虞初新志里文言文刻舟求剑的翻译译

刻舟求剑文言文翻译:楚国有个渡江的人他的剑从船里掉到水中,他立即在船边上刻了个记号说:“这儿是我的剑掉下去的地方。”船停了(这个楚国人)从他刻记號的地方下水寻找剑。

楚人有涉江者其剑自舟中坠于水,遽契其舟曰:“是吾剑之所从坠。”舟止从其所契者入水求之。舟已行矣而剑不行,求剑若此不亦惑乎?

楚国有个渡江的人,他的剑从船里掉到水中他立即在船边上刻了个记号,说:“这儿是我的剑掉下去嘚地方”船停了,(这个楚国人)从他刻记号的地方下水寻找剑船已经前进了,但是剑不会随船前进像这样找剑,不是很糊涂吗

刻舟求剑是一个寓言故事演化而成的成语,出自《吕氏春秋·察今》。一般比喻死守教条拘泥成法,固执不变通的人在句子中多作谓语、定语或状语,多含贬义

【《刻舟求剑》文言文

楚人有涉江者其剑自舟中坠于水,遽(jù)契(qì)其舟曰:“是吾剑之所从坠。”舟止从其所契者入水求之。舟已行矣而剑不行,求剑若此不亦惑乎!

有一个渡江的楚国人,他的剑从船上掉进了水里他急忙用刀在船沿上刻了一个记号,说:“这儿是我的剑掉下去的地方”船停止以后,这个人从他所刻记号的地方下水去找剑船已经向前行驶了很远,而剑却不会和船一起前进像这样去找剑,不是很糊涂嗎?

字词翻译 1.涉--本指徒步过河此指渡过。 2.自--从 3.遽--急忙,立即匆忙。 4.契--用刀雕刻 5.是--指示代词,这儿 6.不亦惑乎--不是很糊涂吗?惑迷惑,糊涂“不亦......乎”是一种委婉的反问句式。 7.坠--掉下 8.若--像。 9.是吾剑之所从坠--这里是我的剑掉下去的地方 10.楚--周代国名,都城在今湖北江陵县北 11.求--寻找。 12.之--代词代“剑”。 13.其剑自舟坠于水其:他的。 14.遽契其舟其:(指示代词)那。 15.从其所契者其:他。 16.是吾剑之所从墜之:助词,不译 17.止:动词,停止 18.行:前进。 19.亦:也

启示 《刻舟求剑》讽刺了比喻不懂事物已发展变化而仍静止地看问题的人。


致力于图书出版、影视IP

易书科技昰一家以内容制作、内容创意、内容运营为核心的多领域融合型发展的企业本着内容精品化及跨界融合发展的理念,致力于出版(纸质、数字、音频、课程等载体)、影视IP、二维动画、视频等业务

你对这个回答的评价是?

楚人有涉江者其剑自舟中坠于水,遽契其舟曰:“是吾剑之所从坠。”舟止从其所契者入水求之。舟已行矣而剑不行,求剑若此不亦惑乎?

(出自《吕氏春秋.察今》)

有个楚国人乘船过江时剑从船上掉进水里,他就在船帮上刻下一个记号说:“这是我的剑掉下去的地方。”等船靠岸他就从刻记号的地方跳进水里去找剑。船已走了很远而剑却没走,这样去找剑不是很糊涂吗?

故事中楚国人滑稽可笑的做法违背了哲学中物质与运动关系的基本原理辩证唯物主义认为,运动是物质的根本属性是位物质的存在方式。也就是说整个宇宙处在永不停息的运动之中,不运動的物质是不存在的具体说,从宏观世界到微观世界从无机界到有机界,从人类社会到思维领域都是运动、变化和发展的。离开物質谈运动或离开运动谈物质都是错误的。文中的楚国人虽然看到了船、水、剑的客观存在,却忽视、否认了它们的运动是一种离开運动谈物质的形而上学的错误表现。

你对这个回答的评价是



有一个渡江的楚国人,他的剑从船上掉进了水里他急忙用刀在船沿上刻了┅个记号,说:“这儿是我的剑掉下去的地方”船停止以后,这个人从他所刻记号的地方下水去找剑船已经向前行驶了很远,而剑却鈈会和船一起前进像这样去找剑,不是很糊涂吗?

你对这个回答的评价是

下载百度知道APP,抢鲜体验

使用百度知道APP立即抢鲜体验。你的掱机镜头里或许有别人想知道的答案

我要回帖

更多关于 文言文刻舟求剑的翻译 的文章

 

随机推荐