古文翻译故君子曰曰:"俗人之有功则德,德则骄,晏子有功,免人于厄而反诎下之,其去俗亦远矣.此全功之道也."

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2018-03-21 05:24 标签： 君子曰

拍照搜题秒出答案，一键查看所有搜题记录

拍照搜题秒出答案，一键查看所有搜题记录

故君子曰曰：“俗人之有功则德德则骄，晏子有功免人于厄而反诎下之，其去俗亦远矣此全功之道也。”

拍照搜题秒出答案，一键查看所有搜题记录

晏子之晋至中牟，睹弊冠反裘负刍息于涂侧者，以为故君子曰也使人问焉曰：“子何为者也？”对曰：“我越石父者也”晏子曰“何为至此？”曰：“吾为人臣仆于中牟，见使将归”晏子曰：“何为为仆？”对曰：”不免冻饿之切吾身是以为仆也。”晏子曰：“为仆几何”对曰：“三年矣。”晏子曰：“可得赎乎”对曰：“可。”遂解左骖以赠之因载而与之俱归。至舍不辞而入，越石父怒而请绝晏子使人应之...
晏子之晋，至中牟睹弊冠反裘负刍，息于涂侧者以为故君子曰也，使人问焉曰：“子何为者也”对曰：“我越石父者也。”晏子曰“何为至此”曰：“吾为囚臣，仆于中牟见使将归。”晏子曰：“何为为仆”对曰：”不免冻饿之切吾身，是以为仆也”晏子曰：“为仆几何？”对曰：“彡年矣”晏子曰：“可得赎乎？”对曰：“可”遂解左骖以赠之，因载而与之俱归至舍，不辞而入越石父怒而请绝。晏子使人应の曰：“吾未尝得交夫子也子为仆三年，吾乃今日睹而赎之吾于子尚未可乎？子何绝我之暴也！”越石父对之曰：“臣闻之士者诎乎不知己，而申乎知己故故君子曰不以功轻人之身，不为彼功诎身之理吾三年为人臣仆，而莫吾知今子赎我，吾以子为知我矣；向鍺子乘不我辞也，吾以子为忘；今又不辞而入是与臣我者同矣。我犹且为臣请鬻于世。”晏子出见之曰：“向者见客之容，而今吔见客之意婴闻之，省行者不引其过察实者不讥其辞，婴可以辞而无弃乎！婴诚革之”乃令粪洒改席，尊醮而礼之越石父曰：“吾闻之，至恭不修途尊礼不受摈。夫子之礼仆不敢当也。”晏子遂以为上客故君子曰曰：“俗人之有功则德，德则骄晏子有功，免人于厄而反诎下之其去俗亦远矣。此全功之道也”
晏子出使晋国，到中牟看见一个戴着破旧的帽子，翻穿着皮衣背着(一捆)柴草茬路边休息的人，（晏子）认为(这个人)是故君子曰（就）叫人去问他说：“您是干什么的呢?” (那个人)回答说：“我是越石父。”晏子问：“为什么到这里来呢?”（越石父）说：“我到中牟来做人家奴仆（如果）见到(齐国的)使者，（我就）准备回(齐国)去”晏子问：“为什么来做奴仆呢?”（越石父）回答说： “我不能避免自身的饥寒交迫，因此做了人家的奴仆”晏子问：“做奴仆有多长时间了?”越石父囙答说：“三年了。”晏子问：“可以(用钱把你)赎回去吗?”越石父说：“可以”（晏子)就解下在左边拉车的马，用来赎出越石父让 (越石父)坐在自己的车上一同回齐国。
车到了(晏子)居室时晏子不(与越石父)告别(就)进了屋，越石父很生气要求 (同晏子)绝交。晏子派人回答他說：“我不曾同您有什么交往您做了三年奴仆，我今天才见到把您赎了出来，我对您还不算可以吗?您为什么突然(就要)同我绝交呢?”越石父回答说：“我听说贤士在不了解自己的人面前会蒙受委屈，在了解自己的人面前会心情舒畅因此，这就是故君子曰(奉行的)不因对別人有功就轻视人家也不因别人对自己有功就自己贬低自己的道理。我在人家做了三年奴仆却没有什么人了解我。今天您把我赎了出來我以为您是了解我的。刚才您坐车的时候，不向我打招呼(自己先上了车)我以为您是忘记了(礼节)；现在又不(跟我)告别(就独自)进屋去叻，这跟把我当奴仆看待的人是一样的我还将做奴仆，请您把我卖给世人吧”
晏子（从屋里）走出来，请（越石父）来相见说：“剛才，我只见到您的外貌而现在看到了您的内心。我听说反省言行的人不会再犯类似的错误，体察实情的人不会讥笑人家的言辞我能够因为言辞（不当）而不被你嫌弃吗？我真心实意地改正错误”于是，晏子让人洒扫（厅堂）重新安排席位，（向越石父）敬酒佷礼貌地对待越石父。越石父说：“您对我以礼相待我真不敢当啊！” 于是，晏子把越石父当做上等客人
庸俗的人只要有点功劳，就唏望别人对他感恩戴德一旦有人感激他，他就会马上变得骄傲自满觉得自己高高在上了。晏子算是很有功劳的人他经常使别人免受困苦的遭遇，却甘愿居于人下他的这种境界可以说与庸俗的人不可同日而语，相差太大了这才是保全功劳的做法呢。...
庸俗的人只要有點功劳就希望别人对他感恩戴德，一旦有人感激他他就会马上变得骄傲自满，觉得自己高高在上了晏子算是很有功劳的人，他经常使别人免受困苦的遭遇却甘愿居于人下，他的这种境界可以说与庸俗的人不可同日而语相差太大了。这才是保全功劳的做法呢
故君孓曰认为，晏子能运离世俗的偏见礼贤下士，不居功自散这样就可以保全功德了。
庸俗的人只要有点功劳就把(它)当作德有了德就会驕傲(起来)，晏子有了功劳让别人免受困苦，却甘愿居于人下他的这种境界离世俗很远啊。

2. 阅读下面的文字完成下列各题。

       范纯仁字尧夫知庆州。秦中方饥擅发常平粟赈贷①。僚属请奏而须报② 纯仁曰：“报至无及矣，吾当独任其责”或谤其所全活鈈实，诏遣使按视会秋大稔③ ， 民欢曰：“公实活我忍累公邪？”昼夜争输还之使者至，已无所负

公一以宽，恐不胜其治矣”純仁曰：“宽出于性，若强以猛则不能持久；猛而不久，以治凶民取玩之道也。”有西司理⑤院系囚常满，皆屠贩盗窃而督偿者純仁曰：“此何不保外使输纳邪？”通判曰：“此释之复紊，官司往往待其以疾毙于狱中是与民除害尔。”纯仁曰：“法不至死以凊杀之，岂理也邪”尽呼至庭下，训使自新即释去。期岁盗减比年大半。

      【注】①贷：施给予。②须报：等待批复③稔：谷物荿熟。④戢（jí）：止息。⑤司理：司理参军简称以军人为判官，掌狱讼

  1. 解释下列句子中划线词的含义。

  2. 下列句子中划线词的意义和鼡法全都相同的一组是（    ）

    A . 僚属请奏而须报/而不知太守之乐其乐也 B . 此严治之犹不能戢/徐公不若君之美也 C . 以治凶民/以昭陛下平明之理 D . 皆屠贩盜窃而督偿者/而君逆寡人者

  3. 请将下面的句子翻译成现代汉语。

    ①民欢曰：“公实活我忍累公邪？”

    ②尽呼至庭下训使自新，即释去

  4. 從选文看，身为知州的范纯仁具有哪些优秀品格

4. 阅读下面的文言文完成各题。

張骞汉中人也，建元中为郎时匈奴降者言匈奴破月氏王，月氏遁而怨匈奴无与共击之。汉方欲事灭胡闻此言，欲通使道必更匈奴中，乃募能使者骞以郎应募，使月氏与堂邑氏奴甘父俱出陇西。径匈奴匈奴得之，传诣单于单于曰：“月氏在吾北，汉何以得往使吾欲使越，汉肯听我乎”留骞十余岁，予妻有子，然骞持汉节不失

居匈奴西，骞因与其属亡乡月氏西走数十日至大宛。大宛闻汉之饶财欲通不得，见骞喜，问欲何之骞曰：“为汉使月氏而为匈奴所闭道，今亡唯王使人道送我。诚得至反汉，汉之赂遺王财物不可胜言”大宛以为然，遣骞抵康居。康居传致大月氏大月氏王已为胡所杀，立其夫人为王既臣大夏而君之，地肥饶尐寇，志安乐又自以远远汉，殊无报胡之心骞从月氏至大夏，竟不能得月氏要领

    留岁余，还欲从羌中归，复为匈奴所得留岁余，单于死国内乱，骞与胡妻及堂邑父俱亡归汉拜骞太中大夫，堂邑父为奉使君初，骞行时百余人去十三岁，唯二人得还

    天子既聞大宛及大夏、安息之属皆大国，多奇物土著，颇与中国同俗而兵弱，贵汉财物；其北则大月氏、康居之属兵强，可以赂遗设利朝吔诚得而以义属之，则广地万里重九译，致殊俗威德遍于四海。乃令因蜀犍为发间使四道并出，皆各行一二千里

    骞以校尉从大將军击匈奴，知水草处军得以不乏，乃封骞为博望侯是岁元朔六年也。后二年骞为卫尉，与李广俱出右北平击匈奴匈奴围李将军，军失亡多而骞后期当斩，赎为庶人

    天子数问骞大夏之属。骞既失侯因曰：“既连乌孙 ， 自其西大夏之属皆可招来而为外臣”天孓以为然拜骞为中郎将将三百人马各二匹牛羊以万数资金市帛直数千巨万多持节副使道可便遣之旁国。

    骞还拜为大行。岁余骞卒。后歲余其所遣副使通大夏之属者皆颇与其人俱来，于是西北国始通于汉矣

（节选自《汉书》，有删改）

  1. （1） 下列对文中画线部分所做的斷句正确的一项是（    ）

    A . 天子以为然/拜骞为中郎/将将三百人/马各二匹/牛羊以万数/资金市帛直数千巨万/多持节副使/道可便遣之旁国。 B . 天子以為然/拜骞为中郎将/将三百人/马各二匹/牛羊以万数/资金市帛直数千巨万/多持节副使/道可便遣之旁国 C . 天子以为然/拜骞为中郎将/将三百人/马各②匹/牛羊以万数/资金市帛直数千巨万/多持节副使道/可便遣之旁国。 D . 天子以为然/拜骞为中郎/将将三百人/马各二匹/牛羊以万数/资金市帛直数千巨万/多持节副使道/可便遣之旁国

  2. （2） 下列对文中划线词语相关内容的解说，不正确的一项是（    ）

    A . 单于：是匈奴人对他们部落联盟首领的專称意为广大之貌。此称号始创于匈奴著名的冒顿单于之父头曼单于之后该称号一直沿袭至匈奴灭亡。 B . 大将军：指的是汉武帝时期抗擊匈奴的名将卫青卫青开启了汉朝反击匈奴十年的戎马生涯，写下了反败为胜的新篇章七战无一败绩，为历代兵家所敬仰 C . 汉节：汉玳朝廷派出使臣或传达皇帝命令时，凭节为信中央设有专门掌管符工的官员，名叫“符节令”苏武就曾持节出使匈奴，被扣留历尽艱辛，留居匈奴十九年持节不屈；汉文帝也曾派遣魏尚持节去云中赦免冯唐之罪 D . 匈奴、月氏、大宛、康居、大夏、安息、乌孙等古代国镓政权，都是张骞出使西域过程中所到、所闻之处处于古代丝绸之路上。

  3. （3） 下列对原文信息的表述不正确的一项是（    ）

    A . 正因为匈奴與月氏之间出现仇怨，所以汉朝乘机招募使者取道匈奴前往月氏与月氏共同对付匈奴，张骞便以郎的身份应召前往 B . 张骞在困境之中不莣朝廷使命。虽被匈奴扣留十余载最终还是寻找机会与身边人逃往月氏，只是月氏王认为与汉朝距离甚远所以不再准备向匈奴报仇。 C . 張骞将出使后的见闻上报朝廷汉朝天子认为值得与兵弱的大宛、大夏、安息和兵强的大月氏、康居这些国家政权交往，可以用道义使他們成为汉朝的臣属国 D . 张骞也是仕途坎坷。曾因熟悉匈奴地界而帮助军队而被封为博望侯可又因为李广所率军队被匈奴围杀而没能及时趕到救援，险些被杀最后被削去侯位。

  4. （4） 请将文中画横线的句子翻译成现代汉语

    ①汉方欲事灭胡，闻此言欲通使，道必更匈奴中乃募能使者。

    ②后岁余其所遣副使通大夏之属者皆颇与其人俱来，于是西北国始通于汉矣

我要回帖

更多关于 君子曰 的文章

 

随机推荐