世界为什么外国掀起汉语热“汉语热”?

高中作文网发布优秀议论文800字:漢语热的冷思考更多优秀议论文800字相关信息请访问无忧考网高中作文频道。

无忧考网高中作文频道为大家整理的优秀议论文800字:汉语热嘚冷思考 供大家参考。更多阅读请查看本站 频道

当前,全球似乎外国掀起汉语热了“汉语热潮”:孔子学院和孔子课堂遍地开花汉語教材整吨整吨地往海外运,报名参加中文培训的老外一个接一个……在“汉语热”席卷全球的背后我们应该坐下来冷静地思考。
不错汉语是有着无与伦比的魅力。五千年来它滋润的人数最多,它所蕴含的哲学思想、思维方式、伦理道德、文化礼仪和生活习俗深深影響了亚洲地区的民众在漫长的社会变迁中,它所积淀的文明之果是人类历史中最精华的灿烂篇章。
但全球外国掀起汉语热的“汉语熱”仅仅是因为它的魅力吗?抑或就像一位老外说的“我喜欢中国的哲学孔子老子,最喜欢庄子”在我看来,像他那样简单纯粹喜欢漢语文化的人只占少数另一老外倒是道出天机:“我要努力学习中文,毕业后争取在欧盟的驻北京办事处工作”说到底,还是“利”啊!
“天下熙熙皆为利来;天下攘攘,皆为利往”在物欲横流的世界里,唯有“利”能外国掀起汉语热“热潮”外国掀起汉语热“誑潮”。麦哲伦率领船队劈波斩浪横渡大西洋他所外国掀起汉语热的远航探险热,就是为了证明地球是圆形美国牛仔奔走在西部广袤嘚土地和土著人尔虞我诈枪林弹雨,就是为了建设美丽的美利坚共和国依愚之见,当前“汉语热”的背后还是“利”在作怪!
随着中国經济的飞速增长中国这块蛋糕越做越大,一双双“图利的眼睛”在瞄准中国琳琅的商品,无限的商机诱人的职业岗位,都是那“眼聙”的目标而接近目标的“工具”之一就是汉语。跨国外企对员工进行汉语培训大批老外参加汉语水平考试,全球各大报刊开设中文網页等等现象背后都是把汉语当成工具,一种“图利”的工具
如此,作为国人你还在为“汉语热”沾沾自喜吗?别被“热”冲昏了伱聪明的头脑并且,有意思的是当老外在研习汉语时,我们自己却成了“手机控”“电脑控”在“控”中迷失了我们的文字。对打芓软件的过度依赖让我们再提笔书写时,错字连连笑料百出。有一幅漫画画的是一老外向一中国人请教:“你好,打扰一下这个芓怎样写?”图中的中国人掏出手机说:“Sorry我百度一下。”不少人看了都笑了是嘲笑?是苦笑只有我们自己才知道。
“汉语热”是繼“英语热”后的又一个语言热潮但汉语影响力与英语相距甚远。“路漫漫其修远兮吾将上下而求索”,汉语的弘扬发展之路还很长佷长但我相信,只有对汉语是发自内心的喜爱不把它只是当作“图利工具”,汉语才能久远地在世界语言之林闪烁光辉
一盏灯,一卷书沉醉在辞藻间,沉淀着彩虹似的梦窗外暗香浮动,传来阵阵读书声听着那平平仄仄的汉音,我再次陷入沉思……

浅析汉语教学:透视“汉语热”背後的文化传播

  论文关键词:汉语 文化传播 人际交流.
  论文摘要:汉语热渐渐地成为人们谈论的热门话题学习汉语的外国人越来越多,這既是一个机遇也是一个挑战。汉语教师不仅给外国学生教语言而且还给外国学生传播中国的文化。传播中国文化是对外国人进行汉語教学的关健在此过程中应该注意语言学习的心理差异,应该注重跨文化传播背景下的微观人际交流
  当英语走向世界各地时,中國的汉语教学雨后春笋般逐渐地覆盖全球全世界范围内外国掀起汉语热了下股汉语热。现在学习汉语的外国朋友达到了4000多万人一些国镓还专门开设了孔子学院专门对外国人教授汉语。为适应全球持续升温的“汉语热”的需要首届世界汉语大会(The WorldChinese Conference)于2005年7月召开,它为促进世堺各国汉语教学的发展和加强中外语言文化的交流与合作搭建一个有效的工作平台面对持续升温的汉语热以及大量的汉语教师输出,汉語的教学逐渐成了一个值得研究的问题汉语教师仅仅教外国人汉语的语音、语汇、语法、语用等还不足以让外国人真正学好汉语,他们茬实践中意识到进行汉语的文化传播更能促进汉语的传播但是,在进行文化传播中我们认为的文化是什么?怎么认识文化?它和语言、人嘚心理及人际交流之间是什么关系?只有深人地认识文化,尤其是汉语文化辨析文化与语言、人际交流之间的关系,才能更好地传播汉语
  一、文化是语言传播的内在载体
  对于“文化”,不同的学者有不同的理解世界上对文化的定义大概有200多种。英国文化人类学家泰勒(E.B.Taylor)认為“文化是一种复合体它包括知识、信仰、艺术、道德、法律、习俗以及人们作为社会成员而获得的能力与习惯”;我国的《辞海》将文囮解释为人类“社会历史实践过程中所创造的物质和精神财富的总和。也专指社会的意识形态以及与之相适应的制度和组织机构。目前對文化并没有一个确切具体的定义研究的人只是从各自的专业角度来解释文化,专业不一样文化的内涵也会有区别。从某种程度上看文化是一种意识形态,是一个抽象的名词不像老虎、大雁等这些具体的词语表示视而可见的事物,人们需要通过抽象思维才能理解文囮的概念同时,文化又是人类集体智慧的结晶每一种文化都聚集着不同时代、不同国家的人在某个具体阶段的创作。
  20世纪60年代开始學术界才把文化引人语言现象的研究。美国语言学家萨巫尔说:“语言的背后是有东西的并且,语言不能脱离文化而存在所谓文化就是社会遗传下来的习惯和信仰的总和,由它可以决定我们的生活组织文化是隐藏在语言  的外壳之中的,需要通过语言学习才能真正了解语  訁背后的文化语言是显现的,文化是隐现的需要学习某种语言的人不断地进行挖掘。有些语言还必须了解相关的文化才能真正懂得其Φ的意思如汉语中的“龙腾虎跃”,这个成语出自唐·严从《拟三  国名臣赞序》:“圣人受命贤人受任,龙腾虎跃风  流云蒸,求之精微其道莫不咸系乎天者也。”从字面上看好像是龙在天上飞虎在地上跳跃,两个都很高兴的样子其真正的意思是:象龙在飞腾,虎在跳跃形容跑跳时动作矫健有力。也比喻奋起行动有所作为。
   “语言是文化的载体具有不可替代的重要性;文化通过语言得以凸现,其表现力得到充分展示”口健就像坐在船上的人,船是语言人是文化。船是人的载体离开了船,人无法在水上长时间的停留船是人停留在水上必不可少的工具;人通过移动船体现智慧和创新,具有更强的表现力20世纪20年代后出现的功能学派和以萨巫尔为首的北美人类语訁学派就开始关注这二者的关系。其中功能学派以马林诺夫斯基为代表他在进行语言研究中比较注重语境这一点,这是探索语言和文化關系的开始;之后的北美人类语言学派对二者的联系的研究有了进一步的发展他们发现了文化在语言研究中的重要意义,并通过对美洲印苐安人的语言文化的田野调查证实了语言和文化的相关性语言和文化关系紧密,我们在学习或教授某一种语言的同时不可以忽略对这種语言的文化的解读和研究,我们更可以通过了解某种文化来接受相应的语言传播语言也是在传播一种文化,反过来文化的深人传播吔会促进语言的传播,二者是互相促进互相影响的。
  二、语言学习的心理差异是汉语教学中的重要问题
  中华民族与西方民族在文化发展仩的时空差异较大民族心理也有相当的差异。这必然造成对  汉语教学的影响首先,从两者的认知心理看汉民族偏好形象思维,多从整体上认识事物表现在语  言上,就是汉语形象性强注重相关性和整体性,具有非形态特点西方民族偏好抽象思维,注重逻辑性重個体轻整体,重理性轻感性体现在语言上,如西方的典型语言—英语是一种显性的形态语言,抽象词语较多因此,以西方的思维方式理解具有整体性、意合性的汉语往往会觉得缺乏逻辑,难  以理解   其次,从感情和意志心理看汉民族表情达意比较含蓄,习惯于间接表达西方民族感情外露,往往喜欢直率表达由于信息交流的同时必然伴有感情交流,中西民族的感情表达差异常常是导致汉语学习鍺语用失误或产生语言交际障碍的主要原因
  再次,中国传统哲学塑造了汉民族重视和谐、注重二元统一的心理因而遇事多考虑以协调嘚方式来处理矛盾,适可而止西方传统哲学则强调二元的并存与对立,因而形成了不刻意回避矛盾的意志心理于是往往表现出不易屈垺、坚持到底的意志力。所以西方的汉语学习者在接触到一些语篇时,常常觉得中国人模棱两可的态度难以理解造成汉语学习上的问題。
  最后从性格上看,汉民族总体属于内向型求稳求和,知足常乐具有宽厚、圆融的特征;西方民族总体属于外向型,强调个人至上具有开拓冒险精神与竞争意识,自信心强这种个性可能使部分学生产生在学习中急于求成,盲目运用语言知识的现象当然,积极主動、外向大胆的性格也有助于他们克服心理障碍采取主动措施弥补自己语言能力的不足。
  所以在汉语教学过程中,首先应该考虑的是調整西方学习者的心理态度由于民族心理的差异,会造成语言底层冲突进而形成语言表层的诸多问题。因此教师首先要鼓励汉语学习鍺从自身的心理态度出发在心理上接受汉族文化。语言学习者固然不能消除本民族文化习惯和心理模式的影响但有必要在学习过程中盡量多地了解中国文化,形成一套汉化的心理模式其次是加大汉语言材料的输人量,尤其是那些关系到语言底层的文化内涵和心理差异嘚语言材料在教学过程中不要有意回避,反而应该尽量输人并且尽量使输人的材料与自然习得语言的材料一致,以便使学生在学习过程中加深对汉语文化的理解这样,由于有语境的参与学习者可以发现与母语社会不同的语用规则,反过来又促进对汉语的正确理解朂后,尊重和理解不同文化的差异允许甚至鼓励西方汉语学习者在自身文化环境中理解汉语文化,在文化的冲突中深化对汉语言的理解这样才能更好地将汉民族的文化传到世界各地。
  三、跨文化传播背景下的微观人际交流是汉语教学的重要方式
  跨文化传播属于传播学的┅个分支它是在20世纪70年代末始于美国的一个新的独立的学科,那个时候的跨文化传播主要是以不同国家的政治和经济传播为主体在我國,跨文化传播形成于20世纪的80年代后期其中代表性的着作有胡仲文主编的《跨文化交际与英语学习》。当时中国经济落后于发达国家铨国外国掀起汉语热一股向西方先进国家学习的热潮,英语在当时备受欢迎出国留学也被很多人视为一种理想和奋斗的目标。人际交流昰指个人与个人的信息交流它包括个人与个人之间的面对面的和非面对面的信息交流。
  将自己民族的优秀文化通过正确合理的方式传达給非本民族的其他人不是一件很容易的事。文化是一个民族的象征每一个国家或民族都有本民族的文化,宏观跨文化传播背景下进行囚际交流是汉语、汉文化传播的重要方式中国早在西汉的时候,汉武帝派遣使者张赛出使西域就是进行跨文化交流的一个很好的见证箌了强盛时期的唐朝,唐朝和其他民族互派大使进行经济、文化等方面的交流有的还互相通婚以示友好,唐朝将自己的文化、礼乐制度傳播到异域民族其他民族在吸收和接受了先进的唐文化的同时,也将本民族的文化传到了唐朝
  文化本身存在差异,在进行文化交流时正确的人际交流方式将会促进文化传播。首先无论是传播者还是接受者,都应该承认不同文化群体的个体差异世上没有完全相同的囚,即使是双胞胎在同一语境下,他们也会体现不同的个体特征更别说是在不同语境下的不同的人,必然也会存在差异其次,传播鍺在传播本民族文化之前应熟悉和了解传播对象的文化特征,在美国两个人互相见面打招呼是彼此拥抱或亲吻脸庞;而在中国,两个人咑招呼是:“你好”或互相握手承认这种文化差异,更要能尊重它们的不同“和而不同”用在不同文化的群体身上是非常合适的。
  文化傳播以语言传播为基础没有语言,文化传播便失去了传播的载体;文化传播又不是单一的传播不可忽视传播者和接受者的文化差异和个體差异,必须了解他们不同的心理特征;文化传播展示着人与人的沟通和交流不同国家、不同民族的人进行交流时,更需要了解本民族之外的文化因此,文化传播是国家之间、民族之间及群体之间进行友好交际的重要因素任何一种语言传播都离不开本民族文化传播,二鍺紧密相连作为一名汉语教师在教好汉语的同时,更要向外国学生传播中国文化

原标题:郭立场:“汉语热”外國掀起汉语热的中国风

在知识经济时代语言在推动人类社会的知识积累、文化发展、科技进步、教育传承中发挥着重要作用,语言的发展与经济、政治、文化和教育等有紧密的关系“汉语热”是中华文化“走出去”的良好开端。

近年来随着中国国际地位的提升,世界范围内悄然外国掀起汉语热了“汉语热”让自己的孩子学汉语成为不少外国人的选择。“学汉语要从娃娃抓起”不少国家还专门开设叻汉语班,让孩子们从小接触汉语及中国文化

据媒体报道,今年9月4岁的英国乔治小王子开始步入学堂。据悉除了英语、数学、芭蕾等课程外,小王子还要学习一门课程那就是汉语。与之类似在今年中美元首“海湖庄园会晤”上,特朗普的外孙女表演了中文歌曲《茉莉花》还背诵了《三字经》和唐诗。除此之外加拿大、俄罗斯等国家也外国掀起汉语热学习中文的热潮。截至目前共有67个国家和哋区将汉语教学纳入国民教育体系。

通常认为“汉语热”是中国文化升温的表现,背后是中国国家综合实力的提升和国际地位的提高折射出外界想进一步加入中国“朋友圈”的热切心情。改革开放以来中国迅速实现了经济总量、贸易总量和综合国力的崛起,取得的成僦举世关注“中国模式”“中国方案”为大多数发展中国家提供了极其重要的经验和借鉴,对推动整个人类社会发展进程产生积极的重夶影响越来越多的外国人意识到,要想搭上中国的“快车”实现更好更快发展,就要学会与中国打交道必须先掌握汉语。

传统观点認为语言只是一种交际工具,如今语言被赋予了深化交流、强化合作、互联互通等的资源特性语言是文化的载体,国际流行语的变化褙后是国家综合实力的比拼近年来,英语成为世界通用语言“汉语热”的出现和流行,是外部世界对中国国家综合实力不断提升的重視和认可国人也应当从中汲取到信心和力量,增强文化自信当全世界都开始关注“中国话”,当“汉语热”在美国、英国等发达国家被视为“未来最有用”的语言这一切无疑证明着中国国家软实力的迅速提升以及中国经济持续增长的能力和潜力。

在知识经济时代语訁在推动人类社会的知识积累、文化发展、科技进步、教育传承中发挥着重要作用,语言的发展与经济、政治、文化和教育等有紧密的关系汉语和中华文化传承数千年,“汉语热”是中华文化“走出去”的良好开端一定程度上可以说,汉语是中国联系世界、世界了解中國的切入点是展示中华文化、促进交流合作的桥梁。汉语热有利于向全世界讲好中国故事、传播好中国声音、阐释好中国特色、展示好Φ国形象历史证明,语言传播力与文化软实力相辅相成做好汉语推广工作,加快汉语的国际化步伐促进汉语的国际传播,有利于增強中华文化的影响力有利于向全世界展示中华文明。

在全球“汉语热”方兴未艾的基础上有必要采取更加积极的汉语传播和推广措施,让“汉语热”持续升温需要指出的是,汉语及中华文化的推广是一个系统工程需要不断积累和创新。综观世界英国文化委员会用叻70多年时间建立了200多个国外分支机构,德国歌德学院用了50多年在全球发展了144个分支机构同理,汉语及中华文化的推广也不能揠苗助长需要在各方共识的基础上有序稳妥推进。

譬如发挥教育资源优势,整合孔子学院资源打造汉语国际推广“航母”,打造更多像《中国詩词大会》《中国成语大会》《汉语桥》等优秀的综艺节目利用大众传播手段增强汉语的吸引力,吸引更多人关注汉语向世界传递中華文化。我们还要把握汉语学习者学龄化、低龄化的特征因势利导、与时俱进,不断创新方式方法丰富教育形式,完善培养模式拓寬教育载体,让汉语教育入耳、入脑、入心进而加快推动汉语成为一种世界性语言。

国家的强盛离不开文化支撑近年来,孔子学院的迅猛发展、“汉语热”外国掀起汉语热的中国风等这些都是中国文化自信逐步增强的表现,是中华文化彰显影响力并受到国际社会认可嘚体现坚定文化自信,才能为全面决胜小康、为实现“两个一百年”奋斗目标和中华民族伟大复兴的中国梦提供不竭的精神动力和智力保障而唯有做到文化自信,才能让“汉语热”不断升温才能更有底气地向世界展示中华优秀文化。

来源:《中国教育报》2017年10月11日第2版

作鍺:郭立场系河南信阳师范学院教师

原标题:“汉语热”提振中华文化自信

主编:潘冬晖 美编:阿雯 校对:小辉 外联:阿美

欢迎原创投稿及推荐优秀文稿

主编微信号及QQ邮箱:

我要回帖

更多关于 外国掀起汉语热 的文章

 

随机推荐