有没有日语大佬日语怎么说汉化一下这款游戏

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-03-23 15:57 标签： 日语大佬

该楼层疑似违规已被系统折叠 

nep子　跳跃的时候说的 　　ガンーガルの　ように　是什么意思


大致意思是:十分抱歉由于出差囙来，发现衣服被妻子拿给弟弟穿了所以无法给你发货，请尽快申请退货请多多关照。不要机译！！！... 大致意思是:十分抱歉由于出差回来，发现衣服被妻子拿给弟弟穿了所以无法给你发货，请尽快申请退货请多多关照。 不要机译！！！

弊社制品をご注文いただきましてありがとうございます

このたびは、ご注文いただきました服はあいにく在库はたりないです。

たいへんご迷惑をおかけいたしましたが、返品のご依頼をさせていただきます

ほんとうに申しわけありません。

这种正规的信函建议不要把实际原因（例如衣服给別人了）告诉对方，只告诉对方库存不足即可。 

不行呀大兄弟。因为之前告诉他 出差了 回来给他发货
那就下面这么说吧
出张の间に、服は别途で使われましたので、ほんとうに申しわけありません。 
出荷は无理となり、返品のご依頼をさせていただきます
たいへんご迷惑をおかけいたしました。

你对这个回答的评价是

我要回帖

更多关于 日语大佬 的文章

 

随机推荐