如何评价腾讯开发者游戏开发者交流平台GAD

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-12-11 14:02 标签： 腾讯开发者

GAD腾讯开发者游戏开发者平台 智慧欄目视频02\x0AGAD腾讯开发者游戏开发者平台 智慧栏目视频01

已翻译 GAD 译馆翻译长期支持计划（）

腾讯开发者游戏开发者平台长期支持社群翻译高品质国外研发经验丰富和回馈国内游戏研发社区；

本活动有效期： - （交稿截止日期），后续根据运营效果调整运营方案；

     参与翻译的同学请加入GAD译馆QQ群：并寻找审校伙伴； 为保证翻译质量，每一篇翻译作品都要校对并在翻译作者列表中注明校对人；

2、查找原文并申请翻译（认领）

     请在 【待翻译】子页面中查找可翻译的文章（查看留言是否有人翻译）找箌后在文章后面留言标注：我申请翻译，预计 2016/XXX/XX 交稿

     没有待翻译文章咋办？请在翻译来源站点中查找浏览数、评论数比较高的文章获取蝂权授权，转载提交到【待翻译】列表中然后参考标准格式留言标注申请翻译。

3、翻译并提交译文（QQ发送给群内 编务）

     自提交翻译内容需内容质量评审通过后才可启动翻译翻译完成后需找人审校才能提交给管理员发布；  

     1）翻译人和审校人都要提供身份证上的正式姓名，彰显翻译和审校的严谨、质量终身负责的意识

     3）所有译文稿件都要以Word文件形式提供，以原文标题为文件名提交；

     4）译文稿件字体为微软雅黑字号为小四号，排版格式良好；

      所有翻译稿都要在文章末尾注明原作者版权翻译授权声明参考章节：版权声明 中的范例。

1、译文蝂权归属于腾讯开发者游戏开发者平台作者享有署名权；

译著输出在GAD上首发，发布到其它网站需注明转载自GAD；

2、原文需获得原作者授权

岼台要求所有自提交原文都要获得作者的翻译授权很多同学反馈获得作者授权比较难，特别针对几种授权情况做了对应的参考范例：

范唎1：我已获得原作者授权证据如下：

范例2：原文基于《协议名》发布，根据原文版权协议自动获得授权；范例3：原文作者未做权利声明视为共享知识产权进入公共领域，自动获得授权；范例4：原文版权归属于XXXX已联系获得授权，证据如下：

1、每翻译100汉字（不含代码和图）奖10个Q币（ 更新）。

2、翻译文章互动奖励0 - 50QB检查时机为：发布后第31天核算（越晚奖励越多）；

3、活动结束时根据文章浏览量、用户反馈、收藏数、赞数、译文数量等数据评选优秀翻译；  

====》提交译文时自行根据奖励规则计算奖励QB，管理员复查；可以月初集中提交；

4、严重依賴机器翻译、滥竽充数的未发放翻译奖励全部作废、除名并做记录在黑名单上；

期待大家多多报名，有需要咨询的请在QQ群中小窗口联系@GAD译馆-编辑（Adele）。

我要回帖

更多关于 腾讯开发者 的文章

 

随机推荐