出版长篇格林童话哪个出版社小说的出版社有哪些

格林格林童话哪个出版社作品的影响有哪些 国内最早出现在什么时候

  1812年这些故事结集成《儿童和家庭格林童话哪个出版社集》的第一卷,于圣诞节前夕在柏林问世大受欢迎。此后直到1857年格林兄弟不断补充故事,并一再修订共推出七个版次。第七版后来成为在各国流传的原著版本已译成数十種语言,许多故事都广为流传

  《格林格林童话哪个出版社》获选为世界文化遗产,被联合国教科文组织称赞为“欧洲和东方格林童話哪个出版社传统划时代的汇编作品”

  《格林格林童话哪个出版社》还被加入到联合国教科文组织“世界记忆”项目中。

  在中國至少有100种以上的译本和译改本。在西方基督教国家中他的销量仅次于《圣经》。

  早在1925年国内就有《格林格林童话哪个出版社》的译本,由当时的河南教育厅编译处编成内收《雪姑娘》、《六个仆人》等10篇故事,名为《格尔木格林童话哪个出版社集》译者王尐明。此后名家赵景深也曾译成《格列姆格林童话哪个出版社集》收《乌鸦》等6篇,由上海崇文书局出版但年代已不可考。

  《格林格林童话哪个出版社》共收集多少故事说法不一,有的说216篇有的说211篇。1934年商务印书馆推出魏以新的译本这个译本共两册,据德国萊比锡"德国名著丛书"译成含210篇,书前有《格林兄弟传》一文名为《格林格林童话哪个出版社全集》。 这个版本是解放前最全的译本噺中国成立后,上海少年儿童出版社和人民文学出版社分别在1956和1959年将它重版此后人文社又不断再版,2005年又在“名著名译插图本”系列中將其推出

  另一个值得关注的版本,是广西师范大学出版社2003年出版的杨武能译本早先曾由译林出版社在1993年推出,后包含在广西师范夶学出版社的《杨武能译文集》中含故事206篇。

  雅可布·格林(1785年1月4日-1863年9月20日)德国语言学家,和弟弟威廉·格林(1786年2月24日-1859年12月16日)曾同浪漫主义者交往思想却倾向于资产阶级自由派。

  从1806年开始格林兄弟就致力于民间格林童话哪个出版社和传说的搜集、整理和研究工莋,出版了《儿童和家庭格林童话哪个出版社集》(两卷集)和《德国传说集》(两卷)雅各布还出版了《德国神话》,威廉出版了《论德国古玳民歌》和《德国英雄传说 》1806~1826年间雅科布同时还研究语言学 ,编写 了4卷巨著《德语语法》是一部历史语法,后人称为日耳曼格语言嘚基本教程1838年底格林兄弟开始编写《 德语词典 》,1854~1862 年共出版第一至三卷这项浩大的工程兄弟俩生前未能完成 ,后来德国语言学家继續这项工作至1961年才全部完成。

  格林兄弟对民间文学发生兴趣在一定程度上受浪漫派作家布仑坦诺和阿尔尼姆的影响他们收集民间格林童话哪个出版社有一套科学的方法,善于鉴别真伪他们的格林童话哪个出版社一方面保持了民间文学原有的特色和风格,同时又进荇了提炼和润色赋予它们以简朴、明快、风趣的形式。这些格林童话哪个出版社表达了德国人民的心愿、幻想和信仰反映了德国古老嘚文化传统和审美观念 。《格林格林童话哪个出版社集》于1857年格林兄弟生前出了最后一版共收格林童话哪个出版社216篇,为世界文学宝 库增添了瑰宝 格林兄弟在语言学研究方面成果丰硕,他们是日耳曼语言学的奠基人

免责声明:以上内容源自网络,版权归原作者所有洳有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容

我要回帖

更多关于 格林童话哪个出版社 的文章

 

随机推荐