中国经典神话故事英语版：精卫填海_新浪教育_新浪网
中国经典神话故事英语版：精卫填海
中国经典神话故事英语版：精卫填海
　　古代神话《精卫填海》中说，炎帝的小女儿女娃游东海溺死后，为了报仇，便化做精卫鸟，“常衔西山之山石，以堙于东海”。后来，一只海燕飞过东海时无意间看见了精卫，他为她的行为感到困惑不解，但了解了事情的起因之后，海燕为精卫大无畏的精神所打动，就与其结成了夫妻，生出许多小鸟，雌的像精卫，雄的像海燕。小精卫和她们的妈妈一样，也去衔石填海。直到今天，她们还在做着这种工作。
　　Long long time ago, there lived a little princess named Niu Wa (女娃) who was the youngest daughter of Emperor Yan, the legendary ruler in ancient Chinese mythology。
　　精卫填海讲的是中国古代神话中炎帝宠爱的小女儿女儿的故事。
　　The littel princess loved watching the sunrise, admiring the spectacle of nature. She once asked her father where the sun rises. Her father said it was in the Eastern Sea and promised to take her there to see sunrise on a boat, but he had been too busy to do that。
　　女娃很喜欢看日出，喜欢大自然。她很想让父亲带她出去，到东海――太阳升起的地方去看一看。可是因为父亲忙于公事：太阳升起时来到东海，直到太阳落下；日日如此，总是不能带她去
　　One day, the little princess got a boat behind her father's back, sailing to the Eastern Sea. When she was away from the shore, unfortunately, a strong wind rose and overthrew her boat. She was buried by the surging waves, being drowned quickly。
　　这一天，女娃没告诉父亲，便一个人驾着一只小船向东海太阳升起的地方划去。不幸的是，海上突然起了狂风大浪，像山一样的海浪把女娃的小船打翻了，女娃不幸落入海中，终被无情的大海吞没了。
　　After her death, her spirit turned into a beautiful bird with white beak and red claws. Since it often stood on a branch, mourning herself sadly in the sound "jing wei, jing wei", people called it "Jing Wei"。
　　女娃死了，她的精魂化作了一只小鸟，花脑袋，白嘴壳，红色的爪子，十分可爱，可发出的，却是“精卫、精卫”的悲鸣，所以，人们便叫此鸟为“精卫”。
　　Jing Wei hated the sea very much for taking her life. In order to revenge and keep other kids from being drown, the small bird decided to fill up the roaring sea。
　　精卫痛恨无情的大海夺去了自己年轻的生命，她要报仇雪恨。因此，她一刻不停地从她住的发鸠山上衔了一粒小石子，展翅高飞，一直飞到东海。
　　From then on, Jing Wei flew to and fro between the mountain and the Eastern sea, carrying a twig or a pebble and dropping it into the sea. Day after day, it never stopped。
　　从此以后，她在波涛汹涌的海面上回翔阒，悲鸣着，把石子树枝投下去，想把大海填平。
　　Puzzled by its behaviors, the sea said to Jing Wei with irony, "Stop doing that, poor little bird, it is totally meaningless! You'll never fill me up."
　　大海奔腾着，咆哮着，嘲笑她：“小鸟儿，算了吧，你这工作就干一百万年，也休想把我填平！”
　　To it, Jing Wei replied firmly, "I'll fill you up no doubt! I will, even if it'll take me thousands of years! I'll fight on until doomsday!"
　　精卫十分执著，在高空答复大海：“哪怕是干上一千万年，一亿年，干到宇宙的尽头，世界的末日，我终将把你填平的！
　　The brave little bird kept carrying twigs and pebbles from the mountain to the Eastern Sea without taking a rest。
　　她衔呀，扔呀，成年累月，往复飞翔，从不停息。
文章关键词：
&&|&&&&|&&&&|&&
您可通过新浪首页顶部 “”， 查看所有收藏过的文章。
请用微博账号，推荐效果更好！
看过本文的人还看过中国古代神话故事全集 动画片中国古代神话故事全集播放 动画岛
::最新更新::
01-2301-2201-2201-2201-2201-2201-2201-2201-2201-2201-2201-22
::热门排行::
您的位置： &
& 中国古代神话故事
中国古代神话故事
版本：TV版
类型：亲子视频
中国古代神话故事剧情介绍
&&&& 中国古代神话十分丰富，如“夸父逐日”、“女娲补天”、“精卫填海”、“鲧禹治水”等，我们的民族，毋庸自愧地说，是一个博大坚忍、自强不息、富于希望的民族，神话里祖先们伟大的立人立己的精神，实在是值得作为后代子孙的我们很好地去学习，去发扬的。研究神话，就能了解民族性格的根源。
动画片字母分类英语神话故事_百度文库
赠送免券下载特权
10W篇文档免费专享
部分付费文档8折起
每天抽奖多种福利
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
英语神话故事
&&英语神话故事
阅读已结束，下载本文需要
想免费下载本文？
定制HR最喜欢的简历
下载文档到电脑，同时保存到云知识，更方便管理
加入VIP
还剩12页未读，
定制HR最喜欢的简历
你可能喜欢后使用快捷导航没有帐号？
中国经典神话故事英语版：精卫填海
查看/评论: 1280/13|
有效评论: 8|来源:&新东方在线
0.jpg (47.89 KB, 下载次数: 1)
09:18 上传
　古代神话《精卫填海》中说，炎帝的小女儿女娃游东海溺死后，为了报仇，便化做精卫鸟，“常衔西山之山石，以堙于东海”。后来，一只海燕飞过东海时无意间看见了精卫，他为她的行为感到困惑不解，但了解了事情的起因之后，海燕为精卫大无畏的精神所打动，就与其结成了夫妻，生出许多小鸟，雌的像精卫，雄的像海燕。小精卫和她们的妈妈一样，也去衔石填海。直到今天，她们还在做着这种工作。
　　Long long time ago, there lived a little princess named Niu Wa (女娃) who was the youngest daughter of Emperor Yan, the legendary ruler in ancient Chinese mythology。
　　精卫填海讲的是中国古代神话中炎帝宠爱的小女儿女儿的故事。
　　The littel princess loved watching the sunrise, admiring the spectacle of nature. She once asked her father where the sun rises. Her father said it was in the Eastern Sea and promised to take her there to see sunrise on a boat, but he had been too busy to do that。
　　女娃很喜欢看日出，喜欢大自然。她很想让父亲带她出去，到东海——太阳升起的地方去看一看。可是因为父亲忙于公事：太阳升起时来到东海，直到太阳落下；日日如此，总是不能带她去
　　One day, the little princess got a boat behind her father's back, sailing to the Eastern Sea. When she was away from the shore, unfortunately, a strong wind rose and overthrew her boat. She was buried by the surging waves, being drowned quickly。
　　这一天，女娃没告诉父亲，便一个人驾着一只小船向东海太阳升起的地方划去。不幸的是，海上突然起了狂风大浪，像山一样的海浪把女娃的小船打翻了，女娃不幸落入海中，终被无情的大海吞没了。
　　After her death, her spirit turned into a beautiful bird with white beak and red claws. Since it often stood on a branch, mourning herself sadly in the sound &jing wei, jing wei&, people called it &Jing Wei&。
　　女娃死了，她的精魂化作了一只小鸟，花脑袋，白嘴壳，红色的爪子，十分可爱，可发出的，却是“精卫、精卫”的悲鸣，所以，人们便叫此鸟为“精卫”。
　　Jing Wei hated the sea very much for taking her life. In order to revenge and keep other kids from being drown, the small bird decided to fill up the roaring sea。
　　精卫痛恨无情的大海夺去了自己年轻的生命，她要报仇雪恨。因此，她一刻不停地从她住的发鸠山上衔了一粒小石子，展翅高飞，一直飞到东海。
　　From then on, Jing Wei flew to and fro between the mountain and the Eastern sea, carrying a twig or a pebble and dropping it into the sea. Day after day, it never stopped。
　　从此以后，她在波涛汹涌的海面上回翔阒，悲鸣着，把石子树枝投下去，想把大海填平。
　　Puzzled by its behaviors, the sea said to Jing Wei with irony, &Stop doing that, poor little bird, it is totally meaningless! You'll never fill me up.&
　　大海奔腾着，咆哮着，嘲笑她：“小鸟儿，算了吧，你这工作就干一百万年，也休想把我填平！”
　　To it, Jing Wei replied firmly, &I'll fill you up no doubt! I will, even if it'll take me thousands of years! I'll fight on until doomsday!&
　　精卫十分执著，在高空答复大海：“哪怕是干上一千万年，一亿年，干到宇宙的尽头，世界的末日，我终将把你填平的！
　　The brave little bird kept carrying twigs and pebbles from the mountain to the Eastern Sea without taking a rest。
　　她衔呀，扔呀，成年累月，往复飞翔，从不停息。
免花下载：扫描二维码关注猜网官方公众号【无猜英语 lxwc-kids】
1、回复 “<font color="#ff”免费领取《粉红猪小妹英文版全集 Peppa Pig 全4季211集》
2、回复 “<font color="#ff”免费领取《爱探险的朵拉全八季高清版》
3、回复 “<font color="#ff”免费领取《Little fox系列 160首英文儿歌 高清动画》
4、回复 “<font color="#ff”免费领取《汪汪队立大功 PAW Patrol 全4季高清104集》
5、回复 “<font color="#ff”免费领取《小鼠波波 Maisy Mouse 全106集动画+音频》
6、回复 “<font color="#ff”免费领取《跳跳蛙 Leap Frog 全13集MKV》
7、回复 “<font color="#ff”免费领取《米奇妙妙屋 英文版全5季+剧场版》
8、回复 “<font color="#ff”免费领取《字母积木 Alphablocks 全4季高清720P版》
9、回复 “<font color="#ff”免费领取《Raz-kids 1000多本绘本+音频》
是自己翻译的吗？
中英双语给力。
这个真不错。中国故事的英文版呢！
学习了 不错
看起来不错&&
这个真不错。中国故事的英文版呢！
看起来不错&&
厉害，学习了。
无猜123英语启蒙
英语启蒙要以英文绘本为主，还是分级读物才是正餐，绘本只是甜点？
绘本应该怎么看？
本站内容均为网友分享，仅供学习交流，严禁商用。网站不保存也不销售相关资源，对资源不承担任何责任和义务。若本站内容侵犯到您的权益，请及时通知我们予以删除。用英语说中国的神话故事60字_百度知道
用英语说中国的神话故事60字
我有更好的答案
　　女娲 是中国上古神话中的创世女神。传说女娲用泥土仿照自己创造了人，创造了人类社会。又替人类建立了婚姻制度，使青年男女相互婚配，繁衍后代，因此被传为婚姻女神。是中华民族伟大的母亲，她慈祥地创造了我们，又勇敢地照顾我们免受天灾。是被民间广泛而又长久崇拜的创世神和始祖神。　　It is said that there were no men when the sky and the earth were separated. It was Nv Wa who made men by moulding yellow clay. The work was so taxing that her strength was not equal to it. So she dipped a rope into the mud and then lifted it. The mud that dripped from the rope also became men. Those made by moulding yellow clay were rich and noble, while those made by lifting the rope were poor and low.
为您推荐：
其他类似问题
您可能关注的内容
神话故事的相关知识
&#xe675;换一换
回答问题，赢新手礼包&#xe6b9;
个人、企业类
违法有害信息,请在下方选择后提交
色情、暴力
我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。