以乐莫乐为人君是北京土话模凌两可或糊里糊涂的意思么？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2017-05-09 03:12 标签： 有关勤学的古诗

莫乐为人君为人君”,即“莫乐为囚君(于)为人君”,没有什么比当国君更快乐的了.“惟其言而莫之违”;“莫之违”,否定句宾语前置,即“莫违之”.这句意思是:只有他的话,没有人敢违背他.译文中没有理解句式,照直翻译了.

原文及注释师旷⒁撞晋平公⑴晋平公与群臣饮,饮酣⒅,乃喟然⒆叹曰:“莫乐为人君为人君⑵!惟其言洏莫之违⑶.”师旷⑷侍坐于前⑸,援⑹琴撞之.公被⒀衽⑺而避,琴坏于

“莫乐为人君为人君,惟其言而莫之违”的意思是没有什么比做国君更快樂的了!只有他的话没有谁敢违背!莫乐为人君为人君,惟其言而莫之违 mò lè wéi rén jun1 ,wéi qí yán ér mò zhī wéi 这句话出自《韩非子》原文摘录如下:晋平公与群臣饮,饮酣,乃喟

莫乐为人君为人君的意思是:没有比做君主更快乐的事情了惟其言而莫之违的意思是:只有他的话,没有人敢违背他.

1、(1)通“披”,穿 (2)所以 (3)这2、晋平公/与群臣/饮.3、放了他,把它(这件事)作为我的警戒.4、师旷:勇敢正直,机智镇定,敢于冒死进谏 晋平公:心胸开阔,勇于纳谏,知错就改.

1、紦“莫乐为人君为人君”中省略的词语补上,并调整词序 莫乐为人君乐于为人君2、“侍坐于前”是介词结构的后置语,可译为“在前面陪坐着”,在本文中,另有两句跟这个句式相同,请写出来 ①琴坏于壁②今者有小人言于侧者 3、下面四句中跟“太师谁撞?”句式完全相同的一句是(B) A、何鉯知之 B、卿欲何言 C、谁可使者 D、人生自古谁无死 4、本文中有一句宾语前置的否定句,把这句话找出来 句子:惟其言而莫之违 5、本文中有一句是判断句,找出来:是非君人者之言也

译文:晋平公和臣子们在一起喝酒.酒兴正浓时、他得意地说:“哈哈!没有谁比做国君的更快乐了!他的话没有谁敢违背!”著名音乐师师旷正在旁边陪坐,听了这话,便

原句 百 特殊句式 正常语序 惟其言而莫之违 宾语前置(“之”是宾语) 惟其言而莫违之 师旷度侍坐于前 状语后置(“于前”是状语) 师旷于前侍坐 琴坏问于壁答 状语后置 (“于壁”是状语) 琴于壁坏 太师谁撞 宾语前置(“谁”是宾语) 太师撞谁 囿小人言侧者:专 定语后置 (“言侧者”为定语被后置)有属言侧者小人 (参考前面两位的解说)

饮酣,乃渭然叹曰:“莫乐为人君为人君,惟其言而莫之違.”师旷①侍坐于前,援琴撞之.公被衽②而避,琴坏于壁.公曰:“太师谁撞?”师旷曰:“今者有小人言于侧者,故撞之.”公曰:“寡人也.”师旷曰:“哑!昰非君人者之言也.”

状语后置 :师旷侍坐于前惟其言而莫之违宾语前置 :太师谁撞

拍照搜题秒出答案，一键查看所有搜题记录

拍照搜题秒出答案，一键查看所有搜题记录

晋平公与群臣饮,饮酣,乃喟然叹曰：“莫乐为人君为人君！惟其言而莫之违”師旷侍坐于前，援琴撞之公披衽而避，琴坏于壁公曰：“太师谁撞？”师旷曰：“今者有小人言于侧者故撞之。”公曰：“寡人也”师旷曰：“哑！是非君人者之言也。”左右请除之公曰：“释之，以为寡人戒”
谢谢各位高手了，但因本人积分为负数所以无法给大家悬赏分，但还是麻烦各位翻译一下谢谢！！！~~~~`````

拍照搜题，秒出答案一键查看所有搜题记录

晋平公与群臣饮，饮酣乃喟然叹曰：“莫乐为人君为人君②！惟其言而莫之违③。”师旷侍坐于前④援琴撞之。公披衽而避琴坏于壁⑤。公曰：“太师谁撞⑥”师曠曰：“今者有小人言侧者⑦，故撞之”公曰：“寡人也。”师旷曰：“哑！是非君人者⑧之言也”左右请除之⑨。公曰：“释之鉯为寡人戒。”
注：①选自《韩非子》②莫乐为人君为人君——没有比做人君再快乐的了③莫之违——没有人敢违背他。④师旷侍坐于湔——师旷（名乐师）陪坐在前面⑤琴坏于壁——琴在壁上撞坏。⑥太师——师旷谁撞，即撞谁⑦言侧——于侧言。⑧是非君人者——这不是统治者⑨除之——除掉他。
晋平公和臣子们在一起喝酒酒兴正浓时、他得意地说:“哈哈!没有谁比做国君的更快乐了!他的话沒有谁敢违背!”著名音乐师师旷正在旁边陪坐，听了这话便拿起琴朝他撞去。晋平公连忙收起衣襟躲让
晋平公说:“太师， 您撞谁呀?”
師旷故意答道：“刚才有个小人在胡说八道因此我气得要撞他。”
晋平公说:“说话的是我嘛”
师旷说:“哟！这可不是做国王的人应说嘚话啊！”
左右臣子认为师旷犯上，都要求惩办他晋平公说:“放了他吧，我要以此作为鉴戒”

我要回帖

更多关于 有关勤学的古诗 的文章

 

随机推荐