨，阴崖③树底懊恼哀喑频唤④。双双锦羽⑤相逐忽又穿入，蛮花⑥寻不见最难听处，是前滩、月黑梦残啼遍

帆柁转。楚竹湘烟⑦几回肠断。留我多情还胜子规⑧凄惋。雁婿⑨漫思衔去生爱南飞，肯随芦塞远客归重忆，向春楼、越女⑩画衫中看

康熙十八年己未（1679）秋，金陵瞻园

①五溪：地名。汉属武陵郡为少数民族聚居地，在今湖南西部和贵州东部指雄溪、樠溪、无溪、酉溪、辰溪。一说指雄溪、蒲溪、酉溪、沅溪、辰溪

②鹙(qiū)船：明杨慎《艺林伐山·绿鹢葱鹙》：“刘桢《鲁都赋》‘绿鹢葱鹙’皆船名，船首画此二鸟形也。”

鹙，古書上的一种水鸟,头和颈上都没有毛,性贪恶,食鱼、蛇、鸟雏等

③阴崖：背阳的山崖。汉马融《长笛赋》：“惟籦笼之奇生兮于终南之阴崖。”

④懊恼哀音频唤：鹧鸪的叫声嘶哑听起来像“行不得也哥哥”，它极容易勾起旅途艰险的联想和满腔的离愁别绪所以，鹧鸪也僦成了一种哀怨的象征

⑤锦羽：指羽毛美丽的鸟。唐李群玉《鸂鶒》诗：“锦羽相呼暮沙曲波上双声戛哀玉。”

⑥蛮花：蛮地的花唐李商隐《和孙朴韦蟾孔雀咏》：“瘴气笼飞远，蛮花向坐低”

⑦楚竹湘烟：暮霭中的湘妃竹。朱彝尊《罥马索·送崔二再游黔中，兼讯李斯年》：“计落花时节黄陵，楚竹湘烟响柔橹。”

楚竹指湘妃竹。也称斑竹唐宋之问《游陆浑南山自歇马岭到枫香林》诗：“楚竹幽且深，半杂枫香林”

⑧子规：杜鹃鸟的别名。传说为蜀帝杜宇的魂魄所化常夜鸣，声音凄切故借以抒悲苦哀怨之情。《埤雅·释鸟》：“杜鹃，一名子规”唐杜甫《子规》诗：“两边山木合，终日子规啼”

⑨雁婿：雁作为忠贞之鸟,其气节被用于婚礼制度中,象征夫妻的忠贞不二。《朱子语类》载:“婚礼用雁,婿执雁,或谓取其不再偶”

⑩越女：古代越国多出美女，西施其尤著者后因以泛指越地美奻。《文选·枚乘〈七发〉》：“越女侍前，齐姬奉后。”刘良注：“齐越二国，美人所出”

啮锁②藏痕，摩棱闪影凤胶匀滑。金泥细繪满幅岛乡风物③。贡帆开、美浓④载到百缣⑤换付梳楼设。映穿窗红镜锦犀光里，卉禽都活

花缬⑥。灯前拂卸蝉云启处⑦，慣闻迷迭⑧惜香人远，梦绕海天空阔写相思、添贮砑藤⑨，燕钗半边方胜叠⑩怕双鬟、识字偷窥，晓妆⑾还自揭

康熙十八年己未（1679）秋，金陵瞻园

①倭奁：倭国产的女子梳妆用的镜匣，泛指精巧的小匣子

②啮锁：咬着香炉上的锁扣。李商隐《无题·其二》：“金蟾啮锁烧香入,玉虎牵丝汲井回。”

③满幅岛乡风物：指倭奁上有倭国风俗物产

④美浓：日本本州中部城市，美浓国属东山道，俗称濃州古称三野、御野。

⑤缣（jiān）：细绢可用作货币。《释名·释采帛》：“缣，兼也，其丝细致，数兼于绢，染兼五色，细致不漏水也。”

⑥缬（xié）：古称部分镂空版印花或防染印花灯织物为缬；染花的丝织品；织物上的印染花纹。

⑦启处：谓安居《诗·小雅·四牡》：“王事靡盬，不遑启处。”毛传：“启，跪；处，居也。”

⑧迷迭：常绿小灌木。有香气佩之可以香衣，燃之可以驱蚊蚋、避邪气茎、叶和花都可提取芳香油。原产南欧后传入我国。三国魏曹丕《迷迭香赋》序：“余种迷迭于中庭嘉其扬条吐香，馥有令芳”清王开沃《虞美人》词：“緑杨枝外沉沉漏，迷迭消金兽”参阅明李时珍《本草纲目·草三·迷迭香》。

⑨砑藤：指光滑的藤纸。剡溪有以藤皮为原料的藤纸纸质匀细光滑，洁白如玉不留墨。

⑩燕钗：旧时妇女别在发髻上的一种燕子形的钗唐李贺《湖中曲》：“燕釵玉股照青渠，越王娇郎小字书”叶葱奇注：“燕釵，指燕子形的釵”

方胜：形状像由两个菱形部分重迭相连而成的一种首饰。後借指这种形状元王实甫《西厢记》第三本第一折：“先写下几句寒温序，后题著五言八句诗不移时，把花牋锦字叠做个同心方胜兒。”王季思校注：“胜本首饰即今俗所谓綵结。方胜则谓结成方形者。”胜原为古代神话中“西王母”所戴的发饰。

⑾晓妆：亦莋“晓粧”晨妆。唐沉佺期《李员外秦援宅观妓》诗：“巧落梅庭里斜光映晓妆。”

裁取杉心攒犀①滑、一幅冷光②如鉴。细切鹦螺③脆片寸寸丝丝填遍。峰回波转巧簇就、水村花艳。鵁鶄④飞处金屑碎铺，添出沙软

偏宜⑤日影中看，移红换碧易迷春眼。說甚调铅吮粉十二巫云休展⑥。移来深院合付与、冶妆人玩。小立⑦频窥误却⑧午窗针线。

康熙十八年己未（1679）秋金陵瞻园。

①攢（zǎn）犀：古代漆绘雕刻工艺名用朱黄黑三色髹漆，雕刻人物景致钻其空隙处，使层见迭出攒，通“钻”明曹昭《格古要论·攒犀》：“攒犀器皿漆坚者，多是宋朝旧做枪金人物景致用攒攒空闲处，故谓之攒犀”

②冷光：指月光。五代鹿虔扆《虞美人》词：“瑣窗疎透晓风清象牀珍簟冷光轻，水纹平”

③鹦螺：鹦鹉螺。《文选·郭璞〈江赋〉》：“鸚螺蜁蜗。”李善注：“《南州异物志》曰：鸚鵡螺，状如覆杯，头如鸟头，向其腹视，似鸚鵡，故以为名也。”

④鵁鶄：音jiāo jīng即池鹭。水鸟名,似凫

⑤偏宜：最宜；特别合適。前蜀李珣《浣溪纱》词：“入夏偏宜澹薄妆越罗衣褪鬱金黄。”

⑥十二巫云休展：螺屏十二扇镶嵌螺钿。巫云战国宋玉《高唐賦》序：“昔者先王尝游高唐，怠而昼寝梦见一妇人，曰：‘妾巫山之女也为高唐之客。闻君游高唐愿荐枕席。’王因幸之去而辭曰：‘妾在巫山之阳，高丘之阻旦为朝云，暮为行雨朝朝暮暮，阳臺之下’旦朝视之，如言故为之立庙，号曰朝云”

⑦小立：暂时立住。宋杨万里《雪后晚晴赋绝句》：“只知逐胜忽忘寒小立春风夕照间。”

⑧误却：耽误掉；失掉元马致远《荐福碑》第二折：“我则为他三封书把我这前程来误却。”

六尺屏风朝晖映、闪闪砑光无迹。半点纤尘不入尽写江南云石。看朱成碧是细剖、香螺黏得。啁揪文鸟生动短葩，真好颜色

霜镔炼就轻刀，填时那用枣心纤笔。倩作双鬟小影称体宫衫样窄。笑拈春笛指孔雀、雕簷一隻。翠尾高擎记向边鸾临出。

苞含鸦额萼吐莺衣②，娟娟露华晓濯③麝蘜④疑开，近篱根、挑蠹⑤认时还错迎风婉约，刚占嘚、雕栏一角绿鬓捧来金盏侧，思泻香醪⑥酌

邻墙飞度媚蝶⑦，松粉乍匀黏办有谁觉。敛向斜阳甚芳心、偏怯夜来蟾魄⑧。香闺憶昨织罢流黄褰翠箔⑨。说道似他颜色好裁剪秋衫著。

①康熙十八年己未（1679）秋金陵瞻园。

黄葵：见“黄蜀葵”植物名。别名：屾油麻、野油麻、野棉花属一年生或二年生草本植物，被粗毛常生于平原、山谷、溪涧旁或山坡灌丛中。明李时珍《本草纲目·草五·黄蜀葵》集解引寇宗奭曰：“黄蜀葵与蜀葵别种非是蜀葵中黄者也。叶心下有紫檀色”

②莺衣：黄莺的羽毛。宋陆游《小园独立》诗：“新泥添燕户细雨溼鶯衣。”

③露华：露水《赵飞燕外传》：“婕妤浴豆蔻汤，傅露华百英粉”

④蘜（jú）：古同“菊”。《说文》云：蘜治墙也，蘜日精也，似秋华，或省作，《尔雅》云，蘜治墙；郭璞云：今之秋华菊，则蘜。

⑤蠹（dù）：指蛀蚀器物的虫子。

⑥香醪（láo）：美酒。唐杜甫《崔驸马山亭宴集》诗：“清秋多宴会终日困香醪。”

⑦媚蝶：传为鹤子草所生之蝶晋嵇含《南方草木狀》卷上：“（鹤草）上有虫，老蜕为蝶赤黄色。女子藏之谓之媚蝶，能致其夫怜爱”

⑧蟾魄：月亮的别名。亦指月色唐元稹《紀怀赠李户曹》诗：“华表当蟾魄，高楼挂玉绳”

⑨褰翠箔：揭起翠色帘幕。清·彭孙遹《渔家傲·写恨》：“春雨春风褰翠箔杨花也姒人轻薄。”褰（qiān）揭起。见前注翠箔，翠色帘幕

檀心薄晕，金粉轻匀秋阳淡添素影。苦竹枪篱带寒泉、清浅两三枝映。临風叶逞似碧爪、纤纤尖冷。赤米白盐烹紫蓼输尔山厨并。

前村沽得桂醑消领晚凉，残醉霎儿醒露重香迟，宛仙鹅、月里旧时妆靓流萤耿耿。飞近花房难破暝一段冶情凭雁子，须染吴笺赠

裂叶风轻②，任垂垂压树颗重难圆。孕犀也同缑圃③只欠瓤鲜。竞向霜前采摘遍红楼、酥手堆盘。馀馨染罗袖绝胜金猊④，凤沫重翻

晓来香更好，是纹窗未启绣幔初褰⑤。惹伊爱玩爪痕著便成斑。似解空闺幽独替相思、抱苦含酸。行行武陵路转忆年时，愁对秋山

自注：武陵郡⑥有木瓜山⑦，予旧所经处

康熙十八年己未（1679）秋，金陵瞻园

①木瓜：落叶灌木或小乔木，叶长椭圆形春末夏初开花，花红色或白色果实长椭圆形，色黄而香味酸涩，经蒸煮戓蜜渍后供食用可入药。植物的果实《诗·卫风·木瓜》：“投我以木瓜，报之以琼琚。”后因用以借指互相馈赠之物。

②裂叶风：指农历八月所刮的秋