您（@）目前可用积分：3512540跟帖回复
共获得打赏：
凯迪微信公众号扫描二维码关注发现信息价值
微信扫一扫
分享此帖文
有启发就赞赏一下
优秀帖文推荐
| 只看此人
| 不看此人
19:49:00 &&
&&&&马丁路德的译本亦是圣经版本中最差的一本， 直到1984年仍在删改。
| 只看此人
| 不看此人
21:12:16 &&
&& &&&&传记作家罗兰?培登说1546年路德逝世时，已经是一个“脾气暴躁，容易发怒，放纵自己，有时还有点粗鄙的老人。”
| 只看此人
| 不看此人
21:15:01 &&
21:12:16&&的原帖：&& &&&&传记作家罗兰?培登说1546年路德逝世时，已经是一个“脾气暴躁，容易发怒，放纵自己，有时还有点粗鄙的老人。”外号：“上帝花园中的野猪”，把基督教的花园（圣经）拱得东缺一块，西缺一块
| 只看此人
| 不看此人
21:20:51 &&
21:12:16&&的原帖：&& &&&&传记作家罗兰?培登说1546年路德逝世时，已经是一个“脾气暴躁，容易发怒，放纵自己，有时还有点粗鄙的老人。”第 5 楼
21:15:01&&的原帖：外号：“上帝花园中的野猪”，把基督教的花园（圣经）拱得东缺一块，西缺一块也是基督教中一奇人！
| 只看此人
| 不看此人
8:41:34 &&
&& &&&&路德也自己说自己是" 粗野！ 狂暴！激烈! 好战！"在其它人的眼中，路德不但是一个很火爆的人, 而且更是一个好酒成性的大酒徒！
| 只看此人
| 不看此人
12:03:31 &&
&&&&日，路德与一个于1524年从修道院中逃出来的修女凯萨琳?冯?波娜订婚，6月27日两人结婚。对路德来说，这是他对理论的实践，因为他很反对修道院神父和修女不能结婚的规定，认为禁欲并无必要性。凯萨琳在他困难和抑郁时期帮了他很大的忙，她在家里收留学生，以此来赚钱度过贫困时期，许多人将路德的言语纪录了下来，成为宝贵的资料。两人共有六个孩子，其中三个早夭。马丁路德在最心爱的两个女儿前后夭折后，脾气更加古怪、粗野、狂暴！
| 只看此人
| 不看此人
19:16:42 &&
&&&&3、19世纪中期，麦都思、郭士立、裨治文及马礼逊儿子马儒翰修订马礼逊译本，麦都思负责新约，郭士立负责旧约。1835年新约译毕，1837年出版，名为《新遗诏书》，而旧约则大约在1838年至1840年间出版。1840年郭士立复将新约修订、改名为《救世主耶稣新遗诏书》。这译本后来为太平天国采用。
| 只看此人
| 不看此人
7:22:24 &&
| 只看此人
| 不看此人
23:28:42 &&
&&&&马丁?路德的许多作品都具有广泛的影响。他的最重要的著作之一是《圣经》的德译本。这无疑会使任何识字的人都有可能亲自学习《圣经》，而不依赖教会及其教士们，顺便提一下，路德把《圣经》译成了华丽的散文，对德国的语言和文学产生了影响。可是，他的译本亦是最差的一本， 直到1984年仍在删改。其中最明显的是他把路加中耶稣的对话：“人。.放弃父母，兄弟， 妻子，儿女。来跟随的” 中删去“妻子”，以为自己娶妻扫平道路。&&&&路德将圣经翻译成德语的时候， 随意按着自己的神学观去翻译。欺骗大众！
| 只看此人
| 不看此人
18:10:33 &&
18:43:08&&的原帖：马丁路德在最心爱的两个女儿前后夭折后，脾气更加古怪、粗野、狂暴！马丁路德的果报非常不好！
| 只看此人
| 不看此人
23:17:47 &&
21:12:16&&的原帖：&& &&&&传记作家罗兰?培登说1546年路德逝世时，已经是一个“脾气暴躁，容易发怒，放纵自己，有时还有点粗鄙的老人。”第 5 楼
21:15:01&&的原帖：外号：“上帝花园中的野猪”，把基督教的花园（圣经）拱得东缺一块，西缺一块破坏力不小！
| 只看此人
| 不看此人
23:23:01 &&
非人类的大蛇：龙，会是人的根？ 这都能信？看看所谓落后的黑非洲，有几件这么弱智的脑残、忽悠与传说？ 这其中：是愚蠢、邪恶、忽悠？ 是中国人智商够差？ 还是瞒天过海式的隐瞒、欺骗、阴谋、阳谋与厚黑呢？不言自明！事实：中国是世界公认的：睡狮！ 还是只：千年级别的睡狮！巨大的中国，为什么会：昏睡不醒呢？千年级别地：越睡越沉？没想过？还是装睡中，不愿意想呢？显而易见：------是因为中国中了大邪大恶，才会如此千年级别低昏睡不醒！------是因为：孔子告诫过的那些乱力怪神在中国作祟！&&------是因为：那些乱力怪神给中国人吃了太多的“毒药”、迷药！那么，问题来了，哪些物件，自春秋以后，千年级别低占据着中国人信仰的统治地位的？ 千年级别低占据着中国人的灵魂的？显而易见着，有谁真不知道吗？！然后呢？首先，中国自美好的春秋时代，在龙入中原后的所作所为之后，让中国偏入到杀伐、厚黑异常的战国时代，自此，到现在、到此刻，中国没有杀伐的时间不到三百年！信吗？ 换句话说：百姓被屠杀基本就没停止过！最后呢？&&十八万清军可以踏平两亿多的洋洋大中华，还可以从东北一直屠城到扬州、嘉兴！&&不是屠杀、是最血腥的屠城噢！&&这其中隐含着一个什么概念呢：一个清兵对一万中国人，还被屠城着！！！！！比例：1比10000！吼吼！不是奇葩，是极度的不可思议、极度的怪异、一个民族竟然会衰落、昏睡到如此地步、无以复加、、、、、！不是中毒至深，不是中了大邪大恶，何至如此呢？吼吼！而那些装睡的人、中了邪的人，必然会怎么样表现呢？不言自明！除了装睡，就是装睡，丧了起码良知地装睡着！想睡就睡，这类人，醒了睡着，又有何妨呢？然而，装睡，世界就会对他能客气丝毫吗？然后呢？吼吼！龙，一个畜生，中国古人吃过、下过酒的畜类，不就是孔子说的、典型的：乱力怪神吗？如此的神，还不够怪吗？莫急，一步一步来！
跳转论坛至：
╋猫论天下&&├猫眼看人&&├商业创富&&├时局深度&&├经济风云&&├文化散论&&├原创评论&&├中间地带&&├以案说法&&├股市泛舟&&├会员阅读&&├舆情观察&&├史海钩沉╋生活资讯&&├杂货讨论&&├健康社会&&├家长里短&&├吃喝玩乐&&├职场生涯&&├咱们女人&&├家有宝宝&&├消费观察&&├房产家居&&├车友评车&&├猫眼鉴宝╋影音娱乐&&├图画人生&&├猫影无忌&&├影视评论&&├音乐之声&&├网友风采&&├娱乐八卦&&├笑话人生&&├游戏天地╋文化广场&&├菁菁校园&&├甜蜜旅程&&├心灵驿站&&├原创文学&&├汉诗随笔&&├闲话国粹&&├体育观察&&├开心科普&&├IT 数码╋地方频道&&├会馆工作讨论区&&├江西会馆&&├凯迪西南&&├海南会馆&&├珠三角&&├凯迪深圳&&├北京会馆&&├上海会馆&&├河南会馆&&├长三角&&├贵州会馆&&├杭州会馆&&├香港会馆&&├台湾会馆&&├美洲会馆╋凯迪重庆╋站务&&├站务专区&&├企业家园&&├十大美帖&&├视频创作&&├商品发布
快速回复：[转帖]圣经版本中最糟糕的版本---德语版《圣经》
本站声明：本站BBS互动社区的文章由网友自行帖上，文责自负，对于网友的贴文本站均未主动予以提供、组织或修改；本站对网友所发布未经确证的商业宣传信息、广告信息、要约、要约邀请、承诺以及其他文字表述的真实性、准确性、合法性等不作任何担保和确认。因此本站对于网友发布的信息内容不承担任何责任，网友间的任何交易行为与本站无涉。任何网络媒体或传统媒体如需刊用转帖转载，必须注明来源及其原创作者。特此声明！
【管理员特别提醒】 发布信息时请注意首先阅读 ( 琼B2- )：
；。谢谢！那个哪个版本的圣经比较好，帮我看一下【圣经吧吧】_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：6,231贴子：
那个哪个版本的圣经比较好，帮我看一下
「天猫」全场特惠,精选好货,正品低价,品类齐全,退换无忧,品质购物上天猫,让您足不出户,畅想一站式购物的乐趣!
如果是准备讲道，各个版本对比着看，多几本圣经的好。要自己灵修读，有背景解释的比较好。
如果是准备讲道，各个版本对比着看，多几本圣经的好。要自己灵修读，有背景解释的比较好。
其实如果lz不在意的话可以都买来，因为基督教历经多次大改，版本不同是常事
楼主发的图片我有一本，黑色的，中文和合本，英文NIV对照版。另一本红色的不知道什么版本，应该也是中英对照，中文和合本，英文不知道是哪一个。但单就英文来讲，NIV和KJV是最好的
我觉得各个版本都看看吧，似乎各个都不一样
主要看内容
最受教会认可
不管你要中文，英文，或是中英互译都有
别去网上买
网上的圣经目测都是假的
贴吧热议榜
使用签名档&&
保存至快速回贴圣经的各种语言版本
Holy Bible
《圣经的各种语言版本》(Holy Bible),电驴资源,电驴资源网站,电驴资源下载,电驴资源搜索,电驴资源网,电驴资源网站,电驴下载,电骡资源,ed2k,eMule,电骡下载,emule 资源...
基于36个网页-
$firstVoiceSent
- 来自原声例句
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！
请问您想要如何调整此模块？
感谢您的反馈，我们会尽快进行适当修改！《圣经》中英文各版本优劣比较
查看: 18002|
摘要: 《圣经》的英文版本很多，包括： 1、KJV(King James Version)，英王钦定版 2、NIV(New International Version)，新国际版 3、NRSV(New Revised Standard Version)，新修订标准版 4、GNT(Good News Translation)，好消 ...
《圣经》的英文版本很多，
1、KJV(King James Version)，英王钦定版
2、NIV(New International Version)，新国际版
3、NRSV(New Revised Standard Version)，新修订标准版
4、GNT(Good News Translation)，好消息本
5、NJB(New Jerusalem Bible)，新耶路撒冷本
6、基本英语版圣经
中文《圣经》版本有：
1、和合本，是使用最广泛的译本：
2、思高本，主要是天主教会使用
3、现代中文译本及其修订本
4、牧灵本，也是天主教会译本
5、冯象译本
6、吕振中译本
各个英文版本和中文版本都自有特色，各有优劣。
英王钦定版（KJV）是1611年，由英国国王King James钦定的版本，是目前最权威、最早的英文译本之一。随着语言的发展，当时使用的英语和现代的英语有一定变化，对于今天的读者而言还是有一点难度。但是语义准确、言语简洁；
新国际版（NIV）更适合现代人研读，其融合直译和意译，明白晓畅。而且，新国际版系世界各英语国家的一百多个福音派(Evangelical)圣经学者释去前嫌、抛弃门派之见，通力合作译成。和谐、包容。
中文各版本中，从翻译的准确性及其语言的精到优美而言，首选是冯象译本，此译本实现了文学性和学术性的完美结合。不过目前的大多数基督信徒还是对和合本那种古雅馨香的风格情有独钟。冯象先生现在已经译有《摩西五经》及《智慧书》，皆由香港牛津出版，盖国内宗教政策不准出版宗教经书也。不过网上可购得这两本书。好在冯象的《创世记：传说与译注》、《宽宽信箱与出埃及记》两书，国内书店可买到，它们乃是冯象译经随笔的集子，后面附有《创世记》及《出埃及记》的译文，算是打了个擦边球，惠及国内有兴趣的读者。
和合本：圣经和合本（简称和合本；或称国语和合本、官话和合本），是今日华语人士最普遍使用的圣经译本。此译本的出版起源自1890年在上海举行的传教士大会，会中各差会派代表成立了三个委员会，各自负责翻译《官话和合本》、《浅文理和合译本》及《文理和合译本》。和合本的问世刚好赶上了1919年的五四运动和同时期的新文化运动，成为中国第一部白话文翻译著作，对中国白话文的普及和发展都起了相当大的积极影响。文体易明易解，清丽可诵。 直接译出文句，不仅译大意。
吕振中译本：1946 年，燕京大学宗教学院出版了吕振中的《新译新约全书》。本书以英国牛津大学苏德尔所编的希腊译本（Souter's Text）为根据，用直译的方法，尽量表达原文每字所包含或代表的意义，并尽量保持原文之结构。吕氏于 1952 年修订新约译本，并于 1970 年出版包括新旧约的圣经全书。由于这个译本圣经采用从希腊希伯来原文圣经保持原文结构逐字直译，所以对于深入研习圣经涵义有很大帮助，尤其是对不懂希腊希伯来语的人。但是也正因为是直译，所以这个译本圣经的语言词句给人感觉较生硬枯燥，很少文采，甚至有时觉得拗口；相比之下，广受欢迎接受的《国语和合本新旧约全书》圣经译本就很有文采，言语生动，读来很有美感。所以，把这两种译本的圣经对照着读是很有益处的。吕振中译本最宝贵的价值，就在于它忠实地从希腊希伯来原文圣经直译。直译所特有的准确忠实，是意译所不能达到的，这也使它获得了相应的名声。
现代中文译本：于1979年出版，1997年出版《现代中文译本修订版》，对象是刚接触《圣经》的读者。此译本的翻译工作开始於1971年，由许牧世教授、骆维仁博士、周联华博士、王成章博士和焦明女士等人所翻译。译者有鉴于华人最常用的《圣经和合本》字句暗晦难明，与现代中文的文句有差距。其次，考古学发现许多较接近使徒时代的原文圣经抄本，用此作为译本的依据，更能有效阐明真理。故此译者决定出版通顺易懂、又具时代特色的《圣经》。
圣经宝盒及多版本圣经在线阅读：
灵修版（以和合本为基础）在线阅读
在线阅读吕振中译本
在线阅读《圣经》中英文对照版 Chinese Engish Bible Interlinear（中英文所用版本如下）：
中文版 Chinese Bible ：和合本 Chinese Bible in GB
English Bible
1.NIV (New International Version) 2.ASV (American Standard Version) 3.JND (J.N.Darby Version) 4.KJV (King James Version) 5.NWB (Noah Webster Bible) 6.RSV (Revised Standard Version) 7.WEB (World English Bible) 8.YLT (Young's Literal Translation) 9.BBE (Bible in Basic English)
刚表态过的朋友 ()
神州团契微信公众号
Powered by想到北京的教堂买本《圣经》，哪个版本好啊
想到北京的教堂买本《圣经》，哪个版本好啊
买本圣经，就是那种别是缩略版本的就行，上网上查了查说教堂里有卖的，说和合本不错，但是我一点都不懂。大家谁知道北京的教堂啊，离师大比较近点的。还有圣经到底买哪个版本的好啊？谢谢大家啦
同问同问。。。我也想买呢
该用户已被删除
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 板凳 的帖子
什么版本的啊？教堂里买的吗？
回复 5楼 的帖子
圣经包括旧约和新约。旧约是耶稣诞生前的，新约是耶稣诞生后的。你刚信主，建议你还是买《和合本圣经》较好，因为我们国内，多使用这个翻译版本。学习、听道时可以与大家一致。各大教堂书店都有卖，南京爱德印刷厂的质量好，纸张是进口的，能保存时间长。（这是我在网上查的）还有建议（圣经是基督教的经典，分新旧两约，一般都合订在一起，目前国内而言就是南京爱德印刷，您可以到就近的基督教堂购买圣经，有多个版本，建议您购买“灵修版圣经”，里面有简单的解释，对您会很有助益。），呜呜我想买个确切的圣经，你的要是《和合本圣经》，我就不用去教堂了。
天堂出版社的比较好:lol
回复 6楼 的帖子
真诚求解答的哦，天堂伞听说过，出版摄没听说过
深 夜 版 前 版 主
其实我比较喜欢伪经里面的故事
回复 沙发 的帖子
我那天去教堂了，圣经比较便宜，价格从10多元到100元不等。有各种版本的圣经，还有赞美诗。
新入学，但还没有找到教会的兄弟姐妹 请加入QQ群