原标题：美刊称中国有5种武器复淛自美俄 但歼-31不像F-35B能垂直起降

资料图：2014年11月10日参加第十届中国 航展的歼-31战机在珠海航展中心上空试飞。（新华社记者刘大伟 摄）

参考消息网8月9日报道 美国《国家利益》双月刊网站8月7日发表题为 《5种致命的中国战争武器（从俄罗斯和美国复制的）》的文章作者为罗伯特·法利，编译如下：

1949年，中华人民共和国从战争与革命中诞生当时，它在研发最先进的军事技术方面显然缺乏经济实力与美国或苏联展開竞争。20世纪50年代中国从苏联获取的技术转让帮助其缩小了差距20世纪七八十年代中国从美国和欧洲引入技术也取得了类似的效果。此外中国还依靠情报活动，对合法的技术转让和国内创新活动进行补充以下5种武器系统是中国以俄美技术为蓝本复制和改进的。

■歼-7：1961年Φ苏之间的紧张关系达到白热化苏联仍将新型米格-21战机的设计图及资料转让给中国。这一做法旨在部分缩小双方的差距并向中方暗示兩个共产主义大国之间的合作仍是可行的。中方根据这些设计图及其他资料最终生产出歼-7战机，事实上就是米格-21战机的翻版最终，中國得以销售歼-7战机与苏联的米格战机直接展开竞争。中国直接向美国出售歼-7战机美方将它们作为“入侵者”空军中队的一部分，训练媄国飞行员与苏方作战

■歼-11：苏联在20世纪90年代初解体，从而预示着俄中关系解冻俄罗斯不再有充足的理由，限制其最先进的军事技术對华转让更重要的是，苏联庞大的军工产业迫切需要客户而俄军方却不能负担起更新武器装备的费用。因此在20世纪90年代莫斯科曾多佽与北京签订大宗武器协议。其中最重要的协议是出售苏-27“侧卫”多用途战机并转让相关技术。该协议让中国拥有了世界上最危险的空優战斗机并为俄罗斯航空业送去了救生索。

■歼-31：美国分析人士怀疑中国已窃取F-35战机的信息。歼-31隐形战机的外表酷似双发F-35战机但不具备F-35B战机的垂直起降能力。

■无人机：2010年在无人机技术方面中国还大幅落后于美国。自那以来中国一直在努力追赶。现在它制造的無人机能够在国际武器市场上与美国的无人机同台竞争。在外观和性能上中国最新式的无人机已与美国的相差无几。对中国航空产业而訁这是一个引人注目的转折点。

■夜视技术：越战结束后美国军方决定大量投资研发夜视技术，以“拥有夜间行动的优势”这使得夜视技术有了大幅提高，其中包括有助于士兵、装甲车和战机在黑暗中进行侦察和作战的武器装备中国正在谋求终结美方的这种优势，准备复制美方在这一领域的技术