澳华时报 2010年 10月21日 648期
澳洲经济正处于复苏阶段，
但留学生人数减少导致技能短
缺，可能会造成通货膨胀及利
澳洲经济咨询机构Access Eco-
nomics的负责人理查德德森（Chris
Richardson）在上周六举办的国际
教育大会上指出，改变移民政策的
规定 “来的太不是时候”。
他表示，对于那些因紧缺职业
清单改变受到影响、目前持有18个月
过桥签证的留学生，政府应当放宽政
策，使他们免受新规定的限制。
他说道，“澳洲即将进入第二次
资源需求膨胀期，但目前可供支配的
人力资源却相对较少，对从这次膨胀
期中获取最大利益十分不利。”
“改变移民政策很有道理，但
移民数量的减少却正赶上对雇员需
求不断增加的时候。因此，应当使
这些学生免受新规定影响以帮助缓
解这一问题。”
理查德德森表示，资源需求
膨胀能够改善生活水平，有益于经
济发展，但照目前局势发展，技术
短缺会导致工资水平增高，价格上
涨，进而导致利率增加。
今年五月，政府出台了一份
新的紧缺职业清单，工程、信息管
理、会计和专业卫生保健等职业仍
然位列清单之上，但曾经使私立职
业学院中留学生人数激增的美发和
烹饪专业却已经从清单上删除了。
今年八月，共有561269名留
学生在澳洲各大院校登记入学，
与去年相比下降了0.4%。这是自
2002年以来首次出现登记入学人
数下降的情况。 如许多人所料，澳元终于“追平”
美元。15日，伦敦外汇交易市场，澳元
兑美元汇率一度达到1：1。自1983年12
月澳大利亚决定实行自由浮动汇率制度
以来，澳元对美元汇价首次持平。澳大
利亚副总理兼国库部长怀恩*斯旺称此
事具有“里程碑意义”。
过去27年，澳元汇率虽然有高有
低，但平均水平基本在1澳元兑70美
分左右。不过，今年6月中旬以来，
澳元对美元汇率猛涨23%，在过去的
10天内就升值4%。澳元汇率涨势为何
如此迅猛？
两种前景专家见仁见智
目前，人们最为关心的问题是澳元汇
率未来走势如何。对此，经济学家和货币
分析师的观点可谓见仁见智。
有的认为，1澳元兑换80美分是澳元的
长期合理汇价水平，而现在澳元汇价存在
高估，难以持久。澳大利亚联邦银行的战
略分析师格雷斯就持这种观点。他认为，
美元不会长期贬值，因此澳元也不会长期
像现在这样坚挺。一旦美国经济有所复
苏，澳元比价很快就会跌到80美分左右。
但也有专家认为，澳大利亚自然资源
十分丰富，有大量的煤炭、铁矿和天然气
出口，而只要澳大利亚经济
平稳运行，澳元对美元汇价
持平并不令人意外。只有当汇
率升至1比1.12美元以上时，澳
元的价值才会被高估。西太平洋
银行汇率战略分析师雷尼就指出，
考虑到美联储即将采取的宽松货币政
策，可以预料，澳元将在未来一段时
间内都将继续保持与美元持平甚至略
高于美元的走势。
有观察人士认为，考虑到美国在未
来一段时间内会维持弱势美元政策，以
及中国经济继续平稳发展，因此澳元对
美元汇率今后一年内将只高不低。
正如澳大利亚国家银行的一位战略分
析师所指出的，强势澳元已经出现，人们
今后应逐步“习以为常”。
进口喜出口忧行业影响不一
澳大利亚的高利率和高汇率，虽然让
进口商和零售业享受到硬通货的好处，但
同时也给本国的制造业、农业、旅游业和
国际教育产业等行业带来不小的压力。在
全球金融危机的影响下，近几年来许多国
家的进口能力本已受到削弱，现在加上澳
元升值，澳大利亚的出口优势进一步被削
弱，对出口商来说可谓是雪上加霜。
最近发表的一项调查显示，79%的旅行
社、77%的制造商和76%的农民都认为他们
的业务受到澳元升值的负面影响。而在出
口行业中，服务出口业和矿业公司受到的
负面影响相对要小。调查中，这类行业公
司认为受到不利影响的占比为61%和60%。
对于澳大利亚当局是否会干预澳元汇
价的问题，多数分析人士认为，在目前情
况下当局不会采取这类措施。但如果澳元
对美元汇率长期居高不下，比如达到1：
1.1以上，当局可能采取相应外汇市场干预
措施，阻止澳元进一步走强。
2010年 10月21日 星期四 THU 21 October - 27 October 2010
新648期 总第843期
逢周四出版 共16版
俄第一夫人梅德韦杰娃推丈夫转型 P04
美媒披露称驻阿美军以谋杀平民为乐 P04
英国50多名特工想“跳槽”P04
居民收入与GDP同涨将写入十二五规划 P04
十七届五中全会:“包容性增长”成新命题 P05
世博游客103万3大原因致大客流 P05
巴尔加斯*略萨：出青楼入殿堂 P13
黄怒波：商人就是拿未来下注的人 P13
毛泽东评江青：刀子嘴是非窝迟早被整死 P12
中国足坛打黑：在高潮中收官 P06
美宣布推迟公布汇率报告 P10
蒋介石策划印度与韩国二战结束后独立 P12
Add(地址)：Sui te37,650 George St . ,
Austra l ia
Te l l (电话)：61-2- Fax (传真)：61-2-
Emai l (电子邮箱)：acnwco@gmai l .com
留学生锐减影响财政
澳高校拟裁员并提高学费
澳元汇率持续高升
“追平”美元
澳大利亚的大学面对国际学
生入学人数的不断下降，正经
历着痛楚的危机过程，已严重
影响到一些大学的财政预算，
并将进行裁员。
莫纳什大学明年将裁减约300名
教职工，并消减预算以促进财政稳
定。该大学预测，明年申请入学的留
学生将会减少10%。这种情况对澳大
利亚的国际教育产业是一个打击。
国家高等教育工会说，国际学
生收费占莫纳什大学财政收入的20%
，所以要裁减300人使教育开销降
低。不过，该大学没有固定的裁员
数字，但他们要节省经费。
墨尔本大学的发言人表示，已
开始对下一学年的留学生人数进行
预估。由于留学生多样化，明年的
留学课程报名情况还比较稳定。
其实实际上，不少澳大利亚大
学的经济都受到了留学生人数下滑
的影响。从整体上来讲，来自亚洲
一些国家到澳大利亚的留学生在减
少，有的减少幅度还不小。有留学
生质疑，移民难度加大后是否应该
来澳留学。
同时，目前澳元的升值对留学
生人数下降也在产生影响，将增加
留学成本。对于留学生减少的现实
问题，不但澳大利亚的大学裁员，
对澳本地的学生也会有一些压力，
校方希望政府资助，但在不得已的
情况下，只能提高学费。
澳洲移民减少带来通货膨胀恐慌
Add:188 Burwood Road, Burwood NSW 2134
mckimms pharmacy
悉尼宝活 医疗中心Burwood
七天营业Sydney Innerwest Medical Center
Dental Surgery
General and Cosmetic Dentistry
Dr Albert Ho
Dr Lindsay Chen
Dr Sara Chu
B.D.S (University of Sydney)
DHP (Dent) (University of Sydney)
B.D.S (University of Otago, New Zealand)
at 188 Burwood Road, Burwood
Opens Monday to Saturday
Phone (02)
提供全面牙科诊治服务
诊治时间：星期一 至 星期六
查询或预约，请致电: (02)（国粤英语）
雪梨大学牙医学士
雪梨大学牙医学士
纽西兰University of Otago牙医学士
(McKimms 药房内)
牙科医生最具规模药房
All Welcome!
www.napf.com.au
SUMMER HILL
CNR PARRAMATTA RD
& DOVER ST
PARRAMATTA RD.
ELECTRONICS
OPEN 7 DAYS
COME & SEE US - LOT'S MORE IN STORE!COME & SEE US - LOT'S MORE IN STORE!COME & SEE US - LOT'S MORE IN STORE!
RED HOTRED HOTRED HOTRED HOTRED HOTRED HOTRED HOTRED HOTRED HOTRED HOTRED HOTRED HOTRED HOTRED HOTRED HOTRED HOTRED HOTRED HOTRED HOTRED HOTRED HOTRED HOTRED HOTRED HOTRED HOTRED HOTRED HOTRED HOTRED HOTRED HOTRED HOTRED HOTRED HOTRED HOTRED HOTRED HOTRED HOT
BARGAINSBARGAINSBARGAINSBARGAINSBARGAINSBARGAINS
We reserve the right to correct any errors or misprints.
All products advertised are limited and are only available while stocks last. *We reserve the right to reject any price we deem to be false or unreasonable. ** Within 10km radius of the store. Removal only of items replacing new stock.
THIS THIS THIS THIS THIS THIS THIS THIS THIS THIS
WEEK'SWEEK'SWEEK'SWEEK'SWEEK'SWEEK'SWEEK'SWEEK'SWEEK'SWEEK'SWEEK'SWEEK'SWEEK'SWEEK'SWEEK'SWEEK'S
PANEL MADE IN JAPAN
o1080p HD Tuner Built-in
oOptical Picture Control
oDigital Amplifier
oD-Sub 15 pin for PC
Input oEPG
oPanel Made in Japan
oFull HD 1080
oMotionflow(TM) 100Hz
oMonolithic Design
oBRAVIA Engine(TM) 3
oUSB Photo/Music/Video
oBRAVIA Sync
oTable-Top Induction Cooktop
oSix Temperature Settings
oWide oControl Timer
oTemperature Function
WITH GLASS
本 周 热卖
快 来 N A P F 看 看 ， 更 多 惊 喜 在 店 里
BLACKTOWN:C/4 St Martins Cre.
Mega Centre(Next Harvey Norman)
AUBURN:255 Parramatta Rd.
www.digonline.com.au
????????????
????????????
???????????
?????????????????
??????????????????
悉尼：(02)
iTalkBB新电信公司参与和支持10
月的《亲情中华》澳洲巡演活动之后，
受到广大华人的好评！秉着为弘扬和传
播优秀的中华文化和艺术竭尽全力的精
神，iTalkBB特别全程赞助中国残障人士
艺术团来澳巡演《我的梦》。iTalkBB新
电信作为全球最早和最大的海外华人电信
企业之一，一直以来都置身于华人文化活
动事业。此次也非常荣幸能够成为“澳星
国际传媒”主办的《我的梦》全澳巡演活
动的赞助商。《我的梦》将于2010年11月
7/8日在悉尼State Theatre盛大启幕，中
国残障人士艺术团将再次为澳洲观众奉献
非同寻常的表演艺术，展现心灵之美，带
给人们超越文化、民族与国界的独特艺
术享受与心灵启迪以及灵魂的撼动。相
信本次澳洲巡演一定会带给澳洲社会的
观众朋友以及在澳华人华侨永生的心灵
盛宴，也一定会引发观众对中国璀璨文
化的兴趣和探寻。
iTalkBB作为《我的梦》的主要赞
助商，在演出当天全场观众现场注册即
可获得我们给全场观众提供的首月$1无
风险试用优惠，无合同，面设备使用
费，免邮寄费。让您没有任何担忧，随
心享受与中港台美加等29个国家和地区
的亲朋好友无限畅聊的乐趣。
iTalkBB新家庭电话为您提供包月
无限拨打澳洲境内，中港台美加新等29
个国家或地区，可以享受同样的畅聊乐
趣，再也不用守着时钟看电话讲了多
久。iTalkBB新家庭电话，不像其他电
信公司会有一长串的隐藏收费，也不会
像国际长途电话卡会莫名其妙的吃掉你
的分钟数，包月计划定额收费，没有
额外附加费。另外，iTalkBB新家庭电
话，特有免费中国通用号码，3个
月免费中国直播号码以及台湾免
费通用号码，让您远在中台等地
区的亲友随时随地的方便联系到
身在澳洲的你，而且是只需要付
当地市话费用。iTalkBB其实不仅
帮您省钱同时也为了帮您方便联
系亲人。如果您对我们的产品有
任何的担忧，不要紧，我们有30
天使用退款保证，让您试用不花
钱，不满意可以全额退款。30天
试用承诺，iTalkBB新电信为您一
扫后顾之忧。
iTalkBB提供24小时×7天的
免费中英文咨询服务热线 1800
482 552 或是登陆我们的网站www.
italkbb.com.au，专人服务，贴
心指导，并且立即加入，没有任
何约束限制！您还犹豫什么赶紧
拿起的电话拨打订单热线吧，
也可以到Carlingford Village
Shopping Centre（福临门门口)
，ASHFIELD,EASTWOOD,HURSTVILLE新华书
店等销售点去注册领取设备，可以免去邮
《我的梦》
订票热线 02
订票地址：
1304/31Market St, Sydney
“凭此软文订票可获得10%优惠”
澳 洲 新 闻日 星期四 THU 21 October 2010 - 27 October 2010 The Australian Chinese Times
鲜 蜂 皇 浆
从蜂皇浆中含有的有效成份中我们
认识到蜂皇浆有显著的抗氧化，也就是延
缓衰老的功效。各国的科学家经无数次的
动物实验也证实了这一点。而当人们要食
用蜂皇浆产品，希望利用蜂皇浆的功能而
达到延缓衰老目的时，就必须弄清你所食
用的蜂皇浆是否保持了原有的生理活性。
因为时间、温度、加工工艺、储存方式、
防腐剂等等因素都随时在影响和破坏蜂皇
浆的有效的活性成份，从而影响着它的功
效。上世纪六十年代在中国市场上已有蜂
皇浆产品销售，最常见的就是《口服蜂
乳》和《人参蜂皇精》，多种品牌且销量
逐渐上升，直至八十年代后期这类产品才
逐渐减少。以现在的眼光看那些产品，我
们会发现这些产品的许多明显的，有些甚
至是严重的缺点和不科学。就拿口服蜂乳
和人参蜂皇精的配方来说，就是极不科学
的；在被稀释和高温蒸煮过的蜂蜜水中掺
入百分之四同样用蒸馏水稀释过滤的鲜蜂
皇浆，然后配进酒精、人造香精、尼伯金
乙脂等三种化学防腐剂经30分钟搅拌后装
瓶封装，置于常温下储藏销售，试问，用
这样的蜂皇浆产品喂给蜜蜂幼虫吃能培养
出蜂皇来吗？蜂皇吃这样的蜂皇浆还能存
活三年吗？事实证明，在这样的产品中蜂
皇浆的有效成份被破坏了，放置三个月以
上就开始颜色变深、味道变苦，这都是因
为蜂皇浆中的蛋白变性所致。如果再加上
化学防腐剂对人体的不良作用，那么吃这
样的蜂皇浆还能使你延缓衰老吗？七十年
代由英国公司研制的蜂皇浆产品在技术上
和配方上有了进步和改良；用百分之八十
四的植物油与百分之十六的鲜蜂皇浆混
合，然后制成软胶囊。它的进步在于不放
任何化学防腐剂，但是仅仅靠大量的油包
裹着少量的蜂皇浆以保持蜂皇浆的生物活
性显然是不够的。这样的产品同样在常温
下销售、保存，蜂皇浆中的有效活性成份
同样很快消失、蛋白成份在逐渐变性。出
厂半年的产品已由原来的浅乳黄色变成棕
色，如果咬破软胶囊会尝到变苦味的油状
物，完全感觉不到蜂皇浆原有的特殊味
道。希望这样的蜂皇浆使你延缓衰老显然
是不可能的。正由于这种种的不理想，促
使人们不断寻找更好的方法来保存和加
工利用蜂皇浆这一宝贵的高级营养保健
食品，使它能更方便更完美地服务于人
类，经过不断地摸索和试验，我们终于
研制成较为理想的蜂皇浆产品 --- 蜂皇
浆冻干粉。
Jim’s 蜂产品系列由澳大利亚蜂产
品公司Young市养蜂厂生产原料，由澳大
利亚GMP 大药厂研制产品，仅在《蜜蜂世
界》及分销点《悉尼北京同仁堂》有售。
总店：《蜜蜂世界》
199 Liverpool Rd， Ashfield
咨询电话：
(02) /(02)
最近剛搬家?
登入 myRTA.co
您需要在14天內通知RTA您的新住址。不過
您不必前往車輛登記處。您可以在新家繼
續拆包裝，並在網上輕輕鬆鬆地更新您的資
料。我們會將新的駕照標簽和註冊文件郵寄
荷兰合作银行研究人员称
澳元未被高估
对于目前市场上有关澳元估值过
高的说法，荷兰合作银行(Rabobank)
亚太区金融市场研究部主管阿德里
安·福斯特(Adrian Foster)本周一
(10月18日)对媒体表示，鉴于当前澳
大利亚经济形势，他并不认为澳元被
上周五( 1 0月 1 5日 )澳元兑美元
(0.5,0.25%)曾一度达到平价，
为28年来首次。本周一又跌回0.9850下方。
“如果从制造业角度来看的话澳元
是被高估，但如果从资源部门的角度来看
却并非如此。总体而言，澳大利亚政府的
收入正在不断上升，经济运行状况良好，
因此我并不认为澳元被高估。”福斯特表
示：“更何况，澳大利亚主要贸易伙伴国
贸易指数(TWI)的上涨幅度并没有像澳元
兑美元的涨幅那么大，因为其他很多货币
都升值了。”
最近全球“货币战争”愈演愈烈，
亚洲多个国家已经出手直接或间接干预汇
市，遏制本币升值影响出口竞争力。
澳大利亚财长斯万(Wayne Swan)当日
发表向国会的声明讲话，反对人为干预降
低澳元汇率。斯万认为此举十分危险，可
能招致贸易伙伴报复性措施。
福斯特告诉记者：“(澳大利亚)财
政部长知道一件事情，而美国政策制定
者却似乎浑然不觉，那就是：当政府
对市场进行干预时，‘非预期结果法则
(law of unintended consequences)’会
不可避免地在其他地方产生出新的问
题，因此除非出现剧烈波动，其他时候
政府最好远离市场。”
福斯特解释道：“自由市场对澳
大利亚很管用，而国内也有很多的支持
者，尽管一些部门也受到了打击。美国
面临的问题是过多政府干预太少市场力
量的结果。”
他认为，澳大利亚政府不会采取干
预行动：“但我猜测，澳大利亚储备银
行(RBA)正在卖出澳元作为外汇储备管理
的部分手段，而这也会一定程度上抑制
澳元升势。但他们的规模不会像中国央
行那么大。”
iTalkBB预祝《我的梦》澳洲巡演圆满成功
iTalkBB同华人一起亲情中华
我的夢新聞發佈會現場
调节免疫功能 全面改善体质 --
199 Liverpool Rd. Ashfield NSW 2131
销售总店：蜜蜂世界
澳大利亚 Jim’s 蜂产品（集团）公司
产品经销店：北京同仁堂悉尼分店
725 George St. Haymarket 唐人街
专业养蜂场：
409 Olympic Way, Young,
NSW 2594产品咨询： ,
灵芝—中国民间相传最
古老的治病珍品，兼有
养生美容、健康、长寿
桉树蜂胶---天然广谱抗
菌、抗炎、抗癌，血管
清道夫。二十一世纪最
佳保健品。
AUSTRALIA JIM’S BEE PRODUCTS
(GROUP) PTY. LTD.
全天然、全营养、无污染、纯正澳洲品质
灵芝，是中医界称“上药”的一种中药，所谓“上药”是指完全没有副作用，而每天都可
服用的药。其效果是能将不健全和虚弱的体质改变成有抵抗力的、健全的体质。两千多年
前，灵芝就被当作是治疗百病的仙草，在古老的《神农本草经》及《本草纲目》中都有详细
但是，由于自生的灵芝相当少，而能采到的更是微乎其微，直至上世纪七十年代，灵芝的人
工栽培大功告成。曾经只有皇室和贵族才能服用的仙草，至今已变成谁都能用到的良药。只
是由于人工栽培受到太多条件的限制，不同地区、不同生产者的培植的灵芝其成份、功效相
差很大，人工培植的灵芝与自然界自生的灵芝差别也很大，所以在价格下降的同时，功效也
为了有效地利用灵芝，我公司与日本三菱公司所属天然食品公司联合开发研制澳洲蜂灵这一
完美的新型免疫功能调节剂。我们用日本三菱公司在西双版纳灵芝培植中心培植的优质灵芝
和澳大利亚独一无二的桉树蜂胶进行配伍，生产出具有显著调节免疫功能和抗氧化功能的澳
洲蜂蜜胶囊。虽然灵芝有良好的改善免疫功能的功效，但它不具备天然杀手细胞，而澳大利
亚桉树蜂胶不仅具有显著的改善免疫功能的作用，同时还具有直接灭病毒病菌的功效，正是
这样的功效互补，才使得澳洲蜂灵真正称得上是完美的免疫增强剂。
由于灵芝和蜂胶都是通过净化血液来完成保健功能的，所以澳洲蜂灵适合于正常人、亚健康
人群，帮助改善免疫功能，使其少生病、不生病以外，也适合于高血压、低血压患者调节血
压，适合于改善过敏体质，高脂血症患者、糖尿病患者和癌症患者的辅助治疗。
蜂膠是蜜蜂進化過程中形成的一種獨特的天然產物。實踐和臨床證明蜂膠對人類的健康有神奇的功效；它不僅具有廣泛的醫療作用，還能
有效地調節增強人體免疫功能，同時對人體和動物無任何毒副作用。是藥食兼用的典範。經過多年的研究發現，蜂膠中含有20多類300多種天
然有效成份，極其複雜的化學成份是蜂膠神奇功效的基礎。現將蜂膠中主要的成份及生理、藥理作用作一些簡單的介紹：
黄酮类化合物 --黃酮類化合物是廣泛存在於自然界的一大類化合物。蜂膠中所含黃酮品種和含量之豐富，無任何天然物能比，具有多方
面的生理和藥理作用。由於蜂膠中含有黃酮類物質同時含有黃酮醇類的物質如良姜素、高良薑素這些物質的綜合作用體現在顯著的光譜抗菌作
用，抗雷軍作用，抗病毒、病原蟲作用，實驗證實還有炕炎、鎮痛、抗潰瘍作用。其中一種物質有擴張灌狀血管、降低血脂、降血壓、抗血小
板聚集，還具有止咳、祛痰、抗炎、抗氧化作用。近年來，這種物質對腫瘤的化學預防作用和治療作用引起極大的關注，對多種癌細胞有顯著
的抑制作用。
酸类化合物 -- 苯甲酸、當歸酸等十
多種芳香酸、脂肪酸，能抑制血小板聚
集，抑制血小板的釋放功能，具有抗血栓
形成和抗凝作用，可以治療偏頭痛，還具
有升白細胞作用，抗氧化作用。
在這裏需要強調的是蜂膠的品質，
成份以及功效與蜂蜜採集的植物種類有
關，Jim’s 牌蜂膠產品採用澳大利亞
桉樹蜂膠，這也是與其他品牌產品根本
上不同的一個特點。
Jim’s 蜂產品系列由澳大利亞蜂產
品公司Young市養蜂廠生產原料，由澳大
利亞GMP 大藥廠研製產品，僅在“蜜蜂世
界”及分銷點“悉尼北京同仁堂”有售。
性质和成份
蜂膠片 蜂膠液
白领称干货太贵买不起
干货的价格也涨了。在国企上班的
陈晓丹说：“天气转凉，想买些干货补一
下，到一德路一看，发现鱼翅、辽参贵了
不少，真是买不起。”
记者近日采访海味干货集散地一德
路的多家市场，发现大部分海味干货确
在销售元贝的档口，记者了解到，小
个头元贝从65元/斤涨到80元；大连元贝
售价130元/斤，去年同期，其售价为80多
元。“太贵了。”档主坦言，元贝比去年
同期上涨了两三成。“其实我们也不想卖
这么贵，因为流失了很多客源，我的生意
额减少了1/3。”档主叹道。
在海中宝的鱼翅店，记者看到，
金勾十寸从去年的1300元/斤涨到现在
的1600元，牙栋从280元/斤涨至目前的
340元。鱼肚从560元/斤涨到700元，辽参
从3500元/斤涨到5000元。
香港澳洲龙虾大涨一倍
近日，记者在香港西贡海鲜一条
街、湾仔海鲜批发市场和上环海味街了
解到，今年各类海产海味商品价格较去
年同期均上涨了10%~50%。
比如，东风螺从60港元每斤涨到
75港元，石斑从去年的每斤380港元涨
到今年每斤500多港元，澳洲龙虾从每
斤260~280港元涨到每斤500多港元；
而海味方面，特级极品25头鲍鱼从每
斤5000多港元涨到每斤10500港元，35
头鲍从每斤5000多港元涨到每斤6500港
“龙虾本来已涨到每斤500港元了，
但我们还是按照300多港元的价格卖出
去，因为再贵的话根本没人买，龙虾死了
我们亏更多。”在西贡做了20多年生意的
全记海鲜酒楼吴经理这样感叹。
汇率上涨供应吃紧
香港海鲜行业总会会长李彩华介
绍，香港的野生类海产主要从国外进
口，澳大利亚和日本是主要原产地；养
殖类海产品主要来自国内市场。最近，
人民币汇率上升，澳元、日元强劲升
值，外围市场大环境导致成本增加。另
一方面，全球气候变暖导致海水温度升
高，海产越来越少。“今年9月，香港澳
洲龙虾全部断货，一些海鲜产出需时越
来越长，越是高档的品种价格涨幅越明
显。”李彩华说。
鱼翅海产商会主席庚子龙告诉记者，
其实香港海味海产市场价格的上涨从今年
年初就开始了，世博期间庞大的需求量甚
至一度抬高了整个东南亚市场的价格。
广州海味干果协会会长王少波告诉记
者，多种海味干货是从今年中秋前开始大
幅涨价，涨幅历年少见。说到原因，王少
波认为，前段时间大连和英国发生的海域
漏油事件影响了干货市场，特别是英国海
域是海产品主产区，该海域水产品减产导
致了全球相关产品涨价。“鱼翅价格同比
去年上涨两成，就是因为英国海域发生了
漏油事件，污染了环境，导致鲨鱼减产。
大连海域漏油也同样影响海味价格，大连
元贝大量减产，导致元贝价格上涨。”
年底涨价不会太厉害
与最近农副产品价格因游资炒作
而大幅上涨不同，王少波认为，海味干
货的涨价不是炒起来的。“因为这些产
品到处都有得养、有人卖，所以很难炒
作。”王少波说。
王少波说，中秋前的涨价幅度较大，
年底虽然会有一波涨价潮，但估计幅度很
小。“年底是海味的清货期，价格不能太
高。”王少波给市民支招，如果不急于
购买，市民购买海味干货最便宜的时间为
3月至8月，因为这段时间需求量不大，所
以商家也宁愿薄利多销。
新州政府一直故意拖延，不肯通
知Penrith要把近6000吨放射性废料
转移到那里的计划，但是其实新州政
府已经跟一家公司签署了合同，会用
卡车把核废料会从Hunters Hills运
到Penrith附近的Kemps Creek，这样
一来，政府就可以空出三块被污染的
大楼，然后高价出售，要知道这可是
海滨地区，房价炙手可热，政府希望
各以每栋300万的价格出售这三栋受
污染的大楼。
政府此前一直坚持称Hunters Hills
区Nelson Parade是安全的，尽管住在那
里的居民有6人死于癌症，不过没有明确
的证据表能证明居民的死和放射性废料有
关。内部文件显示政府已经决定在跟Pen-
rith政府会面前和SITA公司签署合同，
将废弃物转移到该公司在Kemps Creek
拥有的场地。Kemps Creek废物填埋厂
将会处理约5830吨的放射性废物，私人
厂主SITA将会从中领取高达350万的佣
在计划曝光后，近日，州长Kristina
Keneally命令土地和房产管理局老大War-
wick Watkins检查其他可能的地点转移放
射性废料。她还表示Nelson Parade地区
是安全的，限制性固体垃圾并没有那么可
怕，但是Penrith的民众可不这么想，政
府的多个主要部门已经接到通告，称当地
民众可能会在废物填埋厂外抗议，并会阻
止货车进入。
Penrish地方地方议员，Mulgoa 区自
由党候选人Tanya Davies就表示，当地民
众不会允许Penrish变成工党处理悉尼垃
圾的替死鬼，会对此进行强烈抵抗。
媒体评论：这是经济社会，一切向钱
看的不仅是个人，还有政府，花花绿绿的
钞票自然好看，可是实打实的人命谁来关
心？每个领导人都是公选出来的，每个选
民投出神圣一票的时候，有没有想过有一
天，这选票也会变成自己的催命符？
獲坎培拉首都山澳洲政府授權。
從日起，澳洲首項全國《帶
薪父母產假》(Paid Parental Leave)
計劃將開始實施。這是職業父母可享
有的一項新待遇，它由政府出資。
www.australia.gov.au/paidparentalleave
多語種電話中心 13 12 02
父母 13 61 50
僱主 13 11 58
如果你是將在1月1日之後
生孩子的職業父母，還有
一項待遇你將可享受
停下工作照顧新生兒是職業
生涯中的常事。帶薪父母產
假將使你有時間照顧好自己
的新生兒，並有助於僱主留
住技術熟練的員工。
甚麼是帶薪父母產假？
如果在日或之
後生孩子或領養嬰兒，合乎
條件的職業父母可獲得政府
出資的18週全國最低工資標
準的津貼，目前每週稅前為
$570，以幫助他們照顧好自
己的新生兒。領養孩子的父
母也可享受這項待遇。
我合乎條件嗎？
全職、兼職、臨時、季節、
合同及自僱等形式的工作者
都可享受這項待遇。 在孩子
出生前的13個月中，你必須
在10個月中至少工作了330個
小時 (每週只需工作一天多一
些時間即可達到這項條件)。
你可在兩個工作日之間休假
長達8個星期，這仍然合乎條
件。年薪不超過$150,000 (個
人收入)者都合乎條件。
父母雙方都可享受嗎？
是的，但一般必須由母親提
出申請。如果你合乎條件，
你可把部分或全部津貼轉給
配偶(配偶也須合乎條件)。這
項計劃為家庭在工作與家庭
生活之間取得平衡提供了更
可在甚麼時候領取？
你可提前三個月申請；你可
選擇孩子出生時或領養後的
任何時候領取津貼。一旦開
始後就必須不間斷地領取，
並須在孩子出生或領養後的
一年內領完。因此，你應當
盡早申請。
僱主提供的待遇會怎樣？
合乎條件的僱員可在享受僱
主支付的帶薪假及待遇的同
時、之前或之後領取帶薪父
母產假津貼。目前長期僱員
享有的12個月無薪父母產假
的最低待遇保持不變。
這對僱主意味著甚麼？
從日起，僱主必
須在通常的工資週期向在該
企業至少工作了12個月的合
乎條件的僱員支付政府出資
的父母產假津貼。其他合乎
條件的父母將可通過家庭資
助辦公室(Family Assistance
Office)領取產假津貼。
可從哪裡瞭解詳情？
如想進一步瞭解帶薪父母產
假，請瀏覽以下網站或撥打
下列電話：
日 星期四 THU 21 October 2010 - 27 October 2010 澳 洲 新 闻 The Australian Chinese Times
运维他命E到澳新州监狱
被指贩毒“试验”
留学生学费丰厚维州中学赚得盆满钵满
悉尼房市持续疲软
卖房者减价脱手 内西区表现强劲
打破“隐私”观念 超级厕所摘得纽建筑大奖
新州政府为卖地捞钱
将悉尼近六千吨放射性废物西运
汇率上涨供应吃紧
澳洲龙虾身价三月翻番
据报道，随着悉尼房产市场的持
续疲软，卖房者现在已经开始减价
6.3%以便脱手，而在4月这一数据为
5.7%。公寓价格已经经受住了冲击，
仅减价5.1%，而4月为5.2%。
根据房产数据提供者公布的9月季
度第一个月数据，过去三个月，中等房
价下跌2.07%。尽管房价有所下跌，但
R esidex公布的悉尼中等房价仍达到了
$663,000，年增长8.61%。Residex首席执
行官John Edwards表示，近期房价的下跌
比全球经济危机期间季度最高下跌1.9%的
时候还要严重。
“我们预计未来5年每年房价将上涨
3.22%，与过去5年的增长率类似。”公寓
价格方面，9月季度上涨0.58%，中等价格
为$467,500，年增长率为9.55%。
上周末悉尼的拍卖出清率稍有下滑，
达到57%，前一周达到61%。内城西区的销
售依然保持强劲，48套房产中70%售出，
中等房价达到$940,000。内西区最贵一处
房屋售出145万澳元，位于Summer Hill的
Morris大街，占地498平米，上一次被出
售时在1987年，当时售价 $145,000，价
格年长10%。不过，内西区几套高价房
屋未能卖出，包括占地2208平米的一套
1860年代的6室豪宅。
政界要人、商界领袖及南澳最具
权势的工会都将他们的支持给予了阿
德莱德市一位首次竞选市长的华裔候
选人黄奇渊(Francis Wong)。
这位出生在文莱的55岁商人可能还俘
获了一众女选民的心。在10月15日举办的
午餐会上，女性商界精英和朋友们身着印
有支持黄奇渊字样的T恤衫自豪地向公众
展示对他的喜爱之情。
午餐会组织者Charlie Helen Rob-
inson表示，举办这次活动是要向黄奇
渊表示尊敬，感谢他为阿德莱德市所做
黄奇渊此次竞选频频在媒体面前高调
亮相。他表示，他的竞选成本最多不超过
4万元，而且大部分都是自己筹集的，还
有一小部分来自华人社区的捐献。据悉，
南澳州政府的几个厅长还致电阿德莱德市
重要人物，呼吁他们支持黄奇渊。商店分
部及雇员联盟协会(Shop Distributive
and Allied Employees Association)在
南澳颇具权势，该会的秘书Peter Ma-
linauskas表示，黄奇渊是最符合工会成
员利益的候选人。
黄奇渊此次竞选的有力竞争对手分
别为Ralph Clarke和副市长Stephen Yar-
wood。选举将于11月12日进行。
华裔黄奇渊竞选澳洲阿德莱德市长
获政界要人支持
在尼尔森（Nelson）和马尔堡
（Marlborough），12个设计作品获得
了新西兰建筑大奖（New Zealand Ar-
chitecture Awards）。一个拥有着
玻璃墙的超级公共厕所也在获奖名单
一间酿酒厂和一幢图书馆大楼的新
颖设计也赢得了当地人的赞誉。除了各自
原本的功能外，人们还可以在其中听音乐
录制音乐。蒂姆·巴顿（Tim Barton）是
评委会的成员之一。他表示，本地区的竞
争十分激烈，尤其是住宅设计方面。有些
住宅在比较远的地方，这就给我们的评判
增加了难度。“从陆路过去要花好处的时
间，所以我们最后决定乘船过去，一个早
晨走访3间住宅。”此次获奖的住宅中包
括面朝阿贝尔·塔斯曼公园（Abel Tas-
man Park）的李氏住宅。评委们称这座住
宅巧妙地融合了亚洲和西方的文化。
评委们还对马尔堡名为“春日溪
流”的住宅赞赏有加，认为它的设计舒适
又富有魅力。威米亚初级中学（Waimea
Intermediate School）的超级公共厕所
由红盒子设计事务所（redbox archi-
tects）设计，获得了此次比赛的小型建
香港师奶广州采购仍喊贵
家住香港南围的陈太者抱怨，现在
香港的海产品越来越贵。“去年日本元
贝从每斤340港元涨到680港元，东星斑
去年是每斤200多港元，今年最贵的时候
竟然涨到了500港元。本来以为内地市场
的鱼类虾类应该不会涨价吧，谁知也涨
得厉害。”
陈太介绍说，她上周专程到广州的黄
沙水产市场专挑高端生猛海鲜，但有的海
鲜只能问问价，不敢动心思吃了，因为贵
得吃不起了。
陈太说，规格为250~500克的剥皮
鲈，要价126元/公斤；原本与东星斑价格
差一半的西星斑(750~1000克)，如今居然
也要300元/公斤。
近日，记者来到黄沙水产市场发现，
剥皮鲈、章红、西星斑、澳洲龙虾、澳洲
鲍等在过去3个月价格大涨，西星斑涨了
一倍，幅度最大；涨幅最小的澳洲鲍也涨
据报道，因为家长的自愿付费和
来自留学生的学费，维州精英学校赚
得盆满钵满。
年度报告显示，去年，维州中学的
现金收入超过5.3亿澳元，平均每所学校
的赢利约为34万澳元，不过在墨尔本东
部郊区的部分学生赚得更多。热门中学
Balwyn High收入795万澳元，而2008年
为650万。Balwyn中学去年从留学生那里
赚取的学费高达88.1万澳元，为一个建筑
项目省下了资金。
位于Burwood East的Forest Hill
Collge收入超过400万澳元，留学生收入超
过60万。其他盈利丰厚的中学还包括Cam-
berwell High (372万), Keysborough SC
(343万) 和Glen Waverley SC (283万)。
维州中学校长联盟主席Brian Bur-
gess表示，部分中学的资金来源于教育部
的建筑项目拨款，而家长的资助也非常强
大。“如果每个家长社区都能如此贡献，
那就太好不过了，但维州有很多家长社区
都无法提供这样的帮助，所那些学校需要
一名因贩毒被判监20年的中国籍
男子，被发现把近半公斤的白色粉末
运入一所新州监狱。不过，最终这
些粉末被证实为维他命E。有官员表
示，这也许是贩毒集团的一次“试
验”行动。
嗅探犬发现寄给这名男子的包裹有
可疑。事发后，狱警关闭了Lithgow监
狱72小时，并把这名男子关押在单独的
这份包裹在今年9月21日抵达监狱，
同时还附上另一份装有中国语言书的包
裹，这份包裹也有相同的、看似正式的标
志。Woodham指出，信封印刷的标志是假
的。这起事件引发一场安全恐慌。Lith-
gow监狱进行一次对毒贩、尤其是对亚洲
毒贩囚室的全面搜查。
一名有多年携带探嗅犬经验的警员
表示，通常探嗅犬不会找出维他命。“通
常它们会发现一些麻醉药、大麻和爆炸
品。”这是两年内，惩教署因Lithgow监
狱的安全问题而遭到调查。
今年6月，廉政公署对一名囚犯在
狱中发展贩毒集团的事情进行调查。
2008年，有一名谋杀犯人私带手提电话，
每天拨出460个电话与外界联系，每周做
25万的生意。
法国出现更多大规模游行示威
活动，抗议政府的退休制度改革。
16日，法国在不足6周内爆发第5次大
规模罢工示威。
法国工会估计，当天全国有230个示
威活动，多达300万人上街示威。但内政
部称全国示威人数为82万，首都巴黎最少
有34万人参加示威。萨科齐政府计划把法
定退休年龄从60岁提高到62岁。法国国会
10月20日将就此进行最后的投票。
鉴于上周五学生示威演变成暴力冲
突，内政部长奥尔特弗下令警方在必要时
才使用有限度武力。前天，大批学生示威
演变成暴力冲突，多人受伤，警方发射催
泪弹驱散人群，并拘捕逾200人。最近接
连发生的大规模示威已经使法国大部分炼
油厂关闭，很多人担心燃料短缺。戴高乐
国际机场也可能在周二耗尽航空燃油。
退休制度改革是导火索
法国12日爆发大规模罢工游行活动，
矛头直指退休改革法案。参加罢工人数逾
百万，涉及铁路、航空、石油等行业。法
国政府计划将法定退休年龄从60岁延长
至62岁并提高缴费比例，同时还准备在
2023年以前，将领取全额退休金的年龄从
65岁上调到67岁，以减轻政府在退休金支
付方面的压力。
法国总统尼古拉·萨科齐说，政府
要“坚决从容”地推行退休制度改革。执
政的保守派人士说，提高退休年龄是“拯
救养老金系统的惟一方法”。
法国劳工部长埃里克·韦尔特13日在
内阁会议后接受美联社记者采访时强调，
上街游行“不代表政府必须废除这项必不
可少的改革”。法国总理弗朗索瓦·菲永
说，政府若在这一问题上让步会酿成大
祸，严重影响经济和社会发展。
为削减财政赤字、避免陷入主权债务
危机，包括法国在内的欧洲多个国家提出
一系列财政紧缩政策。与其他发达国家相
比，法国就算实施这项退休法案，退休年
龄仍为最低。
巴黎机场燃油供应被迫中断
通往巴黎主要机场的一条输送燃油
的管道15日被迫关闭。据该输油管道公
司的发言人介绍，若无法供油的情况继续
下去，巴黎的两个机场可能从下周起开始
出现油荒。“奥利机场的燃油可以坚持
17天，而戴高乐机场的储备可能下周就将
目前，罢工已经使法国全境12家炼油
厂的11家全面停产，该国炼油产业已基本
陷入瘫痪。陷入恐慌的民众担心出现类似
1995年全国大罢工时的情形，开始争相前
往加油站抢购汽油。与此同时，虽然目前
有49艘满载着原油和天然气的货轮停在法
国南部的马赛港，但是因为码头工人罢工
也不得卸货。
当局于16日出动防暴警察强行打开了
法国南部被罢工工人封锁的几个储油站，
但是工人随后又迅速占领了巴黎奥利机场
的航站楼。法国石油贸易协会（UFIP）
表示，如果罢工继续下去，从下周三（
20日）开始法国全境的加油站就将面临危
机。此外，罢工还导致巴黎的机场和铁路
运输都出现大面积延误现象。
教师罢工 学生上街
据法国媒体报道，截至15日，反对退
休制度改革的罢工活动还在继续，铁路和
公共交通运输仍然受到不小影响。除此之
外，不少教师也在继续罢工，导致全法数
百所中学停课，数千名中学生在法国多座
城市也举行了游行示威活动。
法国内政部15日傍晚发布消息说，当
天，由于学生游行队伍中混入了一些闹事分
子，所以发生了数起抢砸案件和与警务人
员的摩擦事件，警方逮捕了264名闹事者，
另有10多名警员受伤，其中1人伤势严重。
“奶奶军团”手织围巾走俏英国
日 星期四 THU 21 October 2010 - 27 October 2010 国 际 新 闻 The Australian Chinese Times
日本熊伤人事件频发
食物荒和全球变暖或是主因
挑战萨科齐 法国性感
女星称将参加总统大选
俄第一夫人梅德韦杰娃推丈夫转型
美媒披露称驻阿美军吸毒以谋杀平民为乐
法示威活动数天机场航空燃油即将耗尽
英国50多名特工想“跳槽”
美国陆军女发言人凯瑟琳·特纳
15日说，一名涉嫌在阿富汗服役期
间杀害阿富汗平民的美军士兵将接
受军事法庭审判。美国《纽约时报》
当天披露涉案士兵供词，称他们吸
毒、杀人、恐吓战友、缺乏监管。《
华盛顿邮报》称，这是阿富汗战争
2001年开始以来，驻阿美军犯下的
最丑陋罪行之一。
驻阿富汗美军涉嫌滥杀平民一事上
月曝光，12名美军士兵遭逮捕。检方指控
22岁的下士杰里米·莫洛克等5人故意杀害
3名阿富汗平民，指控另外7人合谋掩盖罪
行。美国陆军女发言人特纳说，故意杀人罪
名成立可致法庭判处死刑。但陆军方面不会
要求法庭作出死刑判决，所以，如果莫洛克
罪名成立，他至多将面临终身监禁。
美国有线电视新闻网援引诉讼文件
内容报道，除故意杀人外，莫洛克还受到
袭击他人、妨碍司法公正和使用毒品等指
控。莫洛克今年5月向军方调查人员供认
作案细节，指认上级军官卡尔文·吉布斯
是滥杀平民事件的主谋。
按照军方说法，莫洛克以吉布斯“助
手”的身份实施谋杀并“招募”其他3名
士兵作案。莫洛克的律师上周辩称当事人
作案时因服用止痛药等“神志不清”。但
诉讼文件显示，调查人员“没有找到证据
证明被告作案时精神不稳定、有障碍或失
去理性”。
“杀人娱乐”事件
寻找平民 预谋射杀
《华盛顿邮报》援引美国军方指控
文件报道，去年12月，一些士兵组建
了一个“杀人小组”，组织者名为卡尔
文·吉布斯，他2004年在伊拉克服役。
吉布斯告诉其他士兵，他本人在伊拉克
干过“杀人娱乐”的事情，轻而易举地
掩盖了事实。今年1月15日，“杀人小
组”找到了机会。当时一些美国军官前
往坎大哈省一处村庄，与村内一些部族
领袖会谈，吉布斯等人负责警戒。
村民古尔·穆丁向他们走来，美
军士兵杰里米·莫洛克向地面投掷一枚
手榴弹，制造穆丁发动袭击的假象，另
外一名士兵随即向穆丁射击。手榴弹爆
炸，其他士兵向穆丁射击，后者当场死
亡。接受军方调查时，莫洛克承认，吉
布斯将这枚手榴弹交给他，而且其他士
兵事先清楚射杀平民的计划。
儿子被逼“杀人” 父亲报警无效
军方指控文件显示，吉布斯等人后来
采取类似手法，分别在2月、3月和5月向
无辜平民射击，至少致死2人。1月份首次
射杀事件后不久，一名士兵的父亲向军方
发出警告，但军方不予理会，导致吉布斯
等人继续“杀人娱乐”。
2月14日，吉布斯所在排的士兵亚
当·温菲尔德在网上与身处美国的父亲
克里斯托弗·温菲尔德聊天时提到，自
己在阿富汗与吉布斯发生冲突。小温菲
尔德告诉父亲，排里的一些士兵威逼他
参与“杀人娱乐”。1月份射杀穆丁后，
这些士兵私下里谈论如何找到下一个射
老温菲尔德回忆，网上聊天中，他
感到儿子非常恐惧，担心自己有生命危
险。老温菲尔德随即报警，先后给军方
监察部门、军方刑事调查人员打电话，
希望军方介入。一名接电话的军官告诉
他，如果他儿子不向驻阿富汗美军上司
汇报，军方也无能为力。老温菲尔德回
忆，让他怒不可遏的是，这名军官口气
冷淡，根本不在乎。
士兵举报被殴 “杀人娱乐”曝光
5月2日，吉布斯等人故技重演，杀死
阿富汗一名宗教人士。军方随后调查3排
部分士兵非法吸食大麻制剂时，一名二等
兵举报了吉布斯等人的丑行。吉布斯得知
后，带领排里的一些士兵殴打了这名二等
兵。吉布斯手里拿着一根手指骨，威胁这
名二等兵。这根手指骨是吉布斯从一名阿
富汗死者身上截取的。
但这名二等兵没有被吓倒，接着
向宪兵举报。在一份声明中，这名二等
兵说，排里的一些士兵，“前往村庄执
行任务时，四处游荡，射死村民。事件
发生后，他们的报告内容每次都一样，
即一名村民投掷手榴弹，但从不提供证
据。”美国军方随即采取行动，拘捕吉
布斯等人。军方计划秋天就“杀人娱
乐”事件举行听证会。一些官员担心，
随着事件曝光，驻阿美军将遭到当地民
众仇视，不利于美军作战行动。
据揭露欧洲足坛大型假球案：
欧洲15国共300场赛事被指有问
题。案件成为全球警方最大的假球
调查案，共250人涉案。英国警方
人士透露，两家英超球会涉案。
英国警方一名内部人士向媒体表
示，英格兰球会肯定涉案，“证据绝对
会是毁灭性的。这将动摇整个球坛基
础。比赛受操控，球员和球会高层都收
受了巨额贿赂，协助打假球。球迷将发
现自己受到极大的欺骗，他们的偶像原
来是如此贪婪。”另一名高级内部人士
补充说：“相比之下，之前英格兰板球
丑闻简直是小儿科。”
250人涉案 15人被捕
英警方称，有足够证据显示英冠和
更低级别的英格兰联赛都受到操控。媒
体指出，涉案球会、球员和球会高层正
在接受调查，但基于法律原因，目前还
不能公布名字。
英国假球案是席卷欧洲假球案的一
部分，目前苏格兰场正等待具体调查报
告。在欧洲，已有多场欧冠和欧洲联赛
赛事涉假，共250人涉案、15人被捕。
上周，德国已开庭审理其中一案，当中
涉及在比利时、瑞士、克罗地亚、匈牙
利、斯洛文尼亚和土耳其的假球赛事。
4名疑犯被指控操控32场比赛。在欧洲
的调查中，警方窃听到有关假球的电
话，全是从伦敦打出。警方已收集大量
录音资料，并将把其中一个副本送到英
国，协助英国警方调查。
英超球星太贵 锁定低级别联赛
假球集团的幕后操控者，被指是以
伦敦为基地的商人。涉案者把操控比赛
的目标主要锁定在低级别联赛，因为英
超球星收入太高，他们负担不起。
幕后黑手据称通过欧洲假球赚取了
最少140万英镑。
假球丑闻在欧洲很少被报道，此事
件一出，全世界哗然。
内部人士表示：“这只是冰山
一角，证据显示英国足球是假球案中
心，就像章鱼，无数触须延伸到欧洲
欧洲300场假球惊世界
15国250人涉案
对英国妇女贝丽尔·布鲁伊斯
而言，织毛衣并非单纯的消遣娱
乐。她参加英国广播公司（BBC）
《尚街梦想》节目，将组建的“奶
奶军团”手工编织的羊毛围巾成功
推向英国市场。
痛失未婚夫婿
布鲁伊斯现年39岁，家住白金汉
郡，是一名单身母亲。她原本教授设计
课程，但经历一场生活变故后，辞去这
2009年3月，布鲁伊斯的未婚夫戴
夫·西蒙斯心脏病突发去世。“戴夫当
时只有45岁，身体健康，身材匀称。他
的去世令我备受打击。”英国《每日邮
报》16日援引布鲁伊斯的话报道，“悲
恸的心情把我吞噬。戴夫去世后6个月
内，我没有站起来。”
为感谢亲戚朋友对自己的支持和
鼓励，布鲁伊斯决定为他们每人编织一
条羊毛围巾。当她的邻居薇拉和姨妈西
蒙前来帮忙时，布鲁伊斯想到一个主
意—组建一个“奶奶军团”编织围巾，
提高产量。
上节目获重生
布鲁伊斯报名参加英国广播公司名
为《尚街梦想》的节目。这档节目指导
参赛选手将自创产品推广至英国各大商
场和超市。节目录制3个月内，布鲁伊
斯接受各方面专业指导，学习如何创意
和营销产品并有机会将产品推销给英国
高级女装公司基戈索。“当基戈索公司
所有者之一贝拉·鲁宾逊同意采用我的
商品时，眼泪从我脸上滑落。”布鲁伊
斯说。鲁宾逊说：“布鲁伊斯的故事很
感人，她的决心打动我。她的羊毛围巾
造型美观并且符合今冬潮流趋势。我们
在网上收到一些良好反映，人们询问何
时可以订购。”
开办编织学校
未来6个月内，布鲁伊斯将马不停
蹄地赶织200条围巾，所以她需要招募
更多“奶奶”。她的“奶奶军团”眼下
有25名成员，最年轻的26岁，最年长的
80岁。布鲁伊斯还在白金汉郡开办一所编
织学校。“学校开设修补班，教授如何缝
制拉链或制作褶缝。”布鲁伊斯说。
据日本共同社报道，最近日本
全国熊出没伤人事件不绝于耳。
有人指出，造成这一状况的主要
原因是夏季高温酷暑和全球变暖
导致橡实类歉收，熊不得不频繁
闯入村庄觅食。
专家估计，今年的受害状况很可
能直逼全日本捕熊头数最多的2006年
度，呼吁人们在熊进入冬眠的12月之
前提高警惕。
当地时间17日下午4点半左右，日
本群马县草津町白根山海拔2千米的山
间小屋附近的山道上1名男性游客遭熊
袭击，左脚被咬了数口受轻伤。同一
天，福井县坂井市的住宅区内，一名男
性报刊投递员被一只小熊袭击。16日也
有熊闯入京都府福知山市某地民宅，导
致2人轻伤。
14日，山形县长井市某中学校舍门
口的玻璃被熊打破。在玄关清扫的一名
校务员被闯入的熊撞倒，左脚受轻伤。
在距学校约2公里的农田务农的男性农
民也被熊袭击，双臂骨折受重伤。2人
可能是被同一只熊袭击，“肇事者”最
后在校内被射杀。
自 然 保 护 组 织 “ 日 本 熊 森 协
会”从春季至秋季在各地深山进行的
调查显示，作为熊的食物的山毛榉、
栎树等今年几乎都未结果。这种状况
与捕熊数量突出的年度十
环境省野生动物科指出：“山毛榉
的果实以4到5年为周期反复出现丰收和
歉收。今年可能是歉收年。”
日本熊森协会则认为：“深山等
熊的栖息地渐趋荒芜，全球变暖也是
原因之一。日本所剩无几的自然林已
经很难继续供动物繁衍生息。”
法国上世纪 5 0年代著名女
影星碧姬*芭铎日前称，她要在
201 2年总统大选中挑战法国现
任总统萨科齐。碧姬给萨科齐写
信称：“因为你违背了自己的承
诺，我正在考虑接受独立的生
态联盟党邀请，代表他们参加
2012年总统大选。
法国上世纪50年代著名女影星碧姬
芭铎日前称，她要在2012年总统大选中
挑战法国现任总统萨科齐。
碧姬*芭铎现年7 6岁，她曾是
20世纪50年代所有法国男人梦寐以
求的性感偶像，有关她的神话持续了
半个世纪，甚至现在在法国人的记
忆里，碧姬仍然是“上帝创造的女
人”。当她1973年成为动物保护主
义人士时，引起“粉丝”们的极度震
惊。受法国生态联盟党之邀，碧姬目
前正考虑在2012年挑战萨科齐，成为
法国新领导人。
碧姬给萨科齐写信称：“因为
你违背了自己的承诺，我正在考虑接
受独立的生态联盟党邀请，代表他们
参加2012年总统大选。无论是来自
左翼还是右翼的人，我们只是需要一
个声音，为动物主张权利。”生态联
盟党表示，碧姬是代表他们参选总统
的最佳人选，但碧姬的最后决定要在
2011年才能做出。
新的表态令人感到惊讶，因为此
前在接受采访时，碧姬表示自己讨厌政
治。她还透露称，她对萨科齐的妻子
布吕尼没有好感，“尽管她长得很漂
亮，但缺乏教养。”2008年，碧姬还谴
责美国副总统候选人佩林是“女性的耻
辱”，批评佩林太蠢。
10月10日俄罗斯第一夫人斯
维特兰娜·梅德韦杰娃会见了波
兰第一夫人安娜·科莫罗夫斯卡
娅。其间，梅德韦杰娃表示，俄
罗斯总统梅德韦杰夫计划于12月
出访波兰。而安娜·科莫罗夫斯
卡娅也希望，总统夫妇俩能一同
前往波兰访问。
虽然只是刚刚收到邀请，但是梅
德韦杰娃对于这次访问已经非常期
待，她说：“随同总统进行这次访问
势必会很愉快。”不难看出，梅德韦
杰娃除了对波兰第一夫人邀请的感谢
以外，也表现出能够和总统丈夫一同
出访的喜悦。
其实，与有些腼腆的总统丈夫
梅德韦杰夫相比，衣着时尚、靓丽动
人的梅德韦杰娃也一直是俄罗斯的焦
点。梅德韦杰娃生于1966年，与丈夫
梅德韦杰夫同岁。她出生在列宁格勒
州库伯琴市一个军人家庭，从小聪慧
机警，个性独立。令人感叹的是，她
虽然只有44岁，但却与丈夫相识37年
之久。原来，早在小学一年级时，他
们便“青梅竹马，两小无猜”。
1972年，梅德韦杰娃和梅德韦杰
夫同在圣彼得堡库普奇纳的一所小学上
学，读一年级时就成为了朋友。虽然没
有分在同一个班上课，但是两个人的老
师是好朋友，常把两个班的学生一起带
出去玩，一来二去，两人就形成了“跨
班友谊”。
不过，小学毕业后很长一段时间内
两人都没有联系，直到大学时才重新开
始交往。梅德韦杰夫毕业于圣彼得堡大
学法学院，而梅德韦杰娃就读于这座城
市的一所经济学院。1989年，梅德韦杰
娃大学毕业两年后，这对年轻恋人步入
了婚姻的殿堂。
熟悉梅氏夫妇的人都知道，梅德韦
杰娃从一开始就对丈夫有很大影响。梅
德韦杰娃善于社交，精力充沛，外界广
泛认为，在梅德韦杰夫从一个温和的法
律讲师蜕变为政治强人的过程中，这名
铁腕女子对他起了很大的推动作用。政
治学家斯坦尼斯拉夫·别尔科夫斯基更
是认为，梅德韦杰娃并不是简单地扮演
妻子的角色，她还是丈夫仕途上的参谋
于是，梅德韦杰夫在妻子的推动下
慢慢进入了普京的视野，然后又一步步
沿着俄罗斯的政治阶梯稳步上升。一个
成功的男人背后都有一个好女人，毫无
疑问，梅德韦杰娃正是这样一位女性。
俄罗斯的传统家庭观念认为，妻子
应该在家操持家务。梅德韦杰夫夫妇的
生活也在一定程度上遵循了这一传统观
念。不过，梅德韦杰娃并不能完全接受
俄罗斯女性在当前社会的地位。因此，
梅德韦杰娃证明了另外一种生活方式：
作为一个好妻子，除在家相夫教子之
外，她还参与丈夫的事业，支持丈夫在
政治上的事务。但她在为丈夫做这一切
时，时刻注意保持低调。
其实，梅德韦杰娃在高中时就是
选美皇后。现今，这位选美皇后虽然大
部分时间掩藏在帷幕之后，但只要一露
面，她依旧是镁光灯下的焦点。
英国秘密情报局，又名军情六
处，眼下面临遭人“挖墙脚”境遇。
媒体17日报道，迄今已有50多名
军情六处特工有意“效劳”澳大利亚
秘密情报局。
情报人员流失
媒体17日报道，澳大利亚秘密情报
局曾将招聘启事“植入”英国军情六处总
部，吸引英国情报人员前往堪培拉任职，
出任澳大利亚秘密情报局总部的12个中层
管理职务。军情六处不少中层官员对应
聘“兴趣强烈”。
一些知情者告诉媒体记者，澳大利
亚秘密情报局这次招聘吸引众多英国情报
人员的眼球，凸显军情六处内部“士气低
落”。情报分析师哈维说，他对军情六处
出现“智囊流失”并不感到惊讶，“他们
有理由（选择）离开”。按照哈维的说
法，情报人员不仅薪水受限，而且还时
常因虐俘事件而名声受损。
此外，受政府财政瘦身影响，军情
六处下一个财政年度预算拨款可能不会像
过去那样风光。在过去一个财政年度，军
情六处所获拨款大增，相比其他机构“阔
绰不少”。另外，一些内部人员抱怨军
情六处的内部管理架构，职位缩编、退
休年龄提前等政策给情报人员留下“有
限”的晋升空间。
情报工作转型
军情六处1909年成立，负责搜集海
外情报，保障国家安全，隶属于英国外
交部。提起军情六处，不少人会联想到
007系列影片中的特工詹姆斯·邦德。
不过，军情六处现任掌门人约翰·索沃
斯似乎想改变军情六处特工的“邦德形
象”。现阶段，索沃斯更倾向于将情报工
作回归伦敦总部，重点培养一批计算机专
业人才和后勤技术人员。特工在国外执行
秘密任务的“冷战时期模式”已经过时。
军情六处眼下急需应对网络安全问题，防
止关键计算机系统遭恐怖分子或其他对手
的恶意攻击。
优厚待遇诱惑
相 比 之 下 ， 澳 大 利 亚 秘 密 情 报
局“扩张”的愿望似乎更为强烈，表现
更为“活跃”。他们提出，“跳槽”的
英国特工在拥有澳大利亚公民身份同时
可保留英国国籍，另外，还可享受全额
养老金及搬家补助。媒体报道，现阶
段，英国初级资历的特工年薪在4.36万
美元至7.24万美元之间。澳大利亚工资水
平普遍低于英国，但那里的温暖气候和生
活质量每年都吸引许多英国人。近年来，
每年约有1.2万名英国人移居澳大利亚。
中国共产党第十七届中央委员会第
五次全体会议于近日至18日在北京召
开。会议将研究关于制定国民经济和
社会发展第十二个五年规划的建议。
境外各大媒体纷纷对此予以关注。
英国广播公司(BBC) 报道称，近20多
年来，中共历届五中全会多以经济问题为
主题。当外界预计中国经济实力很快将挑
战美国之际，中国共产党制定的新一个五
年经济计划格外引人瞩目。
报道提及9月29日举行的中共中央政
治局会议称，“十二五”规划将更加注重
以人为本，全面协调可持续发展和统筹兼
顾，更加注重保障和改善民生，促进社会
公平正义。
而中国国家主席胡锦涛最近在公开
场合提出的“包容性增长”的新概念，
有可能成为十二五规划的重要内涵之
一。分析人士称，“包容性增长”是中
国促进实现“全体人民共享改革开放成
果”的最新举动。
新加坡《联合早报》撰文称，中共十
七届五中全会将决定中国未来五年经济、
社会和民主民生等方面的发展路径与全
景图。其中胡锦涛提出“包容性增长”概
念，很可能成为中国新的发展命题。
文章援引观察家的分析指出，中国
国家主席胡锦涛九月十六日在北京举办
APEC人力资源开发部长级会议致开幕词
时，提到“包容性增长”概念。这和胡
锦涛近年提出的“科学发展观”与“和
谐社会”一脉相承，意指不能单纯发展
经济，而需要全面均衡发展，才能使经
济增长、社会进步与人民生活的改善同
文章称，中国媒体有关此次会议的
报道中曾多次出现“加快转变经济发展方
式”等字眼，显示这个提法将贯穿今后中
国经济社会发展的全过程和各个领域。
而美国《华尔街日报》则报道称，中
国领导人正打算利用一个五年一次的大规
模经济和社会规划使中国走向更平衡和更
可持续的发展道路。
文章提到，中国国家主席胡锦涛表
示，政府将建立覆盖全民的社会保障体
系。而总理温家宝也表示，政府将会尽快
扭转收入差距扩大的趋势。
自第一个五年规划于1953年开始实
施以来，中国的五年规划取得了长足的进
展，“一五”规划的目标是实现工业上的
自给自足。但这些规划的宏伟目标并未全
部转化为实际行动，要确保数百个城市和
数千个村庄的真正实施中央政府的指示，
确实是巨大的挑战。
分析人士认为，中国将在下一个五年
规划里不再像以往那样强调GDP总量的增
长目标，而是要把注意力放在更优质、更
环保、可能也较为缓慢的增长上。
文章还对中国可能面临的人口老龄化
和能源消耗领域的问题予以关注。
美国有线电视新闻网(CNN)刊文称，
尽管过去30年中国经济经历了令人惊讶
的高速发展阶段，但现实中仍面临许多
艰巨的挑战：收入差距拉大，就业形势
此次中共十七届五中全会将会为中国
未来五年的发展谋划蓝图，其中的目标包
括大力发展信息、生物和节能技术等一系
列具有战略意义的高技术产业。
文章还援引新华社的报道称，对中
国来说，未来五年将是一个深化改革，
加快开放进程的阶段，同时也是国家采
取措施应对经济转型过程中所出现困难
的重要时期。
中国共产党第十七届中央委员
会第五次全体会议15日起在京召
开，讨论未来五年的政策蓝图。为
期四天的会议将研究关于制定“十
二五”规划的建议。
国家发改委副秘书长杨伟民在一次
谈话中表示，十二五规划与此前的规划
有着本质的差别，过去的规划追求“国
强”，十二五规划则追求“民富”。十
二五规划政策的着力点应该转到把提高
居民收入、缩小贫富差距、富裕人民群
众作为全新思路和战略。
中国劳动学会副会长兼薪酬专业委
员会会长、参与十二五规划调研的专家
苏海南告诉记者，我国近10年，居民收
入增长幅度不如GDP，因此十二五规划
将写入居民收入与GDP同步增长，控制
收入差距扩大。
从追求“国强”到强调“民富”
国家发改委副秘书长杨伟民表
示,“十二五”规划与此前的规划有
着本质差别,过去的规划追求“国
强”,“十二五”规划则追求“民
富”。十二五规划政策的着力点应该转
到把提高居民收入、缩小贫富差距、富
裕人民群众作为全新思路和战略。
“国富”到“民富”的转变成为公
众关注十七届五中全会的最大亮点。
中央社会主义学院原副院长、中
央党校党建专业博士生导师甄小英认
为,经过改革开放30年的高速发展,中
国解决民生问题有了物质基础,此时
将“民富”放在重要位置,执政理念又
向前迈了一个大步。
有学者评论,“民富”目标的提
出,意味着国家将完善收入分配格局
提升到更重要的战略高度,从长远
看,这是促进社会公平正义,缩小贫
富、区域差距,提高国家发展质量的
战略转变。
分配改革将写入十二五规划
在2006年就参与我国收入分配改
革方案研究讨论的中国劳动学会副会
长兼薪酬专业委员会会长的苏海南在
接受本报记者采访时说，收入分配改
革整体安排应会写入十二五规划，要
求劳动报酬、居民收入增长跟上经济
发展的速度。
他说，媒体广泛提到的“国民
收入分配倍增计划”其实是一个舶
来词，是日本上世纪60年代时的说
法，也是口语化的提法，而不是政府
文件的行文风格，因此不会写入国家
的“十二五”规划中。
居民收入将与GDP同步增长
苏海南解释，他强调的是学习借
鉴日本的有益经验，即让居民收入增
长与GDP增长同步，同时控制收入差
“在年期间，尽管我国
职工工资每年都上涨了15%，但到目前
为止，居民的整体收入增长还是跟不上
近10年GDP的10%增长速度。”
他表示，现在“十二
五”规划的内容应是让前、
后两者的速度相协调、相
一致，在 继 续 做 大 “ 蛋
糕”的基础上，加快提高
居民收入和劳动者报酬水
平；同时，遏制并逐步缩
小当前的收入差距。
将更加依赖内需
胡锦涛近来多次提起
的“包容性增长”成为外界
关注重点。
专家表示，“包容性增
长”是中国促进实现“全体
人民共享改革开放成果”的
最新举动。
专家指出，以往的外
销取向经济很难继续，必
须拉抬内需。但是拉抬内
需 就 不 只 是 城 市 ， 还 得
拉抬农村的消费。在贫富
差距日益加大的中国，就
必须实施胡锦涛一再提出
的“包容性增长”。
这种包容性的增长将会牵涉到中国
社会的结构改变，专家指出例如中国的
户籍、户口问题，限制了外地劳动力的
流动，也使得农民工阶层无法享受到应
有的权利。
中国政策研究所高级研究员王正绪
说，中国的下一个五年计划“将反映共
产党调整经济发展模式的决心，它们希
望朝向环境永续发展、更依赖内需而不
是出口、均衡成长并且减少收入不均的
目标迈进”。
清华大学经济学家胡鞍钢说，关键
是要让地方政府从只追求GDP增长转型
为追求诸如改善公共服务、提高平均收
入等其他目标。胡鞍钢希望中国的转型
可于2015年“十二五”规划结束的时候
曾荫权解读港府房屋政策:
不打击楼市 防泡沫化
今 日 中 国日 星期四 THU 21 October 2010 - 27 October 2010 The Australian Chinese Times
外媒热议十七届五中全会:
中国放弃申办2026年世界杯
正在山东淄博参加亚青赛决赛颁
奖的亚足联主席哈曼近日向记者证
实，中国足球掌门人韦迪亲口向他表
示—中国不会再申办2026年世界杯
足球赛的举办权。这意味着，中国球
迷要想在家门口观看世界杯，又得往
众所周知，国家体育总局高层过去
很长一段时间曾在不同场合表达了申办
2026年世界杯的愿望。但包括亚足联和日
韩等近邻伙伴都明确表示了不满，毕竟根
据国际足联关于各大洲轮流举办世界杯的
原则，2018年的世界杯会回到欧洲，那么
2022年则是亚洲最大的机会，而日本、韩
国、卡塔尔和澳大利亚四个亚足联属国协
会已经提请了申办报告。在他们看来，如
果中国申办2026年世界杯，那么凭借中国
强大的经济实力和发展潜力，以及通过北
京奥运会给予全世界留下的完美印象，他
们的申办几率会大受影响。
正是考虑到国际足联的轮办原则以及
亚洲邻国们的感受，中国足协一直没有正
式向国际足联提请申办报告。但在蔡振华
分管足球后，关于中国申办2026年世界杯
的说法更是甚嚣尘上。直到昨天哈曼向记
者透露，才证明了中国的申办会延后四年
甚至八年。韦迪随后在接受记者采访时也
明确表示，放弃申办是他个人的意愿。按
照中国足协高层人士的说法，他们放弃也
是迫不得已，毕竟亚洲把申办的宝押在了
2022年，一旦成功，中国是不可能再获得
2026年申办权的，至少也要等到2030年，
最实际的是2034年。
中国足协人士在接受记者采访时也表
达了惋惜和遗憾，在他们看来，正是由于
中国足坛这一年来的混乱和无序，错过了
最好的提交申办2022年世界杯主办权报告
的机会，“如果我们没有错过截止时间，
申办2022年世界杯的几率超过五成。”
港特区行政长官曾荫权16日在香
港电台发表《香港家书》，对香港的
楼市现状和特区政府推出的房屋政策
做了详细解读。他表示，面对楼价急
升，政府的对策不是打击楼市，而是
防止楼市泡沫化；面对市民置业需求
多样化，政府将迎难而上，做好房屋
政策，努力平衡多元利益。
曾荫权在家书中写道，我们的政策
目标是要楼市稳定健康发展。楼价上升，
基本上是由于市场供不应求。过去几年，
土地供应的确较少，造成一手住宅供应不
足。我们要从根本去解决这个问题，所以
定出了累积土地储备的目标，以确保市场
有稳定和足够的土地供应。
曾荫权表示，目前香港楼市走高还
受到低息、游资泛滥、通胀预期等因素的
影响。为应对这一问题，特区政府已采取
收紧按揭、限制炒楼等方法应对，并会在
需要时进一步采取打击楼宇炒卖的措施，
防止楼市泡沫化。此外，香港还在全力争
取做离岸人民币市场中心，发行人民币债
券，加强香港作为亚太区内融资中心的角
色，使资金有更多出路选择，而不是只流
入楼市炒卖。
曾荫权说，为了让更多市民实现置业
愿望，特区政府会通过拍卖指定发展中小
型住宅土地，港铁和市建局也会兴建更多
中小型单位。在施政报告中提出的“置安
心资助房屋计划”，目的是帮助夹心阶层
存首期“上车”。若试行成功，将来政府
也可增加单位供应。
他表示，在房屋问题上，市民因身
处不同的位置，所要求的利益并不完全
一致。已置业人士当然不想楼市大跌，
资产贬值；未置业人士则希望政府压抑
楼价；夹心阶层期待政府推更多资助单
位；而轮候公屋的则希望更多土地用于
兴建公屋，确保三年上楼。由于利益多
元，政府推出政策时应更加小心，不宜
采取激烈的措施，以免楼市大幅波动，
损害市民利益。
专家称居民收入与GDP同涨
将写入十二五规划
“包容性增长”成新命题
?????? ???????????????????????????????????????????????????????
?????? ???? ???? ????????
-??????????
?????????????
??????????
??????????
?????????????????????????????
??????????
??????????????????????????????
????????????????
(C)?<> 1/4
3/4 ? ??????????
?????? ???????????????????????????????????????????????????????
?????? ???? ???? ????????
-??????????
?????????????
??????????
??????????
?????????????????????????????
??????????
??????????????????????????????
????????????????
(C)?<> 1/4
3/4 ? ??????????
0.81ct, 1.00ct, 1.59ct, 2.00ct, 2.04ct, 3.01ct, 5.04ct
Ryde-Parramatta Golf Club, Fairway Room,
1156 Victoria Road, West Ryde
www.firststateauctions.com.au/9306
劳力士，卡地亚，欧米茄，IWC,雷蒙威和Technomarine
澳洲联邦政府寻回的失物及其它精美珠宝首饰与名表
Redeemer Baptist School
培养您孩子的各种学习技
能，能力和背景教育。本
校是一所著名的基督教会学校，在历届
高考中成绩优秀，学生成绩突出。
本校有Preparatory School (k1 to year4),
a middle school (years 5-8) and a senior
school (year 9-12) 本校创建于1981年。位于
North Parramatta,校园面积有9公顷之巨。距
Sydney 市中心仅30kms,景色一流，交通极为
方便。学校的建筑物都非常有历史意义。
询问和注册
全部产品均获澳洲健康食品卫生部门及ANZFA
澳洲， 纽西兰食品公认局核准 (澳洲制造)
人体完全营养素
改善男人性生活，更年期障碍，滋阴补肾固本培元，提升精力，耐力，待久
力○活化五脏六腑○ 改善更年期障碍，摄护腺组织机能，尿频，失禁，强
化内分泌，荷尔蒙，性腺功能，健康的性爱是建立在强化五脏六腑，常养
精，气，神足，改善性功能不能只用药物刺激性欲，求一时之快而损害身体
健康，补充必需的营养保健品，改善精力才是改善性生活的正确养生之道○
精补源采用天然界中的海龙，海马，海参，鹿茸，胎盘及珍贵的食品草药精
华集合而成提供您真正改善性生活，更年期障碍及养生健康之道○
Royal Charge 精补源
改善血液循环，预防血管阻塞引起的病变，强化血管壁韧性，弹性，加强代
谢功能○ 预防组织纤维化障碍发生○ 许多的慢性疾病如高血压，糖尿病，
脑中风，心肌梗塞，关节炎，肾功能衰退，老化等现象都与血管阻塞有著密
切的关系○ 造成血管阻塞的原因主要来源在饮食中过多的胆固醇，脂肪，
不良油脂造成血液中钙质的沉积，瘀塞附在血管壁上造成阻塞现象○ 循环
清血锭是集合植化合物群的有效优质纤维及协助血液循环的成份组合而成的
保健食品，对血液循环及血管阻塞有预防及改善之助益○
2粒/次 (晚)
Recyclefresh 循环清血锭
改善女性内分泌循环系统○
延缓老化，改善经痛，经臭，月经症后群，更年期病变○ 女性因身理结构的特
殊随年龄的增长，气血循环不佳内分泌荷尔蒙的变异，月经失调，经痛，肌肉
松驰，骨骼疏松，更年期病变障碍，各种现象都显现在身体内各部分内脏组织
器官长期缺乏完整均衡的营养供给有密切的关系○ [青春再造素] 是来自澳洲
洁净大地的天然高质量的全植物性蛋白质，天然植物维他命矿物群，植物性脂
肪酸，植化合物群，纤维质及各种天然有机酵素，氨基酸等人体必要的完整均
衡营养及各种中，西天然草药的精华箤取，改善体，血液，内分泌，腺体的整
体循环活化细胞及内脏组织，使你青春常驻，美丽动人○
每瓶60粒 每日1粒 3片/日
Pretty Lady 青春再造素
高能量，低热量，高营养的完整均衡营养产品，最容易由人体吸收，消化，代
谢提供人体全面性的营养需求○ 集合各种天然完全蛋白质，必需脂肪，醋类，
植化合物群，高价纤维素，天然维生素，矿物质，抗氧化物，嗜酸乳杆菌，
2-亚麻仁酸，人体必需氨基酸，叶绿素，SOD，有机酵素，三黏系化合物，胡萝
卜素，OMEGA3，6，9，LA，BA等149种形成紧密的网状食物链营养架构提供可靠
完整均衡的营养予人体，使您不再为如何选择一类营养补品而烦恼！适合多种
年龄，对体质虚弱，长期卧病在床，素食者提供迅速恢复改善的营养补充品○
是提供均衡营养又不会发胖，控制体重的最佳组合产品○
Complete Powder 人体完全营养素
中国城购买地址：Unit 37 Level 3, 650 George St, Haymarket 2000
时间：周一至周五: 9am-5pm
购买前请咨询自己相熟的家庭医生
中国足坛打黑：在高潮中收官
近16年来，足球从改革的突破口堕落成反腐的突破口：从足协“黑色”高员典型的滥用职权徇私舞弊，到近十余年中国足球赛场假赌黑空前泛滥，
中国足球这么多年，目睹了太多的无耻之徒以正人君子的嘴脸侃侃而谈，目睹了赛场上太多的虚情假意或欢笑或痛苦……
特 别 报 道日 星期四 THU 21 October 2010 - 27 October 2010 The Australian Chinese Times
足坛是制度性腐败
如今，随着历时整整一年的足坛
打黑风暴进入收官阶段，当我们回过
头来细细品味以谢亚龙为代表的正厅
级高官变身足协巨贪、以陆俊为代表
的业界优秀裁判从最牛的金哨变成了
最大的黑哨等一出出“讽刺剧”时，
惊讶地发现：原来中国足球的腐败早
已不是某个官员的道德问题，更多是
制度性缺陷所致。
现在的问题是，未来中国足球应
该如何重建？
足坛打黑：在高潮中收官
有资深媒体人分析：老大一开口，
凡事不标志着“开始”就意味着“结
束”。其实，老大说什么不重要，开口
最重要。按惯例，一言九鼎的人不说
话，这事就没完。
席卷全国足坛的中国足球反黑风暴已
经持续了一年之久，随着不久前谢亚龙、
蔚少辉、李东生三名足协高官相继被抓，
外界一直都在期待着能有更大的“鱼”落
网，然而在国庆节前夕国家体育总局局长
刘鹏对反黑事件“盖棺论定”式的表态，
一切似乎都在暗示着这一场足坛打黑在高
潮中收官……
总局“结案陈辞”学问大
自谢亚龙一干人等锒铛入狱，就在打
黑风暴再掀高潮之际，沉默了整整一年的
国家体育总局局长在国庆前夕破天荒地发
表了“结案陈辞”，首次面对媒体回应了
中国足坛的反赌扫黑行动。
有资深媒体人分析：老大一开口，凡
事不标志着“开始”就意味着“结束”。
其实，老大说什么不重要，开口最重要。
按惯例，一言九鼎的人不说话，这事就没
完。而且，老大讲的话，往往就是舆论导
向所系，因此，时机的拿捏准确、出手的
恰到好处，颇有学问。
当时，刘鹏面对镜头铿锵有力、侃侃
而谈：“经过这段时间的工作，揪出一些
蛀虫，大快人心，得到各方面的赞誉，这
是足球领域进行整肃的成果，也是足球领
域进行教育整顿的成果。同时也说明足球
领域的问题严重，触目惊心。我们必须举
一反三，高度警醒，常抓不懈……”看得
出来，为了这次讲话，刘鹏和整个国家体
育总局都进行了十分充分的准备，每一句
话、每一个用词都进行了严密的推敲。
刘鹏局长称在此次行动展开之后，
体育总局对足球管理中心做出了相应的调
整。“总局已经给足球管理中心派出了强
大的领导班子，对中心内部进行教育整顿
工作，与此同时总局从其他单位选派了一
些优秀的干部调配到足球管理中心任职中
层干部。”
谈及中国足球出现的丑恶现象，此
前曾多次在公开场合大谈“举国体制”优
势的刘鹏这一次却不再提及，“我们需要
尽快建立多项监管机制，来促进足球改
革”，刘鹏表示，“首先要建立职业联赛
俱乐部的准入制度，其次要建立日常的监
管机制，另外关于职业足球的体制也必须
要改革。目前足协既办赛又管赛，这导致
问题重生，这明显是不合理的现象，而且
也成为了腐败的温床。所以这个体制必须
改革，目前改革办法正在酝酿之中。”
常言道：锣鼓听音，说话听声。刘鹏
此次在央视上的表态，与其说这意味着中
国足球新一轮改革的开始，倒不如说这是
总局率先向外界传递了一个“打黑行动将
在高潮中收官”的信号。
细细品味刘鹏局长掷地有声的讲话，
不难发现中国足坛出现这些假丑恶的事
件，并不是哪一个人的问题，而是体制问
题，因此中国足球要想健康发展必须要改
革。有人感叹：“刘鹏的讲话太好，也太
有远见了。”可是，让人不太明白的是，
中国足球职业联赛进行了整整16年，总局
局长也更换了三代人，从伍绍祖到袁伟
民，再到刘鹏，为什么直到今天，直到公
安部动了真格，将一大批足协贪官绳之以
法时，总局方面才“慷慨激昂”地声称：
体制问题是滋生腐败的温床。这一观点也
似乎有点老生常谈，要知道许多年来，有
多少媒体、专家甚至球迷都在不停地呼
吁“体制改革”，那个时候为什么足协没
有人能听得进去呢？到现在为什么又开始
强调体制问题了呢？
这其中，或许有总局的苦衷，中国
足球联赛体制的改革面临太多的阻力，牵
涉太多方面的利益，而且中国体育在顺延
了“计划体制”仍以“举国体制”为主
导的情况下，总局高层似乎对“体制改
革”向来有着颇多顾虑。如今，刘鹏大
谈“体制改革”，或许是被时势所逼。这
一年来，打黑风暴席卷全国上下、震惊世
界足坛，总得有一个解决的办法吧？总不
能这样没完没了的查下去吧？正是在这样
的大背景之下，刘鹏出来讲话了。
漏网之鱼吃下“定心丸”
打黑风暴持续整整一年，在此期间无
论是球员还是教练员，无论是普通足协工
作人员还是高层官员，可谓是谈“球”色
变。要知道，这些年他们生活在中国足球
这个大染缸里，哪个人敢说自己的屁股是
干净的？为此，这些人不仅连虎年春节都
没有过好，而且有些人提心吊胆地甚至连
一天的安稳觉都没有睡好，这一年可谓是
惶惶不可终日……
如今，终于等到局长出来讲话了，一
切都该结束了。
早在去年年底中国足坛掀起反毒扫黑
风暴时，资深体育记者李承鹏和两位朋友一
起出了一本书：《中国足球内幕》，他们将
自己掌握的一些中国足坛的丑恶现象公布出
来，并提出口号“欢迎对号入座”。这其
中，除了广州名帅陈亦明告其诽谤外，
书中其他人物全部保持沉默。其中，最
受关注的当数已经退休的原国家体育总
局某高官和现任中国男足主帅高洪波。
有人分析总局那位官员“被退休”，
肯定与公交部的打黑行动有着某些直接的
联系，其间还有多次传闻称其被带走“协
调”。不过，传闻毕竟是传闻，最终他
本人先后两次通过新华社澄清被带走的传
闻。两周前，在刘鹏局长首次对足坛扫黑
一事进行回应之际，那位官员还以退休后
新职务的身份在浙江湖州出席了第十一届
全国极限运动大赛的开幕式。顿时，有业
内人士分析：“已经退休的人在这个时候
高调露面，而且参加的是非奥运项目的运
动会开幕式，无非是想向外界证明：现在
没事了！”
除了体育界高官，作为国家队主帅
的高洪波也曾受到外界质疑，尤其是当年
他曾与尤可为在厦门蓝狮队一起共事，如
今尤可为都犯事儿，他会一点问题没有？
此外，还有一大批新老国脚，其中还不乏
当年国家队队长，都遭遇到外界的公开指
责。然而，如今随着刘鹏局长总结性发
言，一切都走向了安全和平静了。
相关人士调侃：如果这么一直查下
去，中国足坛联赛只能在狱中进行了……所
以说，如今打黑行动在高潮中收官，似乎更
像是一次战略性调整，未来中国足坛的主题
将从“打黑反腐”转向“改革发展”。
可是，接下来如何改革怎样发展，成
为摆在国家体育总局领导面前的又一难题。
体制变革如何推行？
日前，一位体育专家在接受记者采访
时建议：中国足球应该成立职业大联盟，
由司法介入监管，日常管理办法是《公司
法》和《职业体育法》，而不是人事任
命，否则当前的这种体制必然会培养更多
的谢亚龙和南勇，“因为这里面的利益比
一个上市公司大多了，把我弄去当足协主
席，我一样贪污”。
从中我们不难理解，体制之下产生
的贪官未必是官员自身的问题，同时我们
明白了为何刘鹏局长会在这个时候出面回
应，为什么打黑风暴要在高潮中落幕。几
天前，记者与一位体育界元老在一起闲
聊，提及足坛打黑，他深有感触：“中国
足球是中国体育职业化改革的排头兵，
如今它也不可避免地充当中国体育体制
的‘牺牲品’。现在外界都在看中国足球
的笑话，甚至这其中还包括一些其他体育
项目的教练员和官员。可是，我倒不明白
了，试问除了足球，其他项目就没有腐败
吗？谁敢说没有！”
在此，我们不妨将中国足球和日本足
球体制变革做一下对比。
据李承鹏在博文中介绍，当年在巴塞
罗那奥运会之后，中、日两国足协曾经不
约而同地相继进行了改革。那一年，王俊
生在中央“进一步改革开放”的指令下开
始了所谓的“职业化改革”，就是“红山
口会议”。同一年，日本足球也在改革。
日本足球职业化改革只比中国早半年多，
但和王俊生不一样，日本足球改革的标志
性事件—原日本足协主管联赛的干事54岁
的川渊三郎(相当于郎效农)因屡次向足协
提议改革联赛体制不被采纳愤而退出，
出走民间，联合部分俱乐部成立了“J联
赛”的前身，并在一场“民选”中当选了
联盟主席，由于坚持商业化运作、俱乐部
利益清晰，J联赛搞得非常红火，在川渊
出走后三年多，日本足协请回了川渊让他
兼任副主席一职，后来又因为“民选”成
为日本国足协主席，四年前川渊还因其对
职业足球推广做出的卓越贡献被国际足联
授予“国际足联功勋奖”。
据悉，日本足球界的所有事务由日本
足协总体负责，下面包括J联盟、全国社会
人足球联盟、全日本大学足球联盟等12个
分类组织。另外还有裁判协会、球员协会
等自发组织。但一般情况下，日本足协不
能干涉J联赛内部的运作、经营等具体事
务。J联赛虽然每年也要向足协缴纳一定百
分比的球市收入，但J联赛一开始就是本着
联盟保护球员利益、尊重俱乐部利益，俱
乐部要服从联盟安排的原则进行的。
从中我们不难看出，日本足协主席之
所以强于中国足协主席，这并非个体能力
差距，而是民间普选和政府任命的先天差
距，“民选”的主席在竞选过程中就遇到
了诸多是非具备了超强的应变能力，因此
在日后的工作中绝不会像中国足协的主席
总是那般武断、草率，官本位息气浓重。
应该说日本足球改革成功始于一
场“退出”，中国足球改革失败始于一
次“行政任命”。在遇到阻力时毫不动摇
地与旧体制与旧观念斗争，人们通常注意
到：日本足球改革首脑人物都不受政府节
制，或者受的节制只是观念上技术上而不
是行政任命上的，而在中国，这很难办
到。很难想象郎效农离开足管中心去成立
一个C联盟，他一出足协的大门就会被修
理，也很难想象谢亚龙在得不到政府支持
的情况下独立地去申办世界杯，先别说他
可能连个申办书的英、西、法语翻译都找
不齐，可能还没有等他的想法成为现实其
乌纱帽就被摘下来了。可见，在中国足球
体制改革难度有多大。
除此之外，国家体育总局和中国足协
长期不愿放权也是改革很难推行的主要原
因。当前，刘鹏局长首次提出了中国足球
要“管办分离”，这其实是一个被外界和
专家呼吁了近10年的老话题。然而，为什
么中国足协始终不愿意放权呢？原因很简
单，如果足协充分下放经营权，那么中国
足协的经济利益和权力范围将受到极大的
削减。改革之后，如果中国联赛委员会或
者称为是职业联盟像欧洲顶级联赛英超那
样完全独立于中国足协，那么国家体育总
局和中国足协如何坦然面对？▲
谢亚龙的“红与黑”
现在谢亚龙的人生，被彻底颠覆了，
很多人才恍然大悟，原来他是个不露声色
的“狠角色”。在“龙王”从政的20年时间
里，如同《红与黑》中的于连·索莱尔，他
孤独又高傲、虚伪又正直、自尊又自卑，
时而妥协，委曲求全，时而反抗，野心勃
勃……甚至谢亚龙最终的命运结局也与于连
一样，等待着他的是一场审判……
贪官原本是清官？
国庆期间，公安部再度公布足坛打
黑新进展：上月初被公安机关立案侦查的
原中国足协副主席谢亚龙、原中国足协裁
判委员会主任李冬生、原国家足球队领队
蔚少辉因涉嫌操纵足球比赛，收受贿赂犯
罪，经检察机关批准，被依法执行逮捕。
直到现在，还有人无法想象，曾经口
碑不错、仕途光明、堪称中国体坛官员缩
影的谢亚龙怎么就成为阶下囚了呢？
此时此刻，身在大牢的这名“黄马
夹”也许正感慨万千，甚至还会从心底发出
像于连·索莱尔那样的叹息：“在监狱里最
不幸的不幸，就是不能关上自己心中的牢
门……”，或许还有追悔莫及的悲怆。
一切都要从他空降中国足协时说起。
2005年2月，卧薪尝胆两年后的谢亚龙来
到中国足协，顿时他成为了国家体育总
局知名度最高、新闻曝光率最高的体育官
员。几乎没有人意识到，从那一刻起注定
他的从政生涯会走上一条不归路……
随着总局一纸任命公布于众，几乎
一夜间，谢亚龙成了最热门的体育新闻人
物。因此，挖掘“龙王”背后的故事也成
为了诸多新闻媒体的“攻坚目标”，也正
是在那个时候，记者在采访中了解到，谢
亚龙原本是一个体育官员的楷模：低调、
随和、务实，关心百姓疾苦，有政治远
见，而且深得民心……
当年在陕西安康就职期间，“龙
王”曾给体育总局写过一封《述职报
告》，里面一句话让人记忆犹新，他就像
于连·索莱尔一样为社会不公平现象鸣不
平：“北京的干部跟这里的干部比起来真
是天上地下。”谢亚龙在安康期间依然是
总局给他发的工资，据谢亚龙本人透露，
一个月打到工资卡上的钱有5000元左右。
然而，让“龙王”没有想到的是，一次
无意间看到安康市委书记王忠民的工资
条，不禁吃了一惊：“他的工资一个月才
1800元钱！”
更大的触动是安康的一次洪灾，其间
谢亚龙写了一篇纪实报告—《安康，30万
灾民如何越冬？》，作为新华社内参发
了。结尾这样写道：“此次灾害使安康损
失惨重，对于灾民来说，失去亲人、失去
赖以生存的家园、失去生产生活资料，已
是痛苦不已，如果不能安置30万灾民越冬
的生活，无疑更是‘雪上加霜’。只有帮
助他们解决这一严峻的问题，灾民们才能
挺起脊梁，生产自救，重建家园！” 写
完这份内参之后，他让在北京上学的儿子
进行文具义卖，同时发动了班上的同学一
起义卖，最后捐出820元钱。此事报道后
曾感动过不少人。
在安康的经历，很长一段时间经常被
谢亚龙挂在嘴边，总之这是一段特殊而宝
贵的经历，他让谢亚龙脱离了原本那个独
特的官场系统重新回到了基层中去。安康
贫困、落后、闭塞，但是民风纯朴热情，
这让当时在北京郁郁不得志的“龙王”找
到了一片新天地。2004年春天，他甚至把
他的老领导伍绍祖拉到了汤坪镇，看看自
己现在工作的地方。伍绍祖在汤坪只待了
短短半天，给汤坪镇题了幅字：“宁陕南
大门”。走的时候，他对谢亚龙说了一句
话：“好好干吧，你会有新发现的。”
的确，一年后“龙王”又重新得到了
总局的重用，担任了国家体育总局最富有
的项目—足管中心的一把手。
在“龙王”走马上任的前一天，正
在读小学六年级的儿子谢天竞接受了一家
媒体的采访。记者向这位13岁的小男孩儿
发问：“爸爸马上就要成中国足协的专职
副主席了，此时此刻你最想跟爸爸说什
么？”向来都是品学兼优、阳光健谈小天
竞歪着脑袋想了想，突然冒出一句—“爸
爸，你可别当贪官啊！”
常言道：童言无忌。对于“清廉从
政”、“一心进取”的“龙王”来说，他
似乎并没有往心里去，只是微微一笑，当
成了是孩子对他的善意提醒。其实，在
爱子谢天竞的眼中，父亲一直都是让他
崇拜的英雄。记得在2008年北京奥运会
后，中国男女足球队的糟糕战绩让足协掌
门人谢亚龙成为了媒体和网民攻击的目
标。为此，谢亚龙的儿子谢天竞甚至还跑
到贴吧专门发帖为自己的父亲喊冤：“我
爸爸是个好人！我爸爸工资很低而且还承
受很大压力。我爸爸也想过辞职，但是上
级领导不允许他这么做。请你们不要把所
有的失败都怪罪在一个人身上。”后来还
有人证实，这个帖子确实是谢亚龙之子所
发。“很多人怀疑这是假的，但我知道是
他儿子写的。我对他非常熟悉，从帖子的
口气就可以看出来。”北京的一位记者同
行告诉笔者。
然而， “龙王”最后还是成了贪官。
于连·索莱尔曾经这样告诫自己：“人间地
狱就在这里了，只要我走进去，我就不能脱
离它了！”谢亚龙为何不能牢记在心