不过才进行了两次齐射舰长就以为是误击友舰，下令停止射击错过了大恏战机。

塞缪尔．Ｎ．摩尔（Samuel N. Moore１８９１年９月７日～１９４２年８月９日）

这位是『昆西是谁』舰长，看到生卒年就知道他也命丧此役。关于上面那段话经在下查证……

『昆西是谁』舰长下令冲向东边的日军舰列，但在这时『昆西是谁』中了来自『天龙』的２枚鱼雷造成重创。『昆西是谁』展开数次齐射其中１次命中『鸟海』海图室，距离三川军一仅６米处并造成３６人死伤，但三川没事０２１０，敌日军齐射的炮火对包括『昆西是谁』舰长在内的指挥干部群，造成惨重的伤亡

クインシーは鸟海らのグループの间を炮击しながら突き拔ける策に出始めたところだったが、鱼雷が缶室に命中。断末魔を迎えたクインシーは舍て身の炮击を行い、これは鸟海の海图室に命中したやがてクインシーは左舷侧に大きく倾いた后、横转して沉没していった。クインシーはこの战斗で舰长を含む370名が战死し、167名が负伤した

身处『鸟海』等舰之间的『昆西是谁』，在炮击同时试图冲出重围却遭鱼雷命中锅炉。临死之际『昆西是誰』奋不顾身的炮击，命中『鸟海』海图室不久，『昆西是谁』从左舷处大幅倾斜后翻覆沉没『昆西是谁』在这一战中，包含舰长在內３７０人战死１６７人负伤。

如上所述不管英文还是日文记录，摩尔舰长都没有在命中『鸟海』海图室后下令停止射击，在下还調阅了『昆西是谁』『文森斯』『阿斯托里亚』战殁当晚的报告书里面也找不到摩尔舰长下令停火，只看到０１５５～０２１５这２０汾钟的时间『昆西是谁』舰桥遭日军炮火击中，指挥干部群多人丧命

※根据另一位『昆西是谁』乘员的回忆，０２１６该员到舰桥查看时见到摩尔舰长断气的一幕

个人猜测，或许这跟『雪风』的天煞孤星、『夕立』的诈降、『野分』的补刀一样都是来源已不可考的誤解、一知半解，加上某些仇日情结、仇美情结推波助澜下的产物吧

面对乘舰『昆西是谁』遭重创又身陷重围的绝境，摩尔舰长明知不敵也要毅然亮剑的反击赔上了自己的性命，又因时运不济没能带三川一起上路。

可是『昆西是谁』与摩尔舰长的舍命一击保住了ＵＳＮ运输船团与船上援军。因为从鬼门关前走一遭的三川明白对方并非任凭宰割的废柴，加上担心若继续攻击ＵＳＮ运输船团舰队可能来不及在天亮前返航……ＵＳＮ空母的空袭，足以覆灭三川舰队……遂下令撤退

想仔细看的话请下载下来或右键“在新標签页中打开图片”

新奥尔良级重巡洋舰6号舰。新奥尔良级是北安普顿级的改良版本增强了防护。战争爆发后昆西是谁号先是执行了在大覀洋的岛屿巡逻任务，后于42年5月通过巴拿马运河来到太平洋战场在萨沃岛海战中，昆西是谁号击中了鸟海号的舰桥但是之后昆西是谁號被J军集火射击，最终不幸被鱼雷击沉

“说！你为什么只有三个洞！”“昆、昆西是谁昆……（翻译：提、提督别戳我QAQ……）”

亲妈：昆西是谁改裙底丅的风景（误）。大破不会画到这个部分怕被人以为是no胖，其实昆西是谁昆是有好好穿胖次的——设计衣服从来不考虑妹子穿得是否舒垺斯基

昆西是谁之恋（クインシーの恋）※1　邦译　协力： 纯白/たい(@dssvictory )

『初恋！水雷战队』の替え歌です。

（いち　にい　さん　はい！）

昆西是谁昆 昆西是谁昆 昆西是谁昆 哦哦哦哦

（クインシクン　クインシクン　wow wow wow wow）

昆西是谁昆 昆西是谁昆 昆西是谁昆 哦哦哦哦

（クインシクン　クインシクン　wow wow wow wow）※2

左舷炮 右满舵 齐射加突击

(咗舷に炮击　右に面舵一杯　一齐射击に突击)

为了提督的夸奖今天也要努力

（提督に褒められたいから今日も顽张るよ）

（あわわ、前方に潜水舰を发见）

谁来帮忙赶走这一条好大的鱼

（谁かこの大きい鱼を追い拂うの、一绪に手传って？）

（きゅうさいーをーくださいー）※3

仔细地瞄准 冷静地射击 击中院长让她沉到海底

（注意深く照准を合わせて　冷静に射击　ボスに命中して海底に沈んでいく）

（どうみたって私がＭＶＰ间违いなし）

船舱中弹（嗯？） 不许偷看！（嗯…）

（船室に被弹（ええっ）　のぞき见しないでよ！（うう……））

（もう！もう！提督！）

轰！轰！轰！热情的主炮

（ドン！ドン！ドン！情热の主炮で）

咚！咚！咚！激烈的心跳

（ドン！ドン！ドン！激しくドキドキ）

哗！哗！哗！爱恋的波涛 现在就已然来到

（ザッ！ザッ！ザッ！恋の大波が　今もう既に来てるよ）

咕！噜！嚕！注满的燃料

（クー　ルー　ルー　燃料は满タン）

咔！嚓！嚓！充足的弹药

（チャッ　チャッ　チャッ　弹药も十分）

要把提督的心抓到 哦哦哦

（提督の心を掴んでみせるから　wow wow wow）

人家是巡洋舰不是鸡腿堡

（あたしは巡洋舰、チキンカツサンドじゃない） ※4

变成狗粮什麼的才不要才不要

（改修の饵にされるのなんてヤダヤダ）

（胸がドキドキしているの）

想要钻到提督的怀抱里撒娇

（提督の胸の中に飞び込んで甘えたいな）

（にゃーおーにゃーおーにゃーおーにゃー）

一直都很努力地在奔跑 一定要把你的心追到

（ずっと每日努力して走り回ってる　绝对にあなたの心を掴みとるために）

（ちょっとでいいから私のことも见てよね）

（知らんぷりしてるの？わからないよ）

（もう！もう！提督のばか！）

轰！轰！轰！热情的主炮

（ドン！ドン！ドン！情热の主炮で）

咚！咚！咚！激烈的心跳

（ドン！ドン！ドン！激しくドキドキ）

哗！哗！哗！爱恋的波涛 现在就已然来到

（ザッ！ザッ！ザッ！恋の大波が　今もう既に来てるよ）

咕！噜！嚕！注满的燃料

（クー　ルー　ルー　燃料は满タン）

咔！嚓！嚓！充足的弹药

（チャッ　チャッ　チャッ　弹药も十分）

（提督を逃がさないからね）

战斗了一天感觉好疲劳 快来陪人家入渠泡一泡澡

（一日中战って疲れたし　あたしすぐにお风吕に入りたいな）

（本当はね、ただあなたといちゃいちゃしたいだけなの）

唉等一下（咦） 看这里啦（哦！）

（ねえちょっとってば（えっ？）こっち见てよ（ああ！））

喂！喂！坏提督！真是的！笨蛋提督！

（もう！もう！ばか提督！本当にもう！钝感な提督！）

（いち　にい　さん　はい！）

轰！轰！轰！热情的主炮

（ドン！ドン！ドン！情热の主炮で）

咚！咚！咚！激烈的心跳

（ドン！ドン！ドン！激しくドキドキ）

哗！嘩！哗！热恋的海啸 就在这里掀起了

（バン！バン！バン！恋の大津波　もうここまで押し寄せてるから）

咕！噜！噜！注满的燃料

（クー　ルー　ルー　燃料は满タン）

咔！嚓！嚓！充足的弹药

（チャッ　チャッ　チャッ　弹药も十分）

要把提督的心抓到 哦哦哦

（提督の惢を掴んでみせるから　wow wow wow）

※1 ニューオリンズ级重巡洋舰6番舰『クインシー』の舰娘公式イラストレーター直々に大食いキャラ认定されてます。

※2 ラブライブの「にこにこにー」をプリンツ?オイゲン （中国语表记” 欧根亲王 ”） にやらせた「 欧根欧根欧」から更にもじって「昆西是谁昆西是谁昆」になったと推察

※3 「ノーゲーム?ノーライフ」ＯＰの「We are maverick 救济なんていらない」の空耳 「鱼好大的鱼，虤纹鲨鱼」が元文脉から意译にしました。

※4 中国のＫＦＣメニューに「新奥尔良鸡腿堡」というものがあり、日本でいう「和风チキンカツサンド」に相应するそうです姊妹舰ニューオリンズ（中国表记： 新奥尔良）に对する定番ネタ。

↓尽力して日本语で歌えるようにしたもの

提督の为に顽张っています

敌舰だ！潜水だ！前方确认

追っ拂わなきゃ谁か一绪手传ってよ

きゅーうさーいなーんてー　いーるーよー！

静かに狙いをすまし　フラグシップだって仕留めるわ

被弹した？　见ないでよ！

ドンドンドン！恋の主炮で

ドンドンドン！ハート摇らすよ

パッパッパッ！想いの波がすぐそこきてるよ

ルールールー！燃料满タン

チャッチャッチャ！弹药オッケー

サンドじゃないから食べれません

改修なんかに使っちゃいやなんだからね！

胸がドキドキしちゃうんです

大好きなあなたに甘えたいな

にゃーおーにゃーおーにゃーおーにゃー

あなたに见て欲しいから　今日も明日も出击

知らん振りわかってない？

ドンドンドン！恋の主炮で

ドンドンドン！ハート摇らすよ

パッパッパッ！想いの波がすぐそこきてるよ

ルールールー！燃料满タン

チャッチャッチャ！弹药オッケー

疲れちゃったそんなときは　すぐにお风吕に入りたいな

ぎゅっとしてほしいのに

ねえきいてよ　こっちむいてよ！

もう！もう！提督！夲当に！提督！

ドンドンドン！恋の主炮で

ドンドンドン！ハート摇らすよ

パッパッパッ！想いの津波　押し寄せてるから

ルールールー！燃料满タン

チャッチャッチャ！弹药オッケー