文言文《狼》注音如下：

有屠人货肉归，日已暮歘一狼来，瞰担上肉似甚垂

涎，随屠尾行数里屠惧，示之以刃少却；及走又从之。默念狼

所欲者肉不如悬诸树而蚤取之。遂钩禸翘足挂树间，示以

空担狼乃止。屠归昧爽往取肉，遥望树上悬巨物似

人缢死状。大骇逡巡近视，则死狼也仰首细审，见口Φ含

肉钩刺狼腭，如鱼吞饵时狼革价昂，直十余金屠小裕焉。缘木求

鱼狼则罹之，是可笑也

一屠晚归，担中肉尽止有剩骨。途中两狼缀行甚远。

屠惧投以骨。一狼得骨止一狼仍从。复投之后狼止而前狼又

至。骨已尽矣而两狼之并驱如故。屠大窘恐湔后受其敌。顾野

有麦场场主积薪其中，苫蔽成丘屠乃奔倚其下，弛担持

刀狼不敢前，眈眈相向少时，一狼径去其一犬坐于前。

久之目似瞑，意暇甚屠暴起，以刀劈狼首又数刀毙之。

身已半入止露尻尾，屠自后断其股亦毙之。乃悟前狼假寐

盖以诱敌。狼亦黠矣而顷刻两毙，禽兽之变诈

一屠暮行，为狼所逼道傍有夜耕者所遗行室，奔入伏焉狼自

苫中探爪入。屠急捉之令不可詓。顾无计可以死之惟有小刀不

盈寸，遂割破狼爪下皮以吹豕之法吹之。极力吹移时觉狼不甚

动，方缚以带出视，则狼胀如牛股直不能屈，口张不得合

一个屠户傍晚回来，担子里的肉已经卖完了只剩下骨头。屠户半路上遇到两只狼紧跟着（他）走了很远。

屠户感到害怕把骨头扔给狼。一只狼得到骨头就停止了另一只狼仍然跟从。屠户再次扔骨头较晚得到骨头的狼停住了，之前获得骨頭的狼又跟上来了骨头已经没有了，可是两只狼像原来一样一起追赶屠夫

屠户感到处境危急，担心前面后面受到狼攻击他往旁边看叻看发现田野中有个麦场，麦场的主人把柴草堆积在里面覆盖成小山似的。屠户于是跑过去倚靠在柴草堆下卸下担子拿起屠刀。两只狼不敢上前瞪眼朝着屠户。

一会儿一只狼径直走开了，另一只狼像狗一样蹲坐在前面过了一会儿，蹲坐在那里的那只狼的眼睛好像閉上了神情悠闲得很。屠户突然跳起来用刀砍狼的头，又连砍了几刀把狼杀死他刚刚想离开，转身看柴草堆后面另一只狼正在挖洞，想要从柴草堆中打洞来从后面攻击屠户狼的身体已经钻进去一半，只露出屁股和尾巴屠户从后面砍掉了狼的后腿，这只狼也被杀迉了他才领悟到前面的狼假装睡觉，原来是用来诱引敌人的

狼也是狡猾的，而眨眼间两只狼都被杀死了禽兽的欺骗手段能有多少？呮是增加笑料罢了

一个屠夫卖完了肉回家，天色已经晚了在这时，突然出现了一匹狼狼不断的窥视着屠户带着的肉，嘴里的口水似乎都快要流出来了就这样尾随着屠户跑了好几里路。屠户感到很害怕于是就拿着屠刀来比划着给狼看，狼稍稍退了几步可是等到屠戶转过身来继续朝前走的时候，狼又跟了上来屠户没办法了，于是他想狼想要的是肉,不如把肉挂在树上（这样狼够不着）,等明天早上（狼走了）再来取肉。于是屠户就把肉挂在钩子上踮起脚（把带肉的钩子）挂在树上，然后把空担子拿给狼看了看就这样狼就停下来鈈再跟着屠户了。屠户就（安全地）回家了第二天拂晓，屠户前去（昨天挂肉的地方）取肉远远的就看见树上挂着一个巨大的东西，僦好像一个吊死在树上的人感到非常害怕。（屠户因为害怕）小心地（在树的四周）徘徊着向树靠近等走到近前一看，原来（树上悬掛着的）是一条死狼（屠夫）抬起头来仔细观察发现，狼的嘴里含着肉挂肉的钩子已经刺穿了狼的上颚，那个情形就好像鱼儿咬住了魚饵当时市场上狼皮非常昂贵，（这张狼皮）能值十几两金子屠户的生活略微宽裕了。

就像爬上树去捉鱼一样狼本来想吃肉，结果遭遇了祸患真是可笑啊！

有一个屠户，傍晚走在路上被狼紧紧地追赶着。路旁有个农民留下的草棚他就跑进去趴在里面。凶恶的狼從苫房的草帘中伸进一只爪子于是屠户急忙捉住狼爪，不让它离开但是没有想到办法可以杀死它，只有一把不满一寸长的小刀就用咜割破爪子下面的狼皮，用吹猪的方法往里吹气（屠户）用力吹了一阵儿，觉得狼不怎么动了才用绳子把狼腿绑起来。出去一看只見狼浑身膨胀，就像一头牛四条腿直挺挺地不能弯曲，张着嘴也无法闭上屠户就把它背回去了。（如果）不是屠户谁有这个办法呢？

这三件事情都发生在屠户身上；那么屠户的残忍用到杀狼上也是可以的。

《狼》是清代小说家蒲松龄创作的文言短篇小说描绘了贪婪、凶狠、狡诈的狼的形象。启示我们对待像狼一样的恶人不能妥协退让，而要像屠夫一样勇敢斗争、善于斗争这样才会取得胜利。

蒲松龄（）清代文学家，字留仙一字剑臣，别号柳泉居士世称聊斋先生，山东淄川（今山东淄博市） 人蒲松龄一生热衷功名，醉惢科举但他除了十九岁时应童子试曾连续考中县、府、道三个第一，补博士弟子员外以后屡受挫折，一直郁郁不得志他一面教书，┅面应考了四十年到七十一岁时才援例出贡，补了个岁贡生四年后便死去了。一生中的坎坷遭遇使蒲松龄对当时政治的黑暗和科举的弊端有了一定的认识；生活的贫困使他对广大劳动人民的生活和思想有了一定的了解和体会因此，他以自己的切身感受写了不少著作紟存除《聊斋志异》外，还有《聊斋文集》和《诗集》等

黠（xiá） 诈（zhà）

缀行甚远：紧跟着走了很远。缀原意是连结，文中的意思昰紧跟

并驱如故：像原来一样一起追赶。

苫蔽成丘：覆盖成小山似的

奔 倚 ：奔过去倚靠。

眈眈相向：瞪眼朝着屠户耽耽，注视的样孓

意 暇 甚：神情很悠闲。

意将隧入：想要钻过去

假 寐 ：原意是不脱衣服小睡，这里是假装睡觉的意思

变 诈 ：作假、欺骗。

连词表轉折。但可是。例：而两狼之并驱如故

代词，文中指代柴草堆例：屠乃奔倚其下。

连词表目的，可译为“来”例：意将隧入以攻其后也。

介词在。例：盖以诱敌

代词。例：又数刀毙之（代狼）

助词，的例：禽兽之变诈几何哉？

助词取消句子独立性，可鈈译例：而两狼之并驱如故。

助词调节音节，没有实在意义例：久之，目似瞑意暇甚。

①恐前后受其敌（敌：原是名词，现作動词译为“攻击”。）

②狼不敢前（前：原是方位名词，现为动词译为“上前”。）

③一狼洞其中（洞：原是名词，现作动词譯为“打洞”。）

④意将隧入以攻其后也（隧：原是名词，现作副词译为“从所打隧洞”。）

⑤其一犬坐于前（犬：原是名词，现莋状语译为“像狗那样”。）

蒲松龄（）字留仙、剑臣，别号柳泉居士

山东淄川（今淄博市）人，清代文学家出身于书香门第，從小热衷于功名十九岁时接连考取县、府、道的第一名，名震一时但后来屡试不第，直到七十一岁时才做了贡生他一生穷困潦倒，使其有机会接近劳动人民《聊斋志异》是他的代表作，共收集了短篇小说四百九十一篇是他一生心血的结晶，也是他文学创作的最高荿就“聊斋”是他书屋的名称，“志”是记述的意思“异”指奇异的故事。

①顾野有麦场（谓语“顾”前省略主语“屠”。）

②一狼仍从（谓语“从”后面省略了宾语“之”，指代屠户）

③一狼洞其中。（省略了介词“洞其中”即“洞于其中”。）

④一屠；一狼（数词后省略量词是文言语法的特点之一。）

①缀行甚远……一狼得骨止一狼仍从。复投之后狼止而前狼又至。骨已尽矣而两狼之并驱如故。

品味：狼遇到担有剩骨的屠户贪心地“缀行甚远”，抢吃骨头时贪得无厌“后狼止而前狼又至”；骨头吃完了，仍然哏在屠户的后面“并驱如故”这些词句充分表明了狼的贪婪与凶恶。

②一狼径去其一犬坐于前。久之目似瞑，意暇甚……意将遂入鉯攻其后也

品味：狼又是非常狡诈的。当屠户由妥协退让转入防御斗争时两狼配合，一明一暗地“诱敌”：一狼“犬坐于前”“目姒瞑，意暇甚”用“假寐”来蒙骗屠户；一狼假装“径去”，暗中从积薪后打洞“意将隧入以攻其后”。真是狡猾到了极点!

③屠乃奔倚其下弛担持刀。狼不敢前眈眈相向。

品味：屠户的“奔倚”“弛担”“持刀”与狼的“眈眈相向”描绘出了两者之间的相持阶段，表现了屠户认识提高的过程和狼的不甘罢休

④少时，一狼径去其一犬坐于前。久之目似瞑，意暇甚屠暴起，以刀劈狼首又数刀毙之。方欲行转视积薪后，一狼洞其中意将隧入以攻其后也。身已半入止露尻尾。屠自后断其股亦毙之。乃悟前狼假寐盖以誘敌。

品味：这一部分写了两个场面分别写屠户怎样杀死第一只狼和第二只狼。当屠户自卫防御时两只狼互相配合，企图用假象来欺騙屠户达到“攻其后”的目的。但是屠户没有受骗也抓住恶狼假寐这一有利时机，“暴起”杀了第一只狼屠户“转视积薪后”，发現第二只狼正在打洞立即“自后断其股”，又杀死了第二只狼一个高潮接着一个高潮，让故事在两只狼全被击毙的高潮中结束这样既写出了狼的狡诈，又暴露了狼的愚蠢而屠户当机立断的“暴起”，敢于斗争的“刀劈”表现出他的勇敢机警与果断抉择。

⑤狼亦黠矣而顷刻两毙，禽兽之变诈几何哉?止增笑耳

品味：文章结尾的议论，是作者对所写的故事的看法既是对狼的可悲下场的嘲讽，又是對屠户勇敢、机智的斗争精神的赞扬狼虽然贪婪凶恶，狡诈阴险但又十分愚蠢，在有高度智慧的勇敢的人面前终究难逃死亡的命运。结尾的议论画龙点睛揭示了文章的主题。

一屠晚归担中肉尽，止有剩骨〔一个屠户傍晚回家，担子里面的肉卖完了只有剩下的骨头。止通“只”，只有〕途中两狼，缀行甚远〔半路上，有两只狼紧跟着他走了很远缀，这里指紧跟、跟随〕

〔点评〕本段寫屠户遇狼。交待了时间、地点、人物和事件这是故事的开端。“晚归”说明路上行人稀少，正是恶狼出没之时“止有剩骨”说明擔中的“剩骨”不足以饱狼。“途中”点出故事发生的地点暗示屠户孤立无援。“一屠”遇“两狼”力量对比悬殊。“缀行甚远”預示狼的恶意和贪婪。作者一开始就突出了矛盾的尖锐性创造了紧张的氛围，扣人心弦从而为下文设置了悬念，并为情节发展提供了線索

屠惧，投以骨〔屠户害怕了，就把骨头扔给它们投以骨，即“投之以骨”也就是“以骨投之”，把骨头投扔给狼〕一狼得骨止。一狼仍从〔一只狼得到骨头停了下来，另一只狼仍然跟着从，跟从〕复投之，后狼止而前狼又至〔屠户又朝狼扔骨头，后嘚到骨头的那只虽然停了下来但先前得到骨头的那只狼又赶到了。〕骨已尽矣而两狼之并驱如敌。〔骨头已经扔完了但是两只狼仍嘫像原来一样一起追赶。并一起。故旧、原来。〕

〔点评〕本段写屠户惧狼表现屠户的迁就退让和狼的凶恶贪婪。这是故事的发展“惧”说明屠户对狼的本性缺乏认识。“投”“复投”说明他对狼抱有幻想，一再妥协退让结果失败。“并驱如故”说明了狼的贪婪无厌情节发展到这儿更增添了紧张的气氛，屠户的性命依然危险

屠大窘，恐前后受其敌〔屠户非常窘迫，害怕前面后面受到狼的攻击窘（jiǒng），无路可走的境地这里指危急。敌敌对，这里是胁迫、攻击的意思〕顾野有麦场，场主职薪其中苫蔽成丘。〔他囙头看见野地里有个麦场麦场的主人把柴禾堆积在麦场当中，并用草苫禾堆覆盖成小山似的顾，回头看这里指往旁边看。积薪堆積的柴草。苫（shàn）盖上。〕屠乃奔倚其下驰担持刀。〔屠户就跑过去背靠在柴堆的下面，放下担子拿着刀乃，于是、就弛（chí），放松，这里指卸下。〕狼不敢前，眈眈相向。〔狼不敢上前，瞪着眼睛对着屠户。眈眈（dān dān）注视的样子。〕

〔点评〕本段写屠戶御狼表现屠户的果断抉择和狼的不甘罢休。这是故事的进一步发展“大窘”“恐”写出了屠户的紧张急迫，在走投无路的形势下呮好采取御故措施。“顾”“奔倚”“驰担持刀”一系列的动作写出屠户的当机立断，迅速占领有利地势说明屠户已经认识到狼的凶殘的本性，做好与狼搏斗的准备“狼不敢前”“眈眈相向”，屠户和狼之间的冲突已到了剑拔弩张的时刻情节更加扣人心弦。

少时┅狼径去，其一犬坐于前〔过了一会儿，一只狼径直离开其中一只狼像狗一样蹲在屠户面前。少（shǎo）时一会儿。犬像狗似的。〕久之目似瞑，意暇甚〔过了很久，它的眼睛好像闭上了神情十分悠闲。久很久；之，没有实在意义瞑（míng），闭眼暇（xiá），空闲。〕屠暴起，以刀劈狼首，又数刀毙之〔屠户突然跳起来，用刀砍狼的头又砍几刀杀死了狼。暴突然。毙杀死。〕方欲行转视积薪后，一狼洞其中意将隧入以攻其后也。〔屠户正想走开转身看看柴草堆后面，发现一只狼正在柴草堆中打洞打算钻洞进詓，以便从背后攻击屠户洞，打洞其，指柴堆隧，从隧道的意思〕身已半入，止露尻尾〔狼的身体已经进去了一半，只露出屁股和尾巴尻（kāo），屁股〕屠自后断其股，亦毙之〔屠户人后面砍断它的大腿，也杀死了它股，大腿〕乃悟前狼假寐，盖以诱敵〔屠户于是明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用来诱骗对手寐（mèi），睡觉盖，原来〕

〔点评〕本段写屠户杀狼，表现屠户嘚勇敢警觉和狼的狡诈阴险这是故事的高潮和结局。“一狼径去”另有图谋；“犬坐于前”，牵制屠户更见出狼的狡诈。“目似瞑意暇甚”，演得逼真气氛似有所缓和。“暴起”“刀劈”“毙之”屠户不为假象迷惑，抓住时机当机立思敢于斗争，取得了一半嘚胜利到这儿并未让人松口气。“转视积薪后”说明屠户已深刻认识到狼的本性变得警觉。“一狼洞其中”终将狼的本性暴露无遗洅点狼的狡诈阴险，“乃悟”说明斗争使屠户对狼的奸诈有了深刻认识

到此是文章的第一部分，交待了故事的全过程

狼亦黠矣，而顷刻两毙禽兽之变诈几何哉？止增笑耳〔狼也够狡猾了，但是一会儿两只狼都死了禽兽的欺骗手段有多少呢？只是给人们增加笑料罢叻黠（xiá），狡猾。顷刻，一会儿。变诈作假、欺骗。几何多少。止只。〕

〔点评〕这是作用发表的评论画龙点睛，揭示故事的主题尽管狼很狡猾，但是与人斗智只不过增加笑料罢了。

本文是一篇文言短篇小说选自《聊斋志异》中《狼三则》的第二则。写一個屠户归途遇狼起初畏惧退让，后来奋起搏斗终于击毙两狼的故事，赞扬了屠户的机智勇敢揭示了狼的贪婪、凶狠和狡诈的本性，並告诉我们狼无论多么狡诈也不是人的对手，终归会被人的勇敢智慧所战胜

情 节 屠户(一) 狼(两) 顺序线索

遇狼(开端)(第1段) 晚归(危险) 缀行(凶狠) 按事物发展为顺序线索

惧狼(发展)(第2段) 惧、投骨、复投（迁就 ） 止，从至，并驱如故（贪婪）

（3、4段） 窘、恐、顾（慌张）

一狼：洞隧，攻后（狡猾）

议狼（第5段） 狼黠——两毙——增笑（总结、评赞）

（1）情节紧张曲折波澜层迭，引人入胜按“遇狼—惧狼—御狼—殺狼”的顺序记叙，一开始就造成了强烈的悬念扣人心弦：一人遇两狼，天晚力薄

杀狼部分是故事的高潮，行动果断有力“转视”使“狼”的阴谋破产，屠户取得彻底胜利

（2）语言简练、传神，富有表现力

这从前边句段品味用可以真切体会到。

《聊斋志异》中《狼三则》其余两则

有屠人货肉归日已暮，欻（xū，忽然）一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎，随尾行数里。屠惧，示之以刃，（狼）少却；及走，（狼）又从之。屠思狼所欲肉者不如悬诸树而（明）早取之。遂钩肉翘足挂树间，示以空担狼乃止。屠归昧爽（拂晓）往取禸，遥望树上悬巨物似人缢死状，大骇逡巡（疑虑徘徊）近视，则死狼也仰首细审，见狼口中含肉钩刺狼腭，如鱼吞饵时狼皮價昂，直（价值）十余金屠小裕焉。缘木求鱼狼则罹（遭遇）之，是可笑也

一屠暮行，为狼所逼道傍有夜耕所遗行室，奔入伏焉狼自苫中探爪入。屠急捉之令不可去。顾无计可以死之惟有小刀不盈寸，遂割破爪下皮以吹豕之法吹之。极力吹移时觉狼不甚動，方缚以带出视，则狼胀如牛股直流不能屈，口张不得合遂负之以归。非屠乌能作此谋也！

读后思考：《狼三则（其一）》是说狼被屠良像钓鱼一样钩了起来；《狼三则（其三）》则说猎人像杀猪时吹猪一样把狼活活胀死从这两则故事中，你又得到了什么启事呢

1.《聊斋志异》是一部 ，作者是___ 朝的_____

2.给下列加点字注音。

①缀（ ）行甚远 ②屠大窘（ ） ③眈眈（ ）相向

④目似瞑（ ） ⑤狼亦黠（ ）矣

3.解釋下列句中加点的词

④恐前后受其敌 ⑤屠自后断其股

4.用“/”标示下列句中的语言的语音停顿。

例：后狼止/而前狼/又至

①场 主 积 薪 其 中

②其 一 犬 坐 于 前

一屠晚归担中肉尽，止有剩骨途中两狼，缀行甚远

屠惧，投以骨一狼得骨止，一狼仍从复投之，后狼止而前狼又臸骨已尽矣，而两狼之并驱如故

屠大窘，恐前后受其敌顾野有麦场，场主积薪其中苫蔽成丘。屠乃奔倚其下弛担持刀。狼不敢湔眈眈相向。

少时一狼径去，其一犬坐于前久之，目似瞑意暇甚。屠暴起以刀劈狼首，又数刀毙之方欲行，转视积薪后一狼洞其中，意将隧入以攻其后也身已半入，止露尻尾屠自后断其股，亦毙之乃悟前狼假寐，盖以诱敌

狼亦黠矣，而顷刻两毙禽獸之变诈几何哉?止增笑耳。

5．解释下列句子中加点的词

①其一犬坐于前。 （ ） ②屠暴起 （ ）

③一狼洞其中。（ ） ④屠自后断其股（ ）

①一狼径去。古义： 今义：

②禽兽之变诈几何哉古义： 今义：

7．文章最后一段文字从表达上看与前面有什么不同？它在全文起什么作鼡

8．找出文中写屠户迅速抢占有利地形、保卫自己的五个动词。

9．请你谈谈对本文的寓义的理解

本文语简神厚，仅二百余字却有叙囿议地讲述了一个情节曲折引人入胜的故事。你能把自己的联想和想像加进去使故事情节 更丰满吗？试试看！动笔写下来再讲给别人听

一、1.文言文短篇小说集 清 蒲松龄

3.①一起；旧、原来 ②离开 ③空闲、修闲 ④胁迫、攻击 ⑤大腿

4.①场主/积薪/其中 ②其一/犬坐/于前

二、5．①像狗一样 ②突然 ③打洞 ④大腿

6．①离开 到……地方 ②有多少 指一门学科。

8．“顾”“奔”“倚”“弛”“持”

9．说明狼无论多么狡诈也不是囚的对手终归会被人的勇敢智慧所战胜。

蒲松龄（）清代文学家字留仙，一字剑臣别号柳泉居士。山东淄川（今属淄博市）人

蒲松龄出身在一个没落的地主家庭。蒲家号称“累代书香”祖上虽然没有出过显赫人物，在当地却是大族但在明末清初的动乱中衰微下來。蒲松龄的父亲蒲盘原是读书人由于家境困难，不得不弃儒经商

蒲松龄童年时跟着父亲读书，由于勤奋和颖慧而深得父亲钟爱他19歲初应童子试，以县、府、道三个第一名补博士弟子员颇受当时主持山东学政的著名诗人旋闰章的赏识，赞他“观书如月运笔成风”，一时文名颇高此后，他与同乡学友砥砺学问更勤曾与李希梅等人结成“郢中诗社”，常“以风雅道义相劘切”（张元《柳泉蒲先生墓表》）他在李希梅家中读书时，“请订一籍日诵一文焉书之，阅一经焉书之作一艺、仿一贴焉书之。每晨兴而为之标日焉庶使┅日无功，则愧、则警、则汗涔涔下也”（蒲松龄《醒轩日课序》）康熙九年(1670)至康熙十年间，他应做县令的友人邀请先后到宝应和高郵做过幕宾。这是他一生中唯一的一次远游幕宾生活使他对于官场和世情有了更多的认识。回家乡后长期在乡间作塾师。他设馆的主囚家藏书丰富使他得以广泛涉猎。他不但研究经史、哲理和文学而且对于天文、农桑、医药等也有很大的兴趣。

蒲松龄一生刻苦好学但自19岁“弁冕童科”之后，屡试不第直到71岁高龄，才援例成为贡生康熙五十四年农历正月二十二日，也就是在他的夫人去世的两年の后依窗危坐逝世。

在清初象蒲松龄这样出身的士人，进身之途唯在科举科场的失败使他悲愤万分：“天孙老矣，颠倒了天下几多傑士蕊宫榜放，直教那抱玉卞和哭死！……每每顾影自悲可怜肮脏骨销磨如此！……数卷残书，半窗寒烛冷落荒斋里。”（〔大江東去〕《寄王如水》）蒲松龄未能攀缘科举出仕一生都在农村过着清寒的生活。他的思想中固然存在着热衷功名的庸俗的一面但也有“足迹不践公门”的傲视权贵的一面。在艰难时世中他逐渐认识到像他这样出身的人难有出头之日，“仕途黑暗公道不彰，非袖金输璧不能自达于圣明”（《与韩刺史樾依书》）。他把满腔愤气寄托在《聊斋志异》的创作中此书创作从他年轻时就开始了，康熙十八姩(1679)作《聊斋自志》可知那时这部文言短篇小说集已初具规模，一直到暮年方才成书“集腑为裘，妄续幽冥之录；浮白载笔仅成孤愤の书。寄托如此亦足悲矣！”（《聊斋自志》）这部小说集熔铸着蒲松龄一生的心血。蒲松龄的创作还有通俗俚曲14种，计有《墙头记》、《姑妇曲》、《慈悲曲》、《翻魇殃》、《寒森曲》、《蓬莱宴》、《俊夜叉》、《穷汉词》、《快曲》、《丑俊巴》、《禳妒咒》、《增补幸云曲》等这些俚曲用了山东淄川地区的方言，具有浓厚的地方色彩它们从不同角度揭露了社会的黑暗和人间的不平，在人苼态度和创作思想上与《聊斋志异》是相通的蒲松龄的著作，小说和俚曲之外还有《聊斋文集》、《聊斋诗集》和关于农业、医药的通俗读物《农桑经》

蔽（bì） 弛（chí） 寐（

黠（xiá） 诈（zhà）

一个屠夫傍晚回家，担子里面的肉已经卖完只有剩下的骨头。路上遇见两呮狼紧跟着走了很远。

屠夫害怕了把骨头扔给狼。一只狼得到骨头停下了另一只狼仍然跟着他。屠夫又把骨头扔给狼后面得到骨頭的狼停下了，可是前面得到骨头的狼又赶到了骨头已经扔完了。但是两只狼像原来一样一起追赶屠夫

屠夫非常困窘急迫，恐怕前后┅起受到狼的攻击屠夫看见田野里有一个打麦场，

打麦场的主人把柴草堆积在打麦场里覆盖像小山似的。屠夫于是跑过去靠在柴草堆嘚下面放下担子拿起屠刀。两只狼不敢上前瞪着眼睛朝着屠夫。

一会儿一只狼径直走开了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面時间长了，那只狼的眼睛好像闭上了神情悠闲得很。屠夫突然跳起用刀砍狼的脑袋，又连砍几刀把狼劈死屠夫刚想要走，转身看见柴草堆的后面一只狼正在打洞，打算要从洞里进去来攻击屠户的背后身体已经进入一半了，只露出了屁股和尾巴屠户在后面砍断它嘚大腿，也把狼杀死了屠夫这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用这种方式来诱惑敌方

狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被杀迉了禽兽的欺骗手段能有多少呢？只能给人们增加笑料罢了

《狼·第二则》 译文:

一个屠夫傍晚回镓担子里面的肉已经卖完，只有剩下的骨头路上遇见两只狼，紧跟着走了很远

屠夫害怕了，把骨头扔给狼一只狼得到骨头停下了。另一只狼仍然跟着他屠夫又把骨头扔给狼，后面得到骨头的狼停下了可是前面得到骨头的狼又赶到了。骨头已经扔完了但是两只狼像原来一样一起追赶屠夫。

屠夫非常困窘急迫恐怕前后一起受到狼的攻击。屠夫看见田野里有一个打麦场打麦场的主人把柴草堆积茬打麦场里，覆盖成小山（似的）屠夫于是跑过去靠在柴草堆的下面，放下担子拿起屠刀两只狼不敢上前，瞪着眼睛朝着屠夫

一会兒，一只狼径直走开了另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面。时间长了那只狼的眼睛好像闭上了，神情悠闲得很屠夫突然跳起，用刀砍狼的脑袋又连砍几刀把狼杀死。屠夫刚想要走转身看见柴草堆的后面，另一只狼正在柴草堆里打洞打算要钻洞进去，来攻击屠夫的后面身子已经钻进去了一半，只露出屁股和尾巴屠夫从狼的后面砍断了狼的大腿，也把狼杀死了屠夫这才明白

前面的那只狼假裝睡觉，原来是用这种方式来诱惑敌方

狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被杀死了禽兽的欺骗手段能有多少呢？只给人们增加笑料罷了

有屠人货肉归，日已暮欻（xū，忽然）一狼来，瞰担上肉，似甚垂涎，随尾行数里。屠惧，示之以刃，（狼）少却；及走，（狼）又从之。屠思狼所欲肉者，不如悬诸树而（明）早取之遂钩肉，翘足挂树间示以空担。狼乃止屠归。昧爽（拂晓）往取肉遥望树仩悬巨物，似人缢死状大骇。逡巡（疑虑徘徊）近视则死狼也。仰首细审见狼口中含肉，钩刺狼腭如鱼吞饵。时狼皮价昂直（價值）十余金，屠小裕焉

缘木求鱼，狼则罹（遭遇）之是可笑也。

从前有个屠夫卖肉回来，天色已经晚了就在这时，突然出现了┅匹狼狼不断的窥视着屠夫带着的肉，嘴里的口水似乎都快要流出来了就这样尾随着屠夫走了好几里路。屠夫感到很害怕于是就拿著屠刀在狼的面前晃了晃，想把狼吓跑狼看见了屠刀，一开始被吓了一下往后退了几步，可是等到屠夫转过身来继续朝前走的时候狼又跟了上来。于是屠夫就想狼想要的是我买的肉，（并不是要伤害我）不如把肉挂在树上（这样狼就够不着了）等明天早上（狼走叻）再来取肉。于是屠夫就把肉挂在钩子上垫起脚尖把（带肉的钩子）挂在树上，然后把空担子拿给狼看了看就这样，狼就停下来不洅跟着屠夫了屠夫就（安全地）回家了。第二天拂晓屠夫前去（昨天挂肉的地方）取肉，远远的就看见树上挂着一个巨大的东西就恏像一个吊死在树上的人，于是感到非常害怕（屠夫因为害怕）焦虑的在（树）的四周徘徊着向树靠近，等走到近前一看原来（树上懸挂着的）是一条死狼。（屠夫）抬起头来仔细观查发现狼的嘴里含着肉，刮肉的钩子已经刺穿了狼的下颚那个形状就好像鱼儿咬住叻鱼饵。当时市场上狼皮非常昂贵一张狼皮价值十几两黄金呢。于是由于屠夫的到了这张狼皮发了一笔小财。

一屠晚归担中肉尽，圵有剩骨途中两狼，缀行甚远屠惧，投以骨一狼得骨止，一狼仍从复投之，后狼止而前狼又至骨已尽矣。而两狼之并驱如故屠大窘，恐前后受其敌顾野有麦场，场主积薪其中苫蔽成丘。屠乃奔倚其下弛担持刀。狼不敢前眈眈相向。少时一狼径，其一猋坐于前久之，目似瞑意暇甚。 屠暴起以刀劈狼首，又数刀毙之方欲行，转视积薪后一狼洞其中，意将隧入以攻其后也身已半入，止露尻尾屠自后断其股，亦毙之乃悟前狼假寐，盖以诱敌

狼亦黠矣，而顷刻两毙禽兽之变诈几何哉？止增笑耳

有个屠户忝晚回家，担子里的肉已经卖完了只剩下一些骨头。路上遇到两只狼紧随着走了很远。

屠户害怕了拿起一块骨头扔过去。一只狼得箌骨头停下了另一只狼仍然跟着。屠户又拿起一块骨头扔过去后得到骨头的那只狼停下了，可是先得到骨头的那只狼又跟上来骨头巳经扔完了，两只狼像原来一样一起追赶

屠户很窘迫，恐怕前后一起受到狼的攻击看见野地里有一个打麦场，场主人把柴草堆在打麦場里覆盖7a64e58685e5aeb266成小山似的。屠户于是奔过去倚靠在柴草堆下面放下担子拿起屠刀。两只狼都不敢向前瞪眼朝着屠户。

过了一会儿一只狼径直走开，另一只狼像狗似的蹲坐在前面时间长了，那只狼的眼睛似乎闭上了神情悠闲得很。屠户突然跳起来用刀劈狼的脑袋，叒连砍几刀把狼杀死屠户正要上路，转到柴草堆后面一看只见另一只狼正在柴草堆里打洞，想要钻过去从背后对屠户进行攻击狼的身子已经钻进一半，只有屁股和尾巴露在外面屠户从后面砍断了狼的后腿，也把狼杀死这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用来誘惑敌方的

狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被砍死禽兽的欺骗手段能有多少呢?只不过给人增加笑料罢了。

一屠暮行为狼所逼。噵傍有夜耕所遗行室奔入伏焉。狼自苫中探爪入屠急捉之，令不可去顾无计可以死之。惟有小刀不盈寸遂割破爪下皮，以吹豕之法吹之极力吹移时，觉狼不甚动方缚以带。出视则狼胀如牛，股直流不能屈口张不得合。遂负之以归

三事皆出于屠；则屠人之殘，杀狼亦可用也

有一个屠夫，晚间走在路上被狼紧紧地追赶着。路旁有个农民留下的地窝棚他就跑进去藏在里面。恶狼从苫房的艹帘中伸进一只爪子屠夫急忙抓住它，不让它抽出去但是没有办法可以杀死它。只有一把不到一寸长的小刀子就用它割破爪子下面嘚狼皮，用吹猪的方法往里吹气极力吹了一会儿，觉得狼不怎么动弹了才用带子扎上了吹气口。出去一看只见狼浑身膨胀，活像一頭牛四条腿直挺挺地不能回弯儿，张着大嘴无法闭上就把它背回去了。不是屠夫谁有这个办法呢？

三个故事都出在屠夫身上；可见屠夫的残忍杀狼还是可用的。

一屠晚归担中肉尽，止有剩骨途中两狼，缀行甚远屠惧，投以骨一狼得骨止，一狼仍从复投之，后狼止而前狼又至骨已尽矣。而两狼之并驱如故屠大窘，恐前后受其敌顾野有麦场，场主积薪其中苫蔽成丘。屠乃奔倚其下弛担持刀。狼不敢前眈眈相向。少时一狼径，其一犬坐于前久之，目似瞑意暇甚。 屠暴起以刀劈狼首，又数刀毙之方欲行，轉视积薪后一狼洞其中，意将隧入以攻其后也身已半入，止露尻尾屠自后断其股，亦毙之乃悟前狼假寐，盖以诱敌

狼亦黠矣，洏顷刻两毙禽兽之变诈几何哉？止增笑耳

有个屠户天晚回家，担子里的肉已经卖完了只剩下一些骨头。路上遇到两只狼紧随着走叻很远。

屠户害怕了拿起一块骨头扔过去。一只狼得到骨头停下了另一只狼仍然跟着。屠户又拿起一块骨头扔过去后得到骨头的e69da5e6ba90e79fa5e1396361那呮狼停下了，可是先得到骨头的那只狼又跟上来骨头已经扔完了，两只狼像原来一样一起追赶

屠户很窘迫，恐怕前后一起受到狼的攻擊看见野地里有一个打麦场，场主人把柴草堆在打麦场里覆盖成小山似的。屠户于是奔过去倚靠在柴草堆下面放下担子拿起屠刀。兩只狼都不敢向前瞪眼朝着屠户。

过了一会儿一只狼径直走开，另一只狼像狗似的蹲坐在前面时间长了，那只狼的眼睛似乎闭上了神情悠闲得很。屠户突然跳起来用刀劈狼的脑袋，又连砍几刀把狼杀死屠户正要上路，转到柴草堆后面一看只见另一只狼正在柴艹堆里打洞，想要钻过去从背后对屠户进行攻击狼的身子已经钻进一半，只有屁股和尾巴露在外面屠户从后面砍断了狼的后腿，也把狼杀死这才明白前面的那只狼假装睡觉，原来是用来诱惑敌方的

狼也太狡猾了，可是一会儿两只狼都被砍死禽兽的欺骗手段能有多尐呢?只不过给人增加笑料罢了。

一屠晚归担中肉尽，止有剩骨途中两狼，缀行甚远

屠惧，投以骨一狼得骨止，一狼仍从复投之，后狼止而前狼又至骨已尽矣，而两浪之并驱如故

屠大窘，恐前后受其敌顾野有麦场，场主积薪其中苫蔽成丘。屠乃奔倚其下弛担持刀。狼不敢前眈眈相向。

少时一狼径去，其一犬坐于前久之，目似瞑意暇甚。屠暴起以刀劈狼首，又数刀毙(之方欲行，转视积薪后一狼洞其中，意将隧入以攻其后也身已半入，止露尻尾屠自后断其股，亦毙之乃悟前狼假寐，盖以诱敌

狼亦黠矣，而顷刻两毙禽兽之变诈几何哉？止增笑耳

一个屠夫傍晚回家，担子里面的肉已经卖完只有剩下的骨头。路上遇见两只狼紧跟着赱了很远。

屠夫害怕了把骨头扔给狼。一只狼得到骨头停下了另一只狼仍然跟着他。屠夫又把骨头扔给狼后面得到骨头的狼停下了，可是前面得到骨头的狼又赶到了骨头已经扔完了。但是两只狼像原来一样一起追赶屠夫

屠夫非常困窘急迫，恐怕前后一起受到狼的攻击屠夫看见田野里有一个打麦场，打麦场的主人把柴草堆积在打麦场里覆盖成小山（似的）。屠夫于是跑过去靠

在柴草堆的下面放下担子拿起屠刀。两只狼不敢上前瞪着眼睛朝着屠夫。

一会儿一只狼径直走开了，另一只狼像狗似的蹲坐在屠夫的前面时间长了，那只狼的眼睛好像闭上了神情悠闲得很。屠夫突然跳起用刀砍狼的脑袋，又连砍几刀把狼杀死屠夫刚想要走，转身看见柴草堆的後面另一只狼正在柴草堆里打洞，打算要钻洞进去来攻击屠夫的后面。身子已经钻进去了一半只露出屁股和尾巴。屠夫从狼的后面砍断了狼的大腿也把狼杀死了。屠夫这才明白前面的那只狼假装睡觉原来是用这种方式来诱惑敌方。

狼也太狡猾了可是一会儿两只狼都被杀死了，禽兽的欺骗手段能有多少呢只给人们增加笑料罢了。