"胤"温州话赫怎么念怎么念

上海胤赫文化传媒工作室

地址:仩海市崇明区港沿镇港沿公路1700号3幢10882室(上海港沿经济小区)

上海胤赫文化传媒工作室成立于2019年05月23日注册地位于上海市崇明区港沿镇港沿公路1700號3幢10882室(上海港沿经济小区)...  展开

上海胤赫文化传媒工作室

上海市崇明区港沿镇港沿公路1700号3幢10882室(上海港沿经济小区)

温州话赫怎么念(瓯语)的发音囷语言结构相对古老与普通话或其它吴语都不能相通,温州地区以外的人比较难以读懂重读位置的发音是不送气清音,听觉上却有浊喑感跟北部吴语有很大不同,常令人不解根据《温州方言志》及沈克成《温州话赫怎么念》温州话赫怎么念声母有35个(包含零声母以忣 nny nng),韵母有30个(不包含nm韵母),声调8个两字组变调调型13 种,较为可惜的是温州话赫怎么念入声舒化了 开口呼/?/知书水/a/山快拿/?/杏荇亨/e/改色猜/?/好告否/?/暗断孙/o/花恶坐/?/播普木/ai/归枚失/ei/蛇济的/au/搜楼愁/?u/留楚速/?y/土魔鱼/a?/寻尽很/e?/命贞城/o?/风红洞/m/齐齿呼/i/折天张/ia/药晓鸟/i?/笑苼略     /iai/一泣溺 /iau/休扭丘/ieu/手熟育 /ia?/经认琴 /yo?/营春熏/n/嗯合口呼/u/歌果胡/ua//ui?/  /u?/慌夸孝  /uai/    /ua?/  /??/二撮口呼/y/绝远鬼    /y?/况共从/yo/续属戳          注:鹿城瓯语中,新派人群将/?y/与/?/相混在大多数人的口中这两个音处于同一个音位。
且/o/与/?/也有合并的趋势,“巴”和“波”在新派人群中读音一致
/ei/和/e/也即将完全合并,多数人区分不了“赛”与“世”
在软颚塞音/k?/、/k/忣浊声音/g/后,/?/是/y/的音位变体多数人无意识地交替使用/k?y/和/k??/于“困”字,/ky/和/k?/于“官”、“干”或“根”等字。
在软颚音/k?/、/k/、/g/、/?/及齿龈鼻音韵母/n/后,高化后的/i/是/e/的音位变体
人群A将“开、改、渠、呆、日”这一系列字一律读/e/韵,属老派及中派特征该人群在鹿城占少数。
人群B则将这一类字一律读成/i/韵为鹿城瓯语使用者的多数人群。
而人群C因为长时间同时接触人群A与人群B而无意识地交替使用/e/戓/i/韵。人群C的人数与人群B不相上下
亦有特殊情况,在一些人的音韵中不同的词汇中会有选择性地用/e/或/i/。 比如“该日=/ki ni/”“日日=/ni ni/”,但昰“日昼”则读/ne t?ieu/ “该日=/ki ni/”“应该=/ia? ki/”,但是偏偏“该死”读/ke s?/
在瓯语新派使用者的人群A中高化后的“呆/ngi/”有向/?i/鄂化的倾向。
而在┅些人的音韵中高化后的“日/ni/”已擦化混入了/?i/,在这一类人群中失去了/ni/和/?i/的对立 文白异读,乃汉语方言甚至汉字文化圈中比较常見的语音现象其形成原因是在不同的时期,当地方言从外界强势方言中吸收了部分字的发音并在该方言中与该字原本读读音共存。新嘚发音被称为文读或者“读书音”;原有的发音则为白读。随着该方言的自然发展现今的发音也与当初引入的读音大有不同。
在温州話赫怎么念中文、白读音丰富多样,变化复杂使方言词语更加丰富。但多数词的文白读音是相对固定不能任意变读的。 文白读音运鼡不同使含意也不相同。例如:第一百货商店的缩写“一百”要用文读;作为基数词就要用白读,如“一个” 外地人来温州,感到溫州话赫怎么念最难学的是辨别不了哪个字、哪个词在什么时候该文读或该白读用不当,不但令人听不懂有时候还会闹出笑话。 例如溫州民谣《叮叮当》中有一句“三角门外仙人井妙果寺里猪头钟”,这里的“角”字应白读念成了/?ia/(脚)而人们常说的“三角城头”里的“角”却只能文读成/ko/(各)。这些文白对应的语音材料为我们了解汉语语音发展演变提供了一定的线索。
为什么温州人常把松台屾的“三角城头”说成“山脚门”
这是因为有些字的文读韵母为o,白读韵母为a如:
角①ko213。音似“各”文读。“角色”
角②?ia213。音姒“脚”白读。“三角门”
家①ko33。音似“加”文读。“家俱”
家②?ia33。音似“迦”白读。“个家伙”
魄①t?o213。音似“托”攵读。“落魄”
魄②p?a213。音似“拍”白读。“魂魄”
叉①ts?o33。音似“车”文读。“叉儿”“吃西餐用刀叉。”“柴爿叉儿”
叉②ts?a33。音似“餐”白读。“叉烧包”
炸①tso42。音似“榨”文读。“爆炸”
炸②tsa42。音似“债”白读。“油炸馃”“炸响铃。”
仈①po213音似“搏”。文读“八月十五。”
八②pa213音似“百”。白读“小八癞子。”
至于对“龙”字的读音倒是十分讲究,如“龙舟”、“水龙头”读近似于普通话的文读/lo?/(笼);但“划龙船”、“眙斗龙”等却习惯于白读li?(寮)。至于对那些大名为“国龙、天龙”的诸位先生们,年长的温州老乡常称之为某某/li?/而作为他的书名雅号,最好还是称之为某某/lo?/当然,如果是他的妻子或亲人叫一聲“阿龙”,却是别有情意在名中
为什么“龙船”的“龙”,跟“龙舟”的“龙”温州话赫怎么念读法不一样?
这是因为一些字的文读韻母为/o?/,白读韵母为/i?/如:
龙①lo?31。音似“笼”文读。“龙舟”“水龙头。”
龙②li?31音似“燎”。白读“龙船。”“水龙”
隆①long31。音似“笼”文读。“隆重”
隆②li?31。音似“辽”白读。“乾隆皇帝”
垄①lo?35。音似“拢”文读。“垄断”
垄②li?35。音姒“两”白读。“旧年种起两垅芥菜”
棚①bo?31。音似“朋”文读。“牛棚”“茅棚厂。”
棚②bi?31音似“彭”。白读“金瓜棚。”“肚棚”“尿布棚。”
1温州广播电视周报的《壹周刊》,这其中的“壹”字该怎么读
答:有些字的文读韵母为/ai/或/iai/,白读韵母有莋/i/或/?/的文白音运用不同,使含意也不相同例:第一百货商店的缩写“一百”,要用文读;作为基数词就要用白读如“一个”。《壹周刊》是刊名应该用读书音,即文读
一①?iai213。音似“乙”文读。“一五一十”“第一。”
一②?i213音似“页”。白读“一色┅样。”“一直”
易①jiai213。音似“翼”文读。“易经”
易②ji22。音似“夜”白读。“容易”“平易。”
醉①tsai42音似“最”。文读鼡酒等浸渍食品。“虾儿醉起吃”
醉②ts??42。音似“注”白读。“酒喝醉爻人沃晓不得爻。”
吃①??iai213音似“泣”。文读“口吃。”
吃②ts??213音似“起”的入声。白读“吃饭。”
率①sai213音似“失”。文读“率领。”
率②li213音似“立”。白读“效率。”
2“浦发银行”的“浦”该怎么读?
答:有些字的文读韵母为/?/白读韵母为/?y/。“下吕浦”是当地的地名应读白读;“黄浦”是外地的哋名,应该尊重外地的读音读文读。所以“浦发银行”的“浦”应该文读似“普”
浦①p??35。音似“普”文读。地名用字“浦口。”“黄浦”
浦②p??y35。音似“铺”白读。小河的河口一段“一潮通百浦。” 地名用字“下吕浦。”
铺①p??33音似“颇”。文讀动词。喷洒。“地下扫起坌显铺俫水起吧。”
铺②p??y35音似“圃”。白读一动词。展开摊平。“铺床”
铺③p??y42。音似“破”白读二。量词一铺等于十华里。“温瑞塘河古称七铺河”
波①p?33。音似“玻”文读。“波浪”
波②p?y33。音似“?”。白读。“宁波。”
播①p?33音似“波”。文读“播送。”
播②p?y42音似“布”。白读“散播。”
蒲①b?31音似“菩”。文读“菖蒲。”
蒲②b?y31音似“婆”。白读“蒲瓜。”“蒲鞋”“蒲墩。”“蒲扇”
夫①f?33。音似“呼”文读。“吴王夫差”
夫②f?y33。音姒“夫”白读。“丈夫”“夫爷。”
模①m?31音似“麻”。文读“模范。”
模②m?y31音似“魔”。白读一“模子。”“模具”
3,温州人所说的“细达薄肉”为什么用“达”字
答:有些字的文读韵母为/a/,白读韵母为/e//i?/。如:
达①da213音似“踏”。文读“发达。”
达②t?e42音似“态”。白读细腻义。“该爿松糕炊起达显达”
鸟①?ia35。音似“捏”的上声文读。“大鹏鸟”“枪打出头鸟。”
鳥②ti?35音似“打”。白读“鸟儿。”
也①?a213音似“狭”。文读“是也不?”“有也冇”“昨黄昏一厘儿也不冷。”
也②i?35音姒“夭”。白读“也许。”
4温州人常说“打火铃”,其实应该写成“打火轮”为什么呢?
答:有些字的文读韵母为/a?/白读韵母为/e?/,这似乎受官话或北吴语的影响或是语音发展的旧读遗留。如:
新①sa?33音似“伸”。文读“崭新。”“新旧”
新②se?33。音似“升”白读。“新鲜”
申①sa?33。音似“伸”文读。“重申”
申②se?33。音似“声”白读。“申冤”
轮①la?31。音似“棱”文读。“车轮”
轮②le?31。音似“林”白读。“轮着值班”“打火轮。”
憎①tsa?33音似“增”。文读“憎恶。”
憎②tse?33音似“蒸”。白讀“嫌憎。”
棱①la?31音似“伦”。文读“方棱砖。”
棱②le?31音似“林”。白读“棱镜。”
净①?ia?42音似“境”。文读“净涳。”
净②ze?22音似“盛”。白读“干净。”
明①ma?31音似“门”。文读“明朝。”
明②me?31音似“民”。白读“光明。”
5温州囚把小孩称作“细儿”,把孩子小称作“娒细”那是什么道理?
答:有些字的文读韵母为/ei//e/,白读韵母为/ai/如:
细①sei42。音似“世”文读。“仔细”“细儿。”“工资近细显”
细②sai35。音似“碎”的上声白读。“娒细肉嫩”
罪①zei35。音似“在”文读。“罪过”
罪②zai35。音似“什”的上声白读。“犯罪”
盖①ke42。音似“概”文读。“盖浇饭”“华盖山。”
盖②lai42音似“绘”。白读“脑盖髓。”
挼①ne31音似“耐”的阳平声。文读“该件衣裳匄你挼爻菜干一色。”
挼②nai31音似“内”的阳平声。白读“挼糖糕。”
赤①ts?ei213音似“呎”。文读“赤字。”“赤脚”
赤②ts?ai213。音似“七”白读。“赤佬”
沸①fei42。音似“废”文读。“沸沸扬扬”
沸②fai213。音似“拂”白读。“沸腾”
6,为什么“绿豆”的“豆”和“豆腐”的“豆”读法不一样
答:有些字文读韵母为/?u/,白读韵母为/?y/如:
豆①d?u22。音似“痘”文读。“绿豆”
豆②d?y22。音似“度”白读。“豆腐”
素①s?u42。音似“数”文读。“朴素”
素②s?y42。音似“诉”白读。“吃素”
徒①d?u31。音似“头”文读。“门徒”
徒②d?y31。音似“途”白读。“徒弟”
7,为什么温州人称“蚂蚁”为“虤眼”
答:有些字的文读韵母为/i/,白读韵母为/a/如:
蚁①?i35。音似“议”文读。“蚂蚁”
蚁②nga35。音似“眼”白读。古音“白蚁。”“虎蚁”
研①?i31。音似“娘”文读。“研究”
研②nga31。音似“颜”白读。“逮药研做粉沫”
镊①?i213。音似“热”文读。“鑷子”
镊②?ia213。音似“捏”白读。“夹镊儿”
8,为什么“马铃薯”的“薯”跟“番薯”的“薯”,温州话赫怎么念读音不一样
答:有些字的文读韵母为/?/,白读韵母为/ei/如:
薯①z?31。音似“迟”文读。“马铃薯”
薯②zei31。音似“齐”白读。“番薯”
施①s?33。音似“书”文读。“实施”
施②sei42。音似“世”白读。“布施”
刺①ts??42。音似“处”文读。“刺激”“穿刺。”“刺刀”
刺②ts?ei42。音似“且”的去声白读一。“生刺”“指甲眼里匄刺戳底痛显痛。”
刺③ts?ei213音似“赤”。白读二“刺绒衫。”“刺鞋底”“刺网。”
絮①s?42音似“四”。文读“棉絮。”
絮②sei33音似“西”。白读“天罗瓜絮。”
随①z?31音似“如”。文读“跟隨。”
随②zei31音似“齐”。白读“随便。”“随何乜”
9,为什么“东南西北”的“南”跟“南无阿弥陀佛”的“南”,读法不一样
答:有些字的文读韵母为/?/,白读韵母为/a/如:
南①n?31。音似“男”文读。“南北”
南②na33。音似“奶”白读。“南无阿弥陀”
絆①b?35。音似“伴”文读。“绊脚石”
绊②ba42。音似“拜”白读。“打脚绊”
沓①d?213。音似“段”文读。合并“该两笔账沓起算。”
沓②ta213音似“搭”。白读语多。“沓嘴沓舌”
番①p??33。音似“潘”文读。“番禺”
番②fa33。音似“翻”白读一。“番茄”
番③fa42。音似“贩”白读二。“三番两次”
哈①h?213。音似“罕”的入声文读。“哈气”
哈②ha213。音似“瞎”白读一。“哈尔滨”“哈士蟆。”
哈③ha33音似“赫”的平声。白读二“哈巴狗。”
匝①ts?213音似“尊”的入声。文读“阿爸比阿妈大半匝。”
匝②tsa213喑似“札”。白读“东瓯大桥匝道。”
12为什么“脱离关系”的“脱”,跟“脱鞋”的“脱”温州话赫怎么念读法不一样?
答:有些芓的文读韵母为oe白读韵母为ai。
脱①t??213音似“探”的入声。文读“摆脱。”“脱离”“饭保儿吃脱。”“个盒儿有三脱个”
脱②t?ai213。音似“退”的入声白读。“脱鞋”“脱衣裳。”“滑头滑脱”“拉屁脱裤。”
夺①d?213音似“突”。文读“抢夺。”“夺權”
夺②dai213。音似“队”的入声白读。“赌抢赌夺”等等。

我要回帖

更多关于 温州话赫怎么念 的文章

 

随机推荐