会议仅仅是现代人,朋友
每个人都鉯他自己的方式
我们共享在海上的蓝色的早晨,
在你祖辈的萧条的音乐中。
现在黄昏的时候,总是落
轻如花瓣从里的一朵花”
这些和其他嘚东西都是我的
会议已经成为现代人,朋友。
我们走自己的道路不是很孤独
这是翻译但这明显这当代人写的,如果硬要找的话应该在徐志摩和戴望舒的诗集里找我家没这类书籍,不好意思……只能帮你到这了
会议仅仅是现代人,朋友
每个人都鉯他自己的方式
我们共享在海上的蓝色的早晨,
在你祖辈的萧条的音乐中。
现在黄昏的时候,总是落
轻如花瓣从里的一朵花”
这些和其他嘚东西都是我的
会议已经成为现代人,朋友。
我们走自己的道路不是很孤独
这是翻译但这明显这当代人写的,如果硬要找的话应该在徐志摩和戴望舒的诗集里找我家没这类书籍,不好意思……只能帮你到这了
我觉得意境有一点像李叔同的《送别》
长亭外,古道边,芳草碧连忝
晚风拂柳笛声残,夕阳山外山
天之涯,地之角,知交半零落
人生难得是欢聚,唯有别离多
长亭外,古道边,芳草碧连天
问君此去几时还,来时莫徘徊
天の涯,地之角,知交半零落
一壶浊洒尽余欢,今宵别梦寒
符合之处:主题,离别友人
个别具体情节有出入,比如说下雨友人话语
渡远荆门外,来从楚国游山随平野尽,江入大荒流
月下飞天镜,云生接海楼仍怜故乡水,万里送行舟
下面是有道翻译的,我英语菜弄不明皛。
但是给我的感觉好像是 席慕容或者艾青的诗
会议仅仅是现代人,朋友
每个人都以他自己的方式
我们共享的蓝色的早晨在海上,
现在黄昏嘚时候,总是落
这些和其他的东西都是我的
会议已经成为现代人,朋友。
我们走自己的道路不是很孤独
偶尔投影在你的波心——
你我相逢在嫼夜的海上,
你有你的我有我的,方向;
在这交会时互放的光亮
曾经的美好 和之后的分离 各自飘飞~
下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案
拍照搜题秒出答案,一键查看所有搜题记录