请大家帮我写一个日语新入社员工的自我介绍邮件，正式点的，谢谢大家！
在沪江关注日语的沪友清青CC遇到了一个关于日语翻译的疑惑，已有1人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
何時もお世話になっております。
初めまして私はxxxと申します、新入社員です。
これから宜しくお願い致します。
私の仕事の内容は。。。。。。。。。。で、相関のメールを私にも頂きますようお願い致します。
—— 黑壳虫
相关其他知识点已被0人收藏
&有懂日语的 TF 瓦 帮我看看 这个到底 是啥意思啊??
来自：上海
发帖：67＋256
帮忙 看看 是啥意思 &谢谢
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
...楼主...
来自：上海
发帖：113＋3433
卵荡了外面就能找到幸福
-------------------------------------------------------------------------------------------
厚黑丝爱好者！
来自：上海
发帖：0＋0
幸福总是由自己的心情决定的。
大概久这样了。
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
来自：上海
发帖：180＋1464
卵荡了外面就能找到幸福引用自2楼:
-------------------------------------------------------------------------------------------
有一条路，叫黄泉，弥漫思愁
有一条河，叫忘川，流溢哀伤
来自：上海
发帖：235＋7717
幸不幸福是由你自己的心决定 不以物喜不以己悲
-------------------------------------------------------------------------------------------
有点文化的流氓，恕不回复弱智，
来自：上海
发帖：226＋6259
幸福总是由自己的心态来决定
-------------------------------------------------------------------------------------------
ALICE-JAPAN、BEFREE、S1、SOD、h.m.p.、KIRA KIRA、KAWAII、MOODYZ、PREMIUM、MAX-A、MAXING、OPPAI、PRESTIGE、IDEAPOCKET、嵐を呼、美、亂丸、神风、虎 虎 虎、东京热
来自：上海
发帖：14＋277
幸福是由自己的**长度决定的！
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
来自：上海
发帖：226＋6260
しあわせはいつもじぶんのこころがきめる
-------------------------------------------------------------------------------------------
ALICE-JAPAN、BEFREE、S1、SOD、h.m.p.、KIRA KIRA、KAWAII、MOODYZ、PREMIUM、MAX-A、MAXING、OPPAI、PRESTIGE、IDEAPOCKET、嵐を呼、美、亂丸、神风、虎 虎 虎、东京热
来自：上海
发帖：3＋171
幸福一直都是自己的心来决定的
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
来自：保密
发帖：13＋439
-------------------------------------------------------------------------------------------
上海车车群再招人，欢迎爱车的朋友一起聊天
来自：上海
发帖：18＋582
しあわせはいつもじぶんのおちんちんの大きさできめる
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
...10楼...
来自：上海
发帖：329＋10248
-------------------------------------------------------------------------------------------
这家伙很酷，什么都没有留下...
...11楼...
来自：上海
懂日文的人哈多。都为了到时候带路嘛？和鸟取抢生意啊？
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
...12楼...
来自：上海
发帖：226＋6261
懂日文的人哈多。都为了到时候带路嘛？和鸟取抢生意啊？引用自13楼:懂日语明显是撩霓虹XS用哦好伐？
-------------------------------------------------------------------------------------------
ALICE-JAPAN、BEFREE、S1、SOD、h.m.p.、KIRA KIRA、KAWAII、MOODYZ、PREMIUM、MAX-A、MAXING、OPPAI、PRESTIGE、IDEAPOCKET、嵐を呼、美、亂丸、神风、虎 虎 虎、东京热
...13楼...
来自：上海
发帖：42＋17212
话说的还真不错
-------------------------------------------------------------------------------------------
固定资产多算好，还是流动资金多算好？
...14楼...
来自：上海
发帖：18＋336
しあわせはいつもじぶんのおちんちんの大きさできめる
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
...15楼...
来自：上海
发帖：4＋993
しあわせはいつもじぶんのおちんちんの大きさできめる
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
...16楼...
来自：保密
发帖：8＋125
幸不幸福自己的**说的算
[发自iPhone客户端-贝客悦读]
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
...17楼...
来自：上海
发帖：139＋4907
幸福一直是由自己的内心所决定的
-------------------------------------------------------------------------------------------
请你以一种团成一个团的姿势，然后慢慢的比较圆润的方式，离开这座让你讨厌的城市，或者讨厌的人的周围。
...18楼...
来自：上海
发帖：1＋34
卵荡了外面就能找到幸福 -==发送自宽带山安卓客户端语音版==- 引用自2楼:没坐到1楼真是可惜了
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
...19楼...
来自：上海
发帖：53＋6049
しあわせはいつもじぶんのおちんちんの大きさできめる引用自11楼:
-------------------------------------------------------------------------------------------
自信而不骄，上进而不躁；诚信则不浮，谦卑则不傲！
...20楼...
来自：上海
发帖：109＋3568
卵荡了外面就能找到幸福 -==发送自宽带山安卓客户端语音版==- 引用自2楼:
-------------------------------------------------------------------------------------------
20年前我是个爱国者，15年前我是爱国的激进分子。可是，10年前我动摇了。5年前我成了反叛者，现在我成为了大反贼。将来我要成为超级大反贼，未来我要成为超超级大反贼
...21楼...
来自：上海
不以物喜，不以己悲。 差不多意思。 近似的还有
　信じる者の幸せ 就是说，你信你快乐。 比如你觉得你的BV是真的，那就是真的。幸福感来源于你自己的信仰，并坚信下去。
-------------------------------------------------------------------------------------------
我爱天魁星！！！！
...22楼...
来自：上海
发帖：3＋112
汉奸自爆帖
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
...23楼...
来自：上海
发帖：18＋151
帮忙 看看 是啥意思 &谢谢引用自楼主:幸福通常是由自己的心来决定的
-------------------------------------------------------------------------------------------
这个家伙很懒，什么也没留下......
...24楼...
首先，请你以一种，团成一个团的姿势，然后，慢慢地比较圆润的方式，离开这座让你讨厌的城市，或者讨厌的人的周围首先，请你以一种，团成一个团的姿势，然后，慢慢地比较圆润的方式，离开这座让你讨厌的城市，或者讨厌的人的周围
有懂日语的 TF 瓦 帮我看看 这个到底 是啥意思啊??
扫描关注官方微信
扫描下载客户端
你可以发私信给一个或多个听众。默认不能发给非听众，除非对方设置了允许。
奖励分值：您今日还有 3 点分值可以奖励 [ 20 点奖分可自动换取 1 点PP]
请输入4位有相同表情的数字
&违反国家法律&&&&&&&&&含有色情内容
&对他人进行恶意攻击
&散布广告以及其它商业化的宣传
&干扰或混乱kds宽带山网络服务
&发布任何包含种族、 性别、宗教歧视性和猥亵性的信息内容
&恶意刷屏&&&&&&&&&&&&&&&内容重复&&&&&&&&&&&&&&&攻击管理员
&本人要求删除&&&&&&&&当事人要求删除
&与主题无关&&&&&&&&&&&水贴软文&&&&&&&&&&&涉及敏感政治内容
&被要求删除，你懂的&&&&&&&&&&&盗号并发布违规或广告内容
扣除hp值：
宽带山警务室
&恶意刷屏&&&&&&&&&水贴软文
&违反国家法律
&含有色情内容
&对他人进行恶意攻击
&散布广告以及其它商业化的宣传
&干扰或混乱kds宽带山网络服务
&发布任何包含种族、 性别、宗教歧视性和猥亵性的信息内容
&网页不能打开
&图片不能显示
已报名参加的人员:老师给我改正了邮件里的日语错误，我怎么表达感谢？
在沪江关注日语的沪友ronandesu遇到了一个关于日语听说读写的疑惑，已有5人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
老师给我改正了邮件里的日语错误，我怎么表达感谢？
请指教，谢谢。
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
勉强しているうちにいろいろお世话になりました、わずか2か月ですけれども、楽しかったんです、あなたのおかげで日本语を勉强した楽しみが感じられます。
最真诚的。直接RMB送上~~对方一定开心。
—— gundam_2004
お世話になりました、本当にありがとうございました。
次から、もっと頑張りたいと思っています
—— 愚此愚彼
お世話になりました、どうもありがとうございました
お忙しいところを、お世話になりました、どうもすみません
这样说足够了
—— glsmissyou
いつもお世話に成っております。
先日、御忙しいところにメールで私の文章を直していただいて、誠に有り難うございました。
色々、御迷惑をお掛け致しまして、どうも済みませんでした。
これから、どうか、よろしくお願いします。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　XXより
—— kansouen
相关其他知识点今天收到一封日本人来信，请懂日语的朋在帮我看看什么意思！！！　　　　始めまして、久保田といいます。 　　貴方のプロフィールを見て友達になりたい。 　　富士山の見える、静岡に住んでいます。 　　仕事は、車のプレス金型の設計です。 　　私は、結婚相手を探しています。 　　貴方と年齢差があるので、友達で付き合ってください。 　　私は、英語は少し出来ます。 　　貴方は、英語、日本語は、出来ますか。 　　貴方の家族、仕事、夢を教えて。 　　これからいい友達になってください。 　　よろしく。 　　久保田　　　　　　　　今天收到一封日本人来信，请懂日语的朋在帮我看看什么意思！！！　　　　始めまして、久保田といいます。 　　貴方のプロフィールを見て友達になりたい。 　　富士山の見える、静岡に住んでいます。 　　仕事は、車のプレス金型の設計です。 　　私は、結婚相手を探しています。 　　貴方と年齢差があるので、友達で付き合ってください。 　　私は、英語は少し出来ます。 　　貴方は、英語、日本語は、出来ますか。 　　貴方の家族、仕事、夢を教えて。 　　これからいい友達になってください。 　　よろしく。 　　久保田
楼主发言：1次 发图：0张 | 更多
　　他是个汽车铸型磨具的设计师，他想泡你。其余的看着汉字也能猜个八九不离十了。
　　谢谢楼上的朋友，他是ICQ里的聊友。
　　这个日本人想与你交朋友的说　　
　　日本鸟人!
　　他想跟你是探你那里去。
　　我来翻译吧----------------　　
　　　　中国人，你好，我是个日本人，我有车有房　　想和我结婚请选A　　想和我一夜情选B　　想骗我的钱直接打110
　　初次见面，我叫久保田。　　看到了你的Profile,想和你做朋友。　　我住在能看到富士山的静冈县。　　工作是汽车模具设计（还是我的半个同行）。　　我在寻找能和我结婚的对象。　　因为你和我的年龄差距，所以请和我做朋友吧。　　我也会一点英语。　　你会英语或者日语么（估计不会喽）。　　请告诉我你的家庭，工作，梦想。　　请从此开始成为朋友吧。　　请多关照。　　久保田　　　　不谢。　　
　　猜想的意思　　　　你好，他是久保田　　他晓得了你，于是想和你交个朋友　　他住在静冈县，（至于富士山我不晓得啥意思）　　他是一个汽车设计师　　也到了结婚的年龄　　他想问你的年龄，想看你们是不是适合　　他会说一点英语　　问你会不会英语或者日语　　然后再让你介绍一点你的家庭，工作之类的　　如果你觉得可以就给他回复　　　　　　我居然翻译出来了太厉害了，耶
　　大意是这样吧：　　我的名字叫久保田　　看见过你的外形，想和你交朋友　　我住在静冈，可以看见富士山　　工作是汽车模具的设计　　我想寻找婚姻伙伴　　问你年龄多大，想和你联系我　　我稍微懂一些英文　　你懂英文或日文吗　　你的家底，工作，梦想是什么　　希望今后能成为好的朋友　　请关照　　久保田　　　　　　 　　　　　　　　 　　
　　水平这么差也上ICQ
　　 我是不会的``但是我哥会```楼主要是有兴趣认识他 联系我就行了``` 我哥在日本工作
因该不成问题```
　　初次见面，我叫久保田，看了你的任务简介，想和你成为朋友，我住在可以看见富士山的静岡，我的工作是汽车压金属模的设计，已经找到了结婚对象，与您的年龄有差别，请象朋友一样交往。我稍微会点英语，你会日语或英语吗？请问您的家族、职业、理想。以后请以朋友相称，祝好，久保田
　　发EMAIL过去问问他收入折合人民币有没有3800
　　真丢人
　　问他会不会来中国
　　　简单翻译了一下。　　
他的意思是：　　　　
　始、久保田 　　　　貴方の見友達　　　　富士山の見、静岡住。 　　　　仕事、車金型の設計。 　　　　私、結婚相手探。 　　　　貴方年齢差、友達付合。 　　　　私、英語少出来。 　　　　貴方、英語、日本語、出来。 　　　　貴方の家族、仕事、夢教。 　　　　友達。 　　　　 　　　　久保田
　　lotto888翻译的最为准确。　　看来楼主是一个会讲一点德语的女酸菜。　　坚定完毕～～
　　看来有时候误会就是这么产生的，呵呵。
　　日语语法完全无误。　　　　但是我还是要说，这恐怕是个假的日本人。　　　　因为他使用的这些日语太简单了。　　真正的日本人应该不会只使用这些如此简单的语法。　　　　这文章像刚学了日语的中国人写的练习文
　　 　　　　作者：yuce　回复日期：　23:30:13　
　　　　发EMAIL过去问问他收入折合人民币有没有3800　　 　　　　　　:::　　　　你这种idiot就吃饱了撑地爱干这个？
　　富士山の見在日本很常见，意思是能看到富士山的地方，那人是说他住在静冈县一个叫“富士见”的地方？好像是
　　笑死了，^_^
　　作者：译自读卖新闻　回复日期：　08:07:13　
　　　　日语语法完全无误。　　　　　　　　但是我还是要说，这恐怕是个假的日本人。　　　　　　　　因为他使用的这些日语太简单了。　　　　真正的日本人应该不会只使用这些如此简单的语法。　　　　　　　　这文章像刚学了日语的中国人写的练习文　　----------------------------------　　这也难说。　　中国人给外国人写中文信，估计也得写小学一年级水平的文字。　　如果写得言情并茂，估计人家看不懂。　　
　　翻译：　　　　我是日本人，拍AV，看了你的照片，觉得也很适合拍。　　有意请联系110
　　真牛B,不会日语，都能ICQ阿。　　　　我说得对吗，酸菜？
<span class="count" title="
<span class="count" title="
<span class="count" title="
请遵守言论规则，不得违反国家法律法规回复(Ctrl+Enter)我想去拜访我的日本朋友，以前是我的上级，邮件给他跟他确认时间，可星期六我没有时间，星期日他要去打高尔
在沪江关注日语的沪友wujie5212遇到了一个关于日语听说读写的疑惑，已有2人提出了自己的看法。
知识点疑惑描述：
我该如何跟他说呀……
最佳知识点讲解
知识点相关讲解
申し訳ございませんが、今週の日曜日、お宅にお伺うつもりだったですが、日曜日部長はゴルフをなさいにいらっしゃるそうです。そして、私は土曜日の朝出勤しなければなりません。土曜日の午後だけ、時間が足りないと思っております。
很抱歉，这个周日本来打算去拜访您的，可听说部长（或经理）（我默认理解是这样的）您周日要去打高尔夫球，而且我周六上午也要上班，光周六下午的时间可能有点匆忙。
我不太理解你的问题，不明白你是说要周六下午去还是周日上午去，还是要取消约定改在别的时间，目前只能提供这些了
—— 风荷fly
可以理解成你周六上午要上半天班，所以怕时间不够，对吗？如果是这个样子的话,可以这么说：
问候语省略。
お宅にお伺いする件ですが,毎週土曜日の午前中にも出社しなければいけないですので、午後だけで時間が足りないかと思いますが。
（翻译成：关于拜访府上一事，周六的上午都要上班的，就光下午的时间，我觉得不够的。。）
—— syunnii
相关其他知识点