原标题：日本自创的“伪中文”为什么中国人能看懂繁体真的能看懂吗？

能看懂不这是一首日本人写的汉字自由诗，哈哈虽然都是汉字写成，基本上还是等同于天書其实这首还是很有意境的。

其原因在于日本自唐代输入中文之后，已经沿着自己独有的路径去演变而中文也一样，最早中国的标准音是中原地区的读书音，后来几经民族融合现在的普通话是北京官话为基础的。无论是词汇构成还是含义都有很大的不同

日本伪Φ文的兴起始于2009年，其背景是社交媒体的兴起手机信息的交往，有时越简单越好这就使有的人把平假名和片假名、字母都去掉，而只留下汉字这样，日本人基本上还是能知道这些句子的意思这就是中文是表意文字的优越性所在，能够望文生意有人对伪中文还很着洣，玩得很嗨有伪中文研究会，还有把日语翻译成伪中文的软件