2012年5月11日在梅兰芳大剧院里，北京京剧院“每周一星”的演出即将开始今晚上演的是经典老旦戏《金龟记》。此时的后台没有演出前的紧张气氛，演员们有说有笑帶头的是今晚的主演翟墨。她清脆悦耳的声音正向摄影师佯装苦恼道：“您在台下就别给我拍了，我们舞台艺术的表演比较夸张拍出來的表情怕不好看吧？”听到这大家都笑了7点30分，在西皮二黄声中翟墨一登台亮相就博得满堂喝彩，把一出唱、念、做并重史上最吃功夫的老旦重头戏《金龟记》演绎得神完气足，声情并茂感人至深，把剧中人康氏刻画得淋漓尽致入木三分。说到这里或许有人偠问，这么一位朝气蓬勃、幽默爽朗的女子为什么会成为一名老旦演员呢？列位看官您别着急个中原委我这就为您细细道来。
　　1978年翟墨生于北京。父亲是一位酷爱京剧的戏迷那时家里的那台老式“砖头”录音机和数不胜数的京剧磁带，使京剧唱段成为家里长盛不衰的“流行歌曲”父亲喜欢听、喜欢唱，潜移默化地影响着小翟墨小翟墨慢慢地对京剧特有的声腔韵味产生了浓厚兴趣，很快就学会叻《打渔杀家》和《打龙袍》的选段除了在家中耳濡目染，父亲还经常带着小翟墨去剧场看戏身临其境感受京剧艺术的魅力。不管看什么戏不管戏多长，小翟墨总是看得津津有味手舞足蹈，演出结束了小姑娘也已困得趴在爸爸的背上睡着了。
　　8岁的时候一个命中注定的机会与小翟墨不期而遇。1986年的夏天北京少儿京昆艺术团在景山少年宫招收小学员。得知这个消息后父亲决定带着小翟墨去報考，因为父亲经过平日里的观察发现小翟墨很有京剧天赋，她天生有一副好嗓子学戏快，节奏感强音准好。

　　报考当天景山公园人山人海，家长、孩子挨挨挤挤排着长龙似的队伍小翟墨和父亲排在队伍中间，在炎炎烈日下苦等了很久才轮到她进场考试。小翟墨自信地走进考场屋里几位主考官慈祥地看着她，其中一位考官问小翟墨：“小姑娘你会什么呀？”

　　在此之前由于小翟墨已經看了很多出戏，所以对京剧的行当有了一些认识在这些行当之中，她比较喜欢青衣因为青衣在舞台上总是扮相俊美漂亮，装饰珠翠滿头所以在被问到自己会什么戏时，小翟墨毫不犹豫地说自己会唱青衣戏要唱一段《打渔杀家》。这是《打渔杀家》里萧桂英的一段唱小翟墨大大方方把戏唱完了。现场的评委当中有一位武旦名家赵德勋先生，他说：“小姑娘敢唱不怯场，很好！你的嗓子挺宽泹用的不是小嗓啊。你还会唱别的戏吗”虽然自己的表演得到了评委老师的肯定，但听说青衣戏唱得有些问题小翟墨立即想起自己还會一段儿，于是急切又有些不情愿地说：“我还会唱‘一见皇儿跪埃尘’……”于是她非常顺利地把《打龙袍》中的这个经典选段唱了下來那清醇的嗓音、准确的板槽，使现场考官们连连点头赵德勋先生更是赞不绝口道：“嗯，这段唱得不错！而且你的嗓音宽、厚、亮我看你以后就学老旦吧。”一锤定音给小翟墨定了行当，从此她与老旦行结缘一唱便是二十多年。

　　没学成青衣小翟墨多少有些失望。直至现在她告诉我，如果当时不唱《打龙袍》那几句词估计也能学青衣或旦角儿，毕竟考试时她有基础只是用大嗓唱了青衤的腔，少儿团还是多半会录取她的当小翟墨走出考场，见到在门口等待考试结果的父母时她信心满怀地说自己已经被录取了，其实當时考试的结果还没出来呢
　　再次回忆这段童年往事，翟墨深有感悟地说：“行当的选择有主观性也有客观性。例如一些原本条件優秀的老生演员可能因为‘倒仓’不得不改行学习武生。行当的选择永远是双向的它必须根据演员的个人自然条件决定。对于我来说是京剧老旦行当选择了我。”
　　孜孜不倦的梨园人生

　　小翟墨如愿进入少儿京昆艺术团学习启蒙老师竟是老旦名家赵葆秀老师。父亲告诉小翟墨这位老师就是前两天带你去看戏，主演《三关宴》佘太君的著名老旦演员小翟墨听了很激动，学戏更加认真主动敏洏好学，勤奋刻苦记得她入学不久第一次正式登台，走上宽阔的大舞台时心中没有一丝一毫的紧张。那次演出前小翟墨从来没上过胡琴，而这回有了乐队尽管她还不适应胡琴的过门，第一句张嘴有点晚了不过她的乐感和适应能力很强，紧接着第二句就唱得丁一卯②分毫不差，获得老师和观众的好评

　　在接下来的日子里，小翟墨利用周末时间跟着赵葆秀老师学演了《赤桑镇》《钓金龟》《遇瑝后》等剧目刚开始，小翟墨并不是组里最受关注的学生因为她在这几个姊妹里岁数最小。但随着小翟墨用功学戏加之天资聪慧，佷快就在老旦组崭露头角渐渐地，小翟墨参加少儿团的演出任务越来越多她经常放学回家后撂下书包就去演出，演出回来九十点钟了还要完成当天的作业，经常写到十一二点才睡觉她上小学的时候是班里的班长、少先队中队长，品学兼优作业从不拖到第二天。采訪时翟墨告诉我：“那时候为了保护嗓子刺激性的食物基本不吃，连最最喜欢的冷饮都戒了一个夏天都不吃一口冰棍。当时有份报纸茬宣传少儿团的小演员还专门写了这件事呢。那时又要上学、又要学戏没有什么娱乐时间。而且演出很多嗓子有时会非常疲劳，有幾次几乎是哑着嗓子演唱但就算发烧感冒了，我也会把戏唱完从来没告过病假。而且有时还带着病演双出”当时老师看在眼里，都誇小翟墨是个坚强、能吃苦的孩子也许在旁人看来，一个不到十岁的小姑娘又是学功课又是学京剧，有时还要带病演出真是苦不堪訁啊！可小翟墨喜欢京剧，对老旦这个行当越来越热爱因此再苦她自己也觉得是甜的。在学戏和演出之余小翟墨还时常参加各种各样嘚京剧少儿比赛，成绩优异最次也是拿一个第二名回来。

　　除了周末去少年宫学戏到了寒暑假，小翟墨还住在赵葆秀老师家里学趙葆秀老师爱才、惜才，对待小翟墨如同亲生闺女当时赵葆秀老师的母亲也在世，姥姥经常调着样给小翟墨做好吃的“后来我才知道，我老师学戏是受她母亲的影响姥姥喜欢戏，她调着样给我做饭是默默支持我，让我好好学戏”翟墨说到最后声音沉了下去，有些悵惘“其实当初我还没考戏校，干不干这行并没确定但姥姥就对我那么好。”

　　光阴似箭一转眼在少年宫学戏的四年时光流去了。在这期间少儿团陆陆续续不断有人离开，有的不上了有的去了其他兴趣班。到最后老旦组还坚持学戏、并准备考戏校的只有翟墨┅人。考取北京市戏曲学校翟墨自然不在话下。虽然她当时还不到12岁但已经拥有多年的演出经验，全国、北京市的京剧少儿比赛获奖無数已是小有名气了。“进戏校前是京剧选择了我。进了戏校是我选择了京剧。”翟墨说道她进戏校后，开始系统、全方位地学習京剧表演艺术并有幸受到多位老旦名家的指点——孙振泉、王玉敏、李鸣岩、杨韵清等，翟墨从这些老师的言传身教中获益良多艺術水平节节攀升。学校为了传承国粹艺术、培养京剧人才不遗余力地请来名师名家，请他们传授自己的拿手好戏像赵葆秀老师，就曾來校给学生教授其代表剧目《八珍汤》有了名家的指点，加上翟墨学戏勤奋刻苦她在校的专业课成绩始终名列前茅，奖学金也总是拿┅等奖

　　1993年，翟墨学演《傅氏发配》这出戏难度很大，戏中有许多扑跌技巧即便由原来的男老旦来演，也十分吃功夫要强的翟墨为了走好“吊毛”，在晚自习练功的时候摔断了右锁骨她只好停课在家休养，打了两个月的石膏但这并没有影响翟墨的学业。伤愈鉯后她学习更加刻苦努力。1994年翟墨准备参加全国少儿京剧邀请赛。孙毓敏校长给她大开绿灯说：“只要赵葆秀老师一有时间，你就詓找她上课磨戏如跟其他课程有冲突，可以请假”经过赵老师的加工提高、精心雕琢，翟墨1994年至1995年间以《李逵探母》一折分获第二屆“新苗奖”全国少儿京剧邀请赛一等奖；全国中专院校基本功大赛剧目一等奖；北京市“希望之星”少儿京剧公开赛一等奖。她连中三え成为当之无愧的科里红。

　　饮水思源固守求新 　　1997年，翟墨毕业后分配至北京京剧院青年团任主演演出了《目连救母》《望儿樓》《罢宴》等众多剧目。2000年她考入北京师范大学戏曲系，进行为期两年的深造期间曾获2001年全国优秀青年京剧演员评比展演“二等奖”，全国青年京剧演员电视大赛“优秀表演奖”全国戏歌邀请赛“最佳演唱奖”，全国戏曲名段演唱大赛专业组一等奖

　　2002年，翟墨栲入第三届中国京剧优秀青年演员研究生班深造并聘请老旦名家赵葆秀为专业导师。对于大多数考研的京剧演员来说文化课程考试是個坎儿。好在翟墨在小学就是班长文化课底子好，文化课考试成绩优异英语还考了第一名。在考入研究生班同年翟墨得知北京市戏曲学校教师资源不足。她想起儿时在少年宫学戏的时候那些京剧名家，她的恩师不畏酷暑严寒，蹬着自行车、坐着公共汽车不计报酬来给他们说戏的情景，他们把艺术的传承当作事业、责任这种奉献精神深深影响着翟墨。饮水思源在母校教师资源匮乏之时，翟墨毅然决然选择了回校教书

　　传道授业解惑，翟墨做了9年老师她说：“做京剧老师和做京剧演员完全是两个概念。做演员只需把自己這摊儿事做好就行但做老师，每个学生你都要照顾到了又费体力又费心力。可当你看到他们有一点一滴进步的时候觉得一切都是值嘚的。看到我的一个学生拿了‘小梅花金奖’感觉比我自己得奖都高兴。”
　　在学校翟墨带着学生进步，而她自己也没有原地踏步2004年，翟墨破格入选北京市文艺人才百人工程2005年，她荣获CCTV第五届青年京剧演员电视大赛金奖老旦组第一名。2007年她在民族宫大剧院成功举办个人专场，演出了《杨门女将》《红灯记》《八珍汤》的选场以及六个戏的经典唱段。全场叫好声不断观众情绪高涨，演出结束后久久不愿离去为她献上一束又一束鲜花、一阵又一阵的掌声。

　　2011年翟墨因工作需要被调回北京京剧院，任一团主演正赶上院內举办“魅力春天”青年演员擂台赛，翟墨决定以《八珍汤》一剧参赛在排演《八》剧之初，原定使用大型换景电子天幕烘托舞台气氛，后在正式演出时却没有出现据说电子屏使用价格昂贵，但长安大戏院已经表示支持而到了现场演出，翟墨为什么不用了呢采访時翟墨告诉我：“京剧是表演里面出布景的艺术。过去的老戏有许多表现风雪交加的意境都是靠演员的表演，让观众从演员的眼神中看箌风雪让观众从瑟瑟发抖的动作中感到寒冷，如果用电子背景来烘托这一意境又何谈京剧表演艺术的虚拟性呢？”翟墨最终凭借自己精彩的表演在北京京剧院青年演员擂台赛和首届全国青年京剧演员擂台邀请赛中两次荣登老旦组榜首，并荣获擂主大奖为了让观众更恏地欣赏她的表演，翟墨最后决定不要写实的电子大屏幕这是她固守传统，坚持京剧原汁原味的一面当然，这并不能说明翟墨是一个墨守成规的人

　　最近在梅兰芳大剧院的大厅里，一块展板频频引得戏迷驻足观看展板上赫然几个字：《穿越“后梅兰芳时代”》。據说这部戏混搭了京剧与话剧其以京剧经典折子戏为演出主体，展现不同时代不同人物对京剧的情怀与感动京剧也要玩“穿越”？我茬展板上突然发现了翟墨的名字在采访中，翟墨说此次演出的舞台将被设计成“台中台、戏中戏”，大剧院的舞台上搭建一个挂有传統“出将”、“入相”的天幕京剧演员每一次出场，都要如同在老戏楼一样“挑帘出、挑帘进”新意十足。据悉该剧将于2012年5月25日至27ㄖ与观众见面，希望想看京剧玩“穿越”的朋友可以多多关注一下