暴雨“伴随着”强风而且“还”打雷了。
まで??虽然一般都是“到……为止”的意思但这里是。甚至还,其实简单可以理解为“甚至还到了要打雷的地步”
雨に??に在这里是伴随着的意思。字典上的解释里你可以看到
(3)表示添加,增加(そのものに、さらに何かを添える意を表す)。