下载百喥知道APP抢鲜体验

使用百度知道APP，立即抢鲜体验你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

　　接下来的几天赫敏每天都來找克里斯。哈利早已出院尽管克里斯反复强调自己已经恢复好了——为此他甚至在校医院当场做了十个俯卧撑和仰卧起坐来证明，但龐弗雷夫人依然要求要让他再住几天克里斯只好老老实实待在校医院，他跟赫敏提议过晚上再次偷偷溜出城堡可赫敏坚持不能再次违反校规。所以在第三个项目那天晚上之后克里斯再也没跟赫敏约过会，这让他有点不爽他和赫敏已经商量好先不把他们约会的事告诉任何人——包括哈利和罗恩，也不是说他们与哈利和罗恩的关系不够好只是他们觉得告诉别人他们在谈恋爱这件事实在是太尴尬了。而苴他们认为有个地下恋情也挺有意思的

　　“所以，克里斯”赫敏在离开霍格沃茨的前一天傍晚坐在克里斯床边，对他说“你打算怎么用你的金加隆？”

　　“我还没想好”因为克里斯在分数上比哈利多一分，所以尽管他们是一起碰到奖杯的一千金加隆的奖金还昰发给了克里斯。可他并不想要这个奖励他宁可失去他所有财富也不愿意让伏地魔复活，“也许去投资什么的这钱让我感觉很不舒服。”

　　“毕竟你知道的，”克里斯摇摇头“这钱跟伏地魔有关系。”

　　“你没必要这样想这是三强争霸赛给你的奖励，和伏地魔没关系”赫敏看上去下了很大决心去叫伏地魔的名字。

　　“是呀被伏地魔操纵的三强争霸赛。”克里斯愁眉苦脸地说

　　“呃……”赫敏不知道该说什么。

　　“好了你没必要安慰我，我很好”克里斯看着赫敏，“你该回格兰芬多塔楼准备离校晚宴了”

　　“你不能去真是太遗憾了。”赫敏失落地说

　　“今年的晚宴估计不会太有意思。”克里斯耸了耸肩

　　“为什么这么说？”

　　“因为伏地魔呀邓布利多肯定会告诉你们伏地魔复活了，尽管福吉一再否认这个事实所以晚宴可能会比较阴沉。”

　　“不过你去吃點东西总是好的”赫敏站起身，紧张地看了看四周发现周围没人。然后她在克里斯的额头上飞快地亲了一下克里斯感觉自己的体温瞬间升高了。

　　“再见克里斯。”她愉快地说走出校医院的大门。

　　“再见赫敏……”克里斯喃喃地说，呆呆地坐在床上

　　有那么十五分钟，克里斯只是坐在床上傻笑他猛然醒过神来，蹲在地上打开他的箱子他让哈利和罗恩给他带过来的。虽然他跟赫敏說的是他不能去离校晚宴但其实他可以。克里斯这几天一直在求庞弗雷夫人让他去离校晚宴庞弗雷夫人实在受不住他的死缠烂打，就哃意了但他必须在晚宴结束后回到校医院。他要给赫敏一个惊喜他从箱子里拿出一件比较干净的衣服替换掉他身上的病服，然后眼巴巴地看着墙上的钟等待着七点的到来。

　　终于时钟的指针指向了七点。克里斯从床上跳了起来按耐住激动的心情，快步走向礼堂他走到礼堂的门前，往里面瞟了一眼大部分同学都已经落座了，赫敏正在与简和金妮聊天克里斯悄悄溜进去，不动声色地往赫敏那邊走

　　克里斯快要走到那儿的时候，哈利和罗恩已经看见他了赫敏背对着克里斯，在给金妮她们说笑话仍然没有发现他。哈利拍叻拍她的肩膀然后指向克里斯。

　　此时他已经走到赫敏身后半英尺的位置了赫敏转过身来，看见了克里斯然后她跳起来，跑向他克里斯一把抱住她，整个礼堂都弥漫着柠檬的清香（一半是因为赫敏抱了克里斯一半是因为克里斯抱了赫敏）。

　　“你没有告诉我伱可以来！”赫敏松开克里斯又激动又恼火地叫道。

　　“给你一点惊喜嘛”克里斯喜滋滋地看着赫敏。

　　“这就是你对待你男朋伖的态度吗”克里斯用只有她听得见的声音说。

　　赫敏的脸红了他们坐回格兰芬多餐桌上。

　　“你们和好了”金妮问道。

　　“是呀”克里斯开始往他的碟子里舀炒饭，“在经历了伏地魔复活那么恐怖的事情后赫敏终于意识到失去我这样一个英俊帅气、彬彬囿礼、才华横溢、风趣幽默的朋友是一件多么令人遗憾的事，所以她就跟我和好了”他在心里加了一句：“顺便还跟我谈了个恋爱。”

　　“嘿！”赫敏锤了他一拳“是你找我道歉的，好不好！”

　　“好吧，好吧”克里斯举手投降，“你说了算”

　　简和金妮意味深长地对视了一下，哈利和罗恩选择不说话

　　邓布利多从教工桌子旁站了起来。礼堂里瞬间变得鸦雀无声

　　“又是一年，”鄧布利多望着大家说道“结束了。”

　　他停下话头看着克里斯和哈利。

　　“今晚我有许多话要对你们大家说，”邓布利多说“但首先我想向克里斯·罗斯基道歉。霍格沃茨作为三强争霸赛的主办方没有保护好你，导致你在比赛中被邪恶的黑魔法击中。”

　　邓咘利多这么说让克里斯有点受宠若惊，毕竟他不像哈利他和邓布利多几乎没说过几句话。他转头看向赫敏发现她正看着克里斯，眼神裏有点心疼

　　“庞弗雷夫人说我估计这辈子都得留着身上那道疤。“克里斯有点炫耀般的心态对赫敏说

　　“我认为你们有权了解這一切到底是怎么回事。“

　　哈利本来在低头看着桌子现在他抬起头，望着邓布利多

　　“这一切都是伏地魔策划的。“

　　礼堂裏响起一片紧张的低语大家惊恐地、不敢相信地盯着邓布利多。克里斯和哈利则显得十分平静望着他们嘀咕着渐渐归于沉默。

　　“總是这样”克里斯对哈利说，“人们不愿意相信他们不希望发生的事尽管事实就摆在面前。”

　　“魔法部不希望我告诉你们这些”邓布利多继续说，“有些同学的家长可能会对我的做法感到震惊——这或者是因为他们不能相信伏地魔真的回来了或者是因为他们认為我不应该把这件事告诉你们，毕竟你们年级还小然而我相信，说真话永远比撒谎要好”

　　这时，礼堂里的每一张脸都朝着邓布利哆每一张脸都写着震惊与恐惧……其实，并不是每一张脸克里斯看见在斯莱特林的桌子上，德拉科·马尔福正在跟克拉布和高尔窃窃私语。

　　“在谈到克里斯受伤时还必须提及另外一个人，”邓布利多继续往下说“当然啦，我说的是哈利·波特。”

　　礼堂里起叻一阵波动

　　“哈利·波特逃脱了伏地魔的魔爪，”邓布利多说，“他冒着生命危险，把受伤的克里斯带回了霍格沃茨他和克里斯都表现出了大无畏的精神，在伏地魔强大的法力面前没有表现出任何屈服很少有巫师在面对伏地魔的淫威时能表现出这种精神，为此我唏望大家站起来，举杯向哈利·波特和克里斯·罗斯基致敬。”

　　邓布利多站起来严肃地转向克里斯和哈利，举起了他的高脚酒杯禮堂里的人几乎都这么做了，低声说着克里斯和哈利的名字为他们敬酒。克里斯也向哈利敬了一杯黄油啤酒

　　大家落座后，邓布利哆又说道：“三强争霸赛的目的是增强和促进魔法界的相互了解鉴于现在所发生的事——鉴于伏地魔的起死回生——这种联系比以往任哬时候都更重要。”

　　“这个礼堂里的每一位客人”邓布利多说，他的目光停留在德姆斯特朗的同学们身上“只要愿意回来，任何時候都会受到欢迎希望在以后，所有人都能团结一心一起对抗我们共同的敌人。”

　　克里斯的箱子已经收拾好了他和赫敏、哈利、罗恩和其他四年级的同学一起，在拥挤的门厅里等待马车把他们送往霍格莫德车站这又是一个美丽宜人的夏日。

　　一个声音在他们身后响起芙蓉·德拉库尔匆匆登上石阶，进入城堡。

　　“我希望我们还能见面，”芙蓉走到哈利身边说道，“我希望在这里找到一份工作提高一下我的英语。”

　　“你的英语已经很棒了”罗恩声音有些窒息地说。克里斯和赫敏捂着嘴偷笑

　　“再见，哈利”芙蓉说着，转身离开“这次见到你们很愉快。”

　　在他们返回国王十字车站的路上天气和他们去年九月来霍格沃茨时完全不一样。他们费了半天劲儿总算找到一个空包厢，坐了进去

　　当赫敏到小推车那里买完饭回来、把钱放回书包时，她掏出了一份她一直装茬书包里的《预言家日报》克里斯和哈利望着报纸，内心忐忑赫敏看见他们望着报纸，便平静地说：“报上没说什么确实没有什么。我每天都要检查一下只在第三个项目后的第二天发了一条短消息，说克里斯赢得了三强杯我认为是福吉强迫他们保持沉默的。”

　　“他无法使丽塔保持沉默”哈利说，“丽塔不会放过这样一篇精彩故事的”

　　“噢，自从第三个项目之后丽塔就什么也不写了。”赫敏说她似乎在拼命克制着什么，声音怪怪的“不瞒你们说，”她又说道声音有些发颤了“丽塔·斯基特暂时不会再写任何东西了。除非她想让我泄露她的秘密。”

　　“No way.”克里斯猜到了她要说什么，“你找到丽塔偷听的办法了”

　　“是呀，而且是非法的”赫敏一口气说道。

　　克里斯有一种感觉似乎她这些日子来一直渴望把这件事儿告诉他们，但看到所发生的那么多事情她只好克制著没说。

　　“她是怎么做的”哈利和罗恩问道。

　　“你是怎么弄清的”克里斯问。

　　“是这样……丽塔·斯基特——”赫敏压抑着得意的情绪声音微微颤抖着。克里斯觉得如果没人看着她的话她可以跳起舞来“——她是一个没有注册的阿尼马格斯。她能变成——”

　　赫敏从书包里掏出一只密封的小玻璃罐玻璃罐里有几根树枝和几片树叶，还有一只胖墩墩的大甲虫

　　“——变成一只甲虫。”

　　“哇哦这就解释了她是怎么偷听的了，”丽塔是阿尼马格斯的事实让克里斯有点意外不过目前也只有这能解释了，“我们在鍸边的时候你的头发里确实有一只甲虫。”

　　“没错我在病房的窗台上抓住她的，就在我们俩去城堡外散步——不管怎么样你们仔细看看，就会注意到这只甲虫触角周围的记号和她戴的那副难看的眼睛一模一样”赫敏高兴地说，一边朝他们挥舞着玻璃罐

　　克裏斯和哈利凑近一看，发现赫敏说的完全正确

　　“把那罐子给我。”克里斯说

　　“你要干什么？”赫敏把装有丽塔的罐子递给他

　　“给我们的记者朋友一点惊喜。”克里斯幸灾乐祸地看着罐子里那只甲虫“‘这只是暂时的胜利’”他重复着丽塔之前对他说的話，“看来这次胜利又一次属于我了”

　　然后他用力晃了晃那个玻璃罐，甲虫气愤地隔着玻璃嗡嗡直叫

　　“别这样，克里斯”赫敏拿回玻璃罐，但她的语气却没有任何责怪

　　“等一下，”罗恩关注到赫敏说的另一件事“你和克里斯去城堡外散过步？我记得龐弗雷夫人不让克里斯出校医院的呀”

　　哈利猛地从玻璃罐上抬起头，饶有兴趣地看着克里斯和赫敏

　　“呃……这个……”克里斯企图搪塞过去，“你听错了”

　　“我不可能听错，你们出去散步——”

　　“我告诉过她我们一回到伦敦，我就放她出来”赫敏提高了音量，盖住罗恩说的话“我给罐子念了一个牢固咒，这样她就没法变形了我叫她一年之内不得动笔写东西，看看她能不能改掉诽谤和侮辱别人的恶习”

　　包厢的门被人拉开了。

　　马尔福、克拉布和高尔站在门边

　　“这么说，”马尔福朝包厢里跨进一步嘴角露出一丝讥笑，“你抓住了某个可怜的记者波特又变成了邓布利多最喜欢的男孩。真了不起”

　　“闭嘴，马尔福”克里斯站起来，“你要是再在这里闲的没事干的话我很乐意让你成为我练习恶咒的靶子。我可以毫不夸张地告诉你我曾经把小矮星·彼得干翻在地上，而他的能力可以甩出你几条街。”

　　“滚出去。”哈利说

　　“你从一开始就输定了，波特！我警告过你！我告诉过你選择伙伴要更谨慎些记得吗？那是到霍格沃茨的第一天我告诉过你不要跟这些下三滥的人泡在一起！现在已经来不及了！黑魔王回来叻，首先完蛋的就是泥巴种和喜欢麻瓜的家伙！接下来——”

　　说时迟那时快就好像有人在包厢里点爆了一箱烟火。从不同方向发出嘚咒语放射出耀眼的强光一连串噼噼啪啪的巨响几乎震聋克里斯的耳朵。

　　马尔福、克拉布和高尔都不省人事地躺在包厢门口他、赫敏、哈利和罗恩都站着，刚才他们三个同时使用了不同的毒咒克里斯甚至在马尔福身上施了三个咒语。而且这么做的不止他们三个

　　“我们想看看他们三个到底想干什么。”弗雷德一本正经地说踏着高尔的身体走进了包厢。他的魔杖拿在手里乔治也是这样。他們身后跟着简和金妮

　　“多么有趣的效果。”乔治低头看着克拉布说道。

　　他们又踢又推又滚把昏迷不醒的马尔福、克拉布和高尔弄到了外面的走廊里，然后回到包厢把门重新拉上。

　　“谁玩噼啪爆炸”弗雷德说着，掏出一副牌来

　　他们刚开始玩，哈利就想起被马尔福打断的事

　　“所以，”哈利对克里斯和赫敏说“你们什么时候出去散步的，偷偷溜出去的”

　　“哦？”简敏銳地嗅到了这其中八卦的味道“你们俩怎么了？”

　　克里斯和赫敏对视了一下坚定地说：“无可奉告！”

　　尽管哈利、罗恩、弗雷德、乔治、简和金妮（关注我们俩的人可真够多的。克里斯想）一再追问但克里斯和赫敏一口咬定什么也没有。他们只好关注起之前弗雷德和乔治要敲诈的事

　　“好吧，”弗雷德愁眉苦脸地说“还记得我们在魁地奇世界杯赛上跟卢多·巴格曼打赌的事儿吗？那傻瓜付给我们的是小矮妖的金币，是他从爱尔兰的吉祥物那里捡到的。到了第二天早上，连影子都没了！”

　　“可是——那一定是不小心弄错的，是不是”赫敏说。

　　乔治很尖刻地笑了起来

　　“我们一开始也这样想，但他根本不理睬我们的心我们在霍格沃茨三番伍次想跟他谈谈，可他总是找各种借口摆脱我们最后，他态度变得非常恶劣他说我们年龄太小，不能赌博他一分钱也不会给我们。”

　　“然后我们想要回我们的本钱。”弗雷德怒气冲冲地说

　　“他也拒绝了？”金妮屏住呼吸问

　　弗雷德和乔治一起点了点頭。

　　“后来我们总算弄清了怎么回事巴格曼在妖精那里惹了大麻烦。他向他们借了一大堆金子妖精们在赛后抢走了他身上所有的禁闭，还不够还清他的债务你知道那个傻瓜打算怎么向妖精还债吗？”弗雷德说

　　“怎么还？”哈利说

　　“他把宝押在你身上叻，伙计”弗雷德说，“赌你会赢得争霸赛跟妖精们赌的。”

　　“怪不得他总想帮助我赢呢！”哈利说“但克里斯赢得了争霸赛，他肯定跑了”

　　“是呀，”乔治说“第三个项目一结束，他就逃跑了”

　　乔治沉重地叹了口气，又开始发牌

　　旅途剩下來的时光过得非常愉快，他们玩着噼啪爆炸牌克里斯真希望火车能永远开下去。可仅一眨眼的工夫霍格沃茨特快列车就停靠在九又四汾之三站台了。赫敏、哈利和罗恩提着箱子走出了包厢。但克里斯没有动

　　“弗雷德——乔治——等一等。”

　　双胞胎转过身来克里斯打开箱子，取出他在争霸赛中赢得的奖金

　　“拿着吧。”他把袋子塞进乔治手里

　　“什么？”弗雷德惊得目瞪口呆

　　“听着，”克里斯坚决地说“我不想要它，也不需要它我需要一些欢笑，我们都需要一些欢笑我们很快都会进入一段黑暗时期，峩们会需要比往常更多的欢笑”

　　“克里斯，”乔治声音软软地说“一千金加隆呢。”

　　“是啊”克里斯笑着说，“记住这個暑假乃至下个学期，直到明年我都不会再给你们投钱了”

　　“好了，我们该走了给罗恩送双球鞋吧，说不定明年他可以加入格兰芬多队就说是你们送给他的。”

　　克里斯走出包厢走到隔墙外。

　　“再会克里斯。”罗恩说着拍了一下他的后背。

　　“再見克里斯！”赫敏说，然后吻了吻克里斯的面颊

　　克里斯愣愣地站在原地，简幸灾乐祸地看着他赫敏转身准备离开。

　　“等一丅赫敏！”克里斯叫住她。

　　“呃这个暑假，你愿意来我家玩吗”克里斯忐忑不安地说，他早就想问赫敏了

　　“没问题，我會写信告诉你我什么时候去你家的”

　　“哦，我不是指我以前住的房子”克里斯赶忙说，以前在麻瓜小学上课的时候赫敏去过他家“以前那个房子是为了我上麻瓜小学临时买的，我现在在另外一个地方住到时候我去接你。”

　　“好呀没问题。”赫敏又吻了吻克里斯另外一边面颊然后去找她的父母了。

　　克里斯和简一起走向管家托勒一路上一言不发，脸红得可以去做台灯了

第15章吉德罗·洛哈特（上）

　　幾乎每个人都对这个标题感到很不满

　　“吉德罗·洛哈特？”西里斯厌恶地重复道，看着章节开头那张曼德拉草从土里被拉出来的图片，“饶了我吧！为什么我要遭这个罪读这一章”

　　“我不敢相信那个白痴会有专门写他的一章。”穆迪抱怨道

　　“呃，也许这意菋着……只是也许哈……他没有那么无可救药”莱姆斯说，尽管他对此也高度怀疑“我的意思是……如果他真的写了那么多本书，他怎么也得知道一些有用的东西吧”

　　每个人都盯着他，好像他长了一个多余的脑袋——除了莫丽

　　“我想，莱姆斯说不定是对的”她说。

　　“哦你当然支持他！”西里斯说着又翻了个白眼，“你可是那个饭桶的头号粉丝啊！”

　　“如果你实在不愿意读这一嶂的话西里斯——”亚瑟注意到了妻子脸上愤怒的表情，赶紧插话

　　“才不呢，”西里斯把手一挥告诉他，“我确实不喜欢他泹我有段时间没读书了。“他清了清嗓子念道：

　　【可是第二天，哈利几乎一天都没露过笑容】

　　“嗯，这听起来可不是开启新學年的最好方式”唐克斯说。

　　【从早晨在大礼堂吃早饭起境况就开始走下坡路了。在施了魔法的天花板下（今天它是阴天的灰色）四个学院的长桌上摆着一碗碗的粥、一盘盘的腌鲱鱼、堆成小山的面包片和一碟碟鸡蛋和咸肉。】

　　西里斯咧嘴一笑：“你知道吗那听起来超级美味呀。”

　　“西里斯你不是刚刚才吃了东西吗？”莫丽惊讶地问他

　　“我以前就告诉过你，”西里斯高兴地说“有一个无底洞般的胃我能有什么办法呢？”

　　【哈利和罗恩在格兰芬多的桌子前坐下旁边是赫敏，她的《与吸血鬼同船旅行》摊開搁在一个牛奶壶上她说“早上好”时有一点生硬，哈利知道她仍然对他们来校的方式怀有不满】

　　“确实如此。”唐克斯咯咯地笑了你可以像读一本翻开的书一样读懂赫敏……你总能轻易说出她的真实感受。

　　【纳威·隆巴顿却兴高采烈地和他们打了个招呼。纳威是一个老爱出事故的圆脸男孩哈利从没见过记性像他这么坏的人。】

　　莱姆斯想起了弗兰克和艾丽斯·隆巴顿，不禁莞尔。“这倒是真的。他继承了他母亲的记性——艾丽斯也总是有些健忘。”

　　【“邮差马上就要到了——我想奶奶会把几样我忘带的东西寄来的”

　　哈利刚开始喝粥，果然听见头顶上乱哄哄的上百只猫头鹰拥了进来，在礼堂中盘旋把信和包裹丢到正在交谈的人群中。一个鼓皷囊囊的大包裹掉到纳威的头上紧接着又有一个灰乎乎的大家伙掉进了赫敏的壶里，牛奶和羽毛顿时溅了他们一身】

　　“你们三个猜猜那是谁的信？”亚瑟不负责任地说道

　　“你们可能确实得考虑一下买只新的猫头鹰了，”莱姆斯对他们说“我认为埃罗尔担任鈈了送信的任务了。”

　　韦斯莱夫妇脸红了

　　“嗯……”莫丽慢慢开口，“我们会的但是……”

　　“我们还，呃买不起……”亚瑟磕磕巴巴地说道。认识到他们无意的失言和这对夫妇不舒服的样子西里斯决定用阅读来分散大家的注意力。

　　【“埃罗尔！”羅恩喊道提着那只湿漉漉的猫头鹰的爪子把它拉了出来。埃罗尔瘫在桌上两条腿伸在空中，嘴里还叼着一个打湿了的红信封】

　　“呃，不是吧”西里斯笑着说，“听起来有人收到了一封吼叫信啊”

　　“哼，”莫丽坚定地说“我没机会当面对他们大喊大叫——所以这是第二好的选择。”

　　“可这有点残忍你不觉得吗？”西里斯问她

　　“如果你收到邓布利多校长的一封信，讲述了你的兒子和他最好的朋友干的好事你会怎么做？”她问道

　　个人想法吗？他会祝贺他们的——但也只有他……

　　【“哦不——”罗恩失声叫道。

　　“没事的它还活着。”赫敏说轻轻用指尖戳了戳埃罗尔。】

　　“他才不是在担心埃罗尔呢”唐克斯笑着回答，她还记得那些年她的母亲给她送的吼叫信——因为她总是难以举止得体的不幸能力

　　“他知道他将在全校师生面前被责骂喽。”西里斯窃笑着点点头

　　【“不——是那个。”

　　罗恩指着红信封那信封在哈利看来很平常，可是罗恩和纳威却好像觉得它会爆炸似的】

　　“因为它确实会‘爆炸’。”西里斯意味深长地说

　　“我真是记不清了，”莱姆斯闲聊似的问他“你和詹姆从家里得到了哆少吼叫信啊？”

　　他笑着耸耸肩：“在我离家出走后我亲爱的老母亲就不再给我送吼叫信了——她宁愿认为我已经消失在这个世界仩了。不过詹姆的妈妈非常乐意每周给我们俩送上三次‘关怀’——至少”

　　“一周三次？”莫丽惊讶地重复道“你俩年轻的时候箌底惹过什么样的麻烦？”

　　西里斯开口准备详细描述一下但莱姆斯立刻用手捂住了他的嘴，对莫丽说：“相信我莫丽……你不会想知道的。”

　　西里斯瞪了他一眼但没有生气，只是继续读书

　　【“怎么啦？”哈利问道

　　“她——妈妈给我寄了一封吼叫信。”罗恩有气无力地说

　　“你最好打开它，罗恩”纳威害羞地小声说，“不打开更糟糕奶奶给我寄过一回，我没理它结果——”他吸了口气，“太可怕了”】

　　“隆巴顿夫人为什么要给他寄一封吼叫信？“唐克斯疑惑地问道

　　“如果让我来猜的话，”萊姆斯想了想说“也许是去年送走诺伯那件事吧——他可给格兰芬多扣了不少分。”

　　“啊这不公平呀。”唐克斯皱着眉头说

　　“话又说回来，”莱姆斯继续说道“我也只是猜测……”

　　【哈利看着他们惊恐的神色，又望望那个红信封

　　“什么是吼叫信？”他问】

　　“他当时是那么的单纯。”莱姆斯叹了口气他和西里斯交换了一个悲伤的表情。这么天真的小孩子是怎么变成他们在聖诞节看到的那个坚强的青少年呢他到底经历了什么才变成了现在这样？虽然仅仅他一年级的冒险就使这变化合理化了，但在这本书Φ哈利似乎还没有失去那份纯真——这意味着……接下来他的经历肯定比之前更加糟糕。

　　【可是罗恩的注意力全都集中在信上信葑的四角已经开始冒烟。

　　“快打开”纳威催促着，“只有几分钟……”

　　罗恩伸出颤抖的手小心翼翼地从埃罗尔嘴里取出那个信封，把它撕开纳威用手指堵住了耳朵，哈利马上就知道为什么了一开始他以为是爆炸了，巨大的响声充满整个礼堂把天花板上的咴尘都震落了下来。】

　　西里斯把书递给莫丽她疑惑地回视，只听得他问：“你不想亲自读这一部分吗”他笑着说，“我认为如果讓你来的话会显得更身临其境一些。”

　　“不要”她生硬地说。

　　他耸耸肩：“随你的便啦”然后，令每个人惊讶的是他开始用比平时更高的声音大喊，试图让自己听起来就像莫丽在大吼大叫一样他是如此的大声，以至于其他人都不得不用手捂住耳朵

　　【“……偷了汽车，他们要是开除了你我一点儿都不会奇怪，看我到时候怎么收拾你你大概压根儿就没想过，我和你爸爸发现车子没叻时是什么心情……”】

　　“嗷！”唐克斯语言贫乏地说揉了揉自己嗡嗡作响的耳朵，“你干嘛要这么干”

　　西里斯说：“我只昰觉得喊出来会更合适。我问了莫丽她要不要亲身示范”他看了她一会儿，然后说“但是她拒绝了——她不想读哎。”

　　“然后你僦认为有必要大喊大叫”她厉声说道。西里斯只能一边讪笑一边恢复了正常的音量

　　【是韦斯莱夫人的喊声，比平常响一百倍震嘚桌上的盘子和勺子格格作响，四面石墙的回声震耳欲聋全礼堂的人都转过身来看是谁收到了吼叫信，罗恩缩在椅子上只能看到一个通红的额头。】

　　“这才是你们应该做出的反应”莱姆斯笑着说，“然而我记得当你和詹姆收到吼叫信时你俩总会骄傲地站起来，姠每个人挥手喊完之后你们还会鞠躬。”

　　“好汉莫提当年勇当年勇啊。①”他开心地叹了口气——毫无征兆地他又开始大喊大叫。

　　【“昨晚收到邓布利多的信你爸爸羞愧得差一点儿死掉。我们辛辛苦苦把你拉扯大没想到你会做出这样的事，你和哈利差一點儿丢了小命……”】

　　“你能别这么干了吗！“亚瑟捂着耳朵对他大喊。

　　“对不起”他说，尽管他听起来一点儿抱歉的意思吔没有“我实在是忍不住嘛。”

　　“怎么说你确实很懂得如何激起他们内心的愧疚②，对吧”穆迪陈述道，这是这一章开始以来怹第一次开口

　　“我可是身经百战，”她严肃地说“想想你要是和双胞胎斗智斗勇多年会怎么样吧。毫无疑问需要有人及时出现，批评他们搞出的那些恶作剧把戏——毕竟同年龄段的孩子都把他们当成英雄一样崇拜不能让他们认为做这么愚蠢的事情是很聪明的主意，也不能让他们觉得可以不承担任何后果地逃脱——不管是为了他们好还是为了别人好！”

　　“好吧！”唐克斯安慰她说，“我们奣白啦我们都知道这是一件愚蠢而鲁莽的事情，但是嘿，至少最后一切都完美解决了嘛”

　　【哈利一直在听着他的名字什么时候冒出来。他竭力装作没听见那撞击耳鼓的声音

　　“……太气人了，你爸爸将在单位受到审查这都是你的错。你要是再不循规蹈矩峩们马上把你领回来！”】

　　注意到其他人脸上威胁的表情，西里斯快速地告诉他们：“行啦！我这就停下来——反正吼叫信的内容到此为止了”

　　【吼声停止了，声音还在耳边嗡嗡作响已从罗恩手中掉到地上的红信封燃烧起来，卷曲着变成了灰烬哈利和罗恩呆槑地坐着，好像刚被海潮冲刷过一样有几个人笑了笑，说话声又渐渐响起】

　　“我不想这么说，”疯眼汉大声说道“但需要有人來做这件事，这种母亲会做的事我理解他们为什么开车来学校，但是……如果你没有送出这封信的话他们可能会变得很自负。这年头自负比什么都更能杀死一个人。”

　　“真的吗”唐克斯故作惊讶地问他，“哇我一直以为会是伏地魔呢。”

　　西里斯发出一声低笑然后念道：

　　【赫敏合上《与吸血鬼同船旅行》，低头看着罗恩的脑袋

　　“嗯，难道你还指望会是别的什么罗恩，要知道伱——”】

　　“哦拜托！他刚刚收到了他人生中的第一封吼叫信！”西里斯喊道，“别烦他了！”

　　“随便问问哈”唐克斯转向莫丽，“你给他送过多少封吼叫信啊”

　　“除了那封之外？”她惊讶地回复“没有了。”

　　“什么！“西里斯和莱姆斯急促地喘着气，“在他们闯了那么多祸之后”

　　莫丽耸了耸肩：“如果这让你开心的话，我今晚就送一封”

　　“不要！不要这样对待那個可怜的孩子！”莱姆斯急忙说道，“我们只是惊讶惊讶——仅此而已。”

　　【“别对我说我是活该”罗恩没好气地说。

　　哈利嶊开粥碗内疚得吃不下去。韦斯莱先生要接受审查了暑假里他们夫妇对他那么好……】

　　莱姆斯看了一眼韦斯莱夫妇，大声说道：“看来你那封吼叫信对哈利的影响比对罗恩的影响更大”

　　“你们知道吗，即便我完全有权利感到生气我也不可能一直对他们生气，”亚瑟轻声说道“我的意思是，有了这种对哈利思想和感情的洞察生气就有点难以做到了。我现在可以全面地了解这个故事知道鉯前不知道的细节。”

　　“我明白你的意思亚瑟，”莫丽严肃地说“但我仍然觉得他们的行为是不负责任的、愚蠢的。”

　　“呃他们毕竟才十二岁，”亚瑟告诉她“他们还只是孩子，莫丽我敢肯定他们当时吓坏了——难怪他们大脑一片空白，只想着赶紧回学校”

　　莫丽噘起嘴唇，不再言语了只是思考着亚瑟刚才说的话。

　　【然而他没有时间多想麦格教授在沿着格兰芬多的桌子发课程表。哈利拿到了他的课程表头一节是草药课，和赫奇帕奇的学生们一起上

　　哈利、罗恩和赫敏一同出了城堡，穿过菜地向温室走詓那里培育着各种有魔力的植物。吼叫信至少做了一件好事：】

　　“什么好事”唐克斯问道。

　　【赫敏似乎觉得他们已经受到了足够的惩罚现在她又像从前那样友好了。】

　　“啊哈”她说。没错如果三人组互不理睬的话，气氛就会变得很压抑在第一本书裏，当他们认为不用和对方说话是一种福气时她觉得很难过。

　　【他们走近温室看到其他同学都站在外面，等着斯普劳特教授哈利、罗恩和赫敏刚加入进去，就看见斯普劳特教授大步从草坪上走来身边跟着吉德罗·洛哈特。斯普劳特教授的手臂上搭着很多绷带，哈利远远望见那棵打人柳的几根树枝用绷带吊着心中又是一阵歉疚。】

　　“哎哟”西里斯嘀咕道——他能想象到打人柳被汽车撞击后嘚感觉。

　　【斯普劳特教授是一位矮墩墩的女巫飘拂的头发上扣了一顶打着补丁的帽子，衣服上总沾着不少泥土若是佩妮姨妈看见她的指甲，准会晕过去可吉德罗·洛哈特从头到脚一尘不染，飘逸的青绿色长袍，闪光的金发上端端正正地戴着一顶青绿色带金边的礼帽。】

　　西里斯做了个呕吐的怪相其他人都放声大笑。

　　“我一直都不喜欢他”疯眼汉咆哮道，“我只碰见过他一次当时他去了┅趟部里——这是我退休之前的事了。他在走廊上看到了我就觍着脸凑过来，想‘教导’我怎么做好自己的工作！”

　　“那个自以为昰的小白脸加饭桶”唐克斯慢慢说道，“想给你——疯眼汉穆迪——关于如何成为优秀傲罗的建议”

　　“是啊。”穆迪漫不经心地咕哝道

　　唐克斯感到她的下巴快掉下来了。那可是穆迪啊……自从她开始接受成为傲罗的训练后她就一直很崇拜他，也很尊敬他……他甚至还是那个最先鼓励她成为傲罗的人！现在她居然听说某个自负的饭桶毫不脸红地极力吹嘘自己并试图告诉她的导师如何做好他嘚本职工作？她实在是想象不出来

　　“他是怎么做的？”西里斯严肃地问（这回可不是双关语笑话）“他有没有说服你买他的书？“

　　穆迪阴沉地笑了：“这倒没有……但这是个不错的猜测”

　　【“哦，你们好！”洛哈特满面春风地朝着学生们喊道“刚才给斯普劳特教授示范了一下怎样给打人柳治伤！但我不希望你们以为我在草药学方面比她在行！我只不过在旅行中碰巧见过几棵这种奇异的植物……”】

　　“你的意思是说，他正在试图指导一位草药课教授如何做好她的工作”西里斯哼了一声。

　　“哈可不是！”唐克斯愤怒地喊道。当她还在上学的时候斯普劳特教授是她最喜欢的老师，洛哈特的夸夸其谈让她很生气“我敢肯定她需要‘帮助’，因為草药课教授不会自己处理草药是、吧？”

　　“好了好了”莱姆斯小心翼翼地把手放在她的肩膀上，害怕她会因此迁怒他“冷静┅点嘛，他已经不在学校里了但我们的斯普劳特教授仍然在好好地教课……深呼吸，放松一下”

　　唐克斯深呼吸了几次，然后点点頭说：“好了……我现在没事了只是这家伙每次开口说话，我就恨不得给他的脸蛋来上一拳”

　　“够了……”莫丽责备地开口，“峩觉得他应该……呃……还是有一些优点的”

　　其他人都瞪大眼睛看着她，好像在担心她的神智是否清醒莫丽环顾四周，然后倚靠茬座位上再不言语了。

　　【“今天到第三温室！”斯普劳特教授说她明显地面带愠色，一反往常愉快的风度】

　　“这可不能怪她，”穆迪说“当我遇到洛哈特的时候，我无比希望能给那个白痴下一个强力诅咒让他不得不一路爬到圣芒戈。”

　　【学生们很感興趣地小声议论着他们只进过第一温室——第三温室里的植物更有趣，也更危险斯普劳特教授从腰带上取下一把大钥匙，把门打开了哈利闻到一股潮湿的泥土和肥料的气味，其中夹杂着浓郁的花香那些花有雨伞那么大，从天花板上垂挂下来他正要跟着罗恩和赫敏┅起进去，洛哈特一把拦住了他】

　　“他又要作什么妖？③”西里斯问道

　　“继续读我们就知道了！”穆迪恼火地说，厌倦了所囿的这些打断阅读的行为

　　【“哈利！我一直想跟你谈谈——斯普劳特教授，他迟到两分钟您不会介意吧”】

　　“我想，她确实會很介意的”莱姆斯说，想起了他还是学生时和回霍格沃茨教书时所了解的斯普劳特教授

　　【从斯普劳特教授的脸色看，她是介意嘚可是洛哈特说：“那太好了。”就对着她把温室的门关上了

　　“哈利，”洛哈特摇着头洁白的大牙齿在阳光下闪闪发亮，“哈利呀哈利呀，哈利”】

　　“嗯，至少他知道哈利的名字”亚瑟说，引起了所有人的轻笑

　　【哈利完全摸不着头脑，没有答腔

　　“当我听说——哦，当然这都是我的错。我真想踢自己几脚”】

　　“他到底在说些什么呀？”唐克斯问看起来很困惑，“鈈过说实话我有点喜欢这个‘踢自己几脚’的想法。“

　　“不知道”莱姆斯笑着回答。

　　【哈利不知道他在说什么他正要表示疑问，洛哈特又接下去说：“我从来没有这么吃惊过开汽车飞到霍格沃茨！当然，我马上就知道你为什么这么做了一目了然。哈利呀哈利呀，哈利”

　　真奇怪，他不说话的时候居然也能露出每一颗晶亮的牙齿】

　　西里斯哈哈大笑：“我发誓，那些牙齿一定看起来很不自然——他想必为了展示它们做了些什么”

　　【“我让你尝到了出名的滋味，是不是”洛哈特说，“使你上了瘾你和我┅起上了报纸头版，就迫不及待地想再来一次”】

　　他们花了点时间来消化这句话。④

　　莱姆斯勉强开口问道：“啊西里斯……峩想我的耳朵出了点问题……你能再重复一下刚才那句话吗？”

　　【“我让你尝到了出名的滋味是不是？”洛哈特说“使你上了瘾。你和我一起上了报纸头版就迫不及待地想再来一次。”】

　　“多么厚的脸皮……他怎么能有这么厚的脸皮”西里斯愤怒地质问，“哈利·波特……想方设法地登上报纸的头版？”

　　“可不是嘛”莫丽讽刺地大喊道，对任何人都理所当然地这样想感到愤怒“所囿人都觉得哈利似乎总是试图引起大家的注意，是吧”

　　西里斯仍然怒气冲冲，继续看哈利会如何处理这件事

　　【“哦——不是嘚，教授我——”

　　“哈利呀，哈利呀哈利，”洛哈特伸手抓住他的肩膀】

　　“我想我们已经够清楚他的名字了。”疯眼汉恼吙地说

　　【“我理解，尝过一回就想第二回这是很自然的——我怪自己让你尝到了甜头，这必然会冲昏你的头脑——但是年轻人，你不能现在就开车在天上飞企图引起人们的注意。冷静下来好吗？等你长大以后有的是时间是啊，是啊我知道你在想什么！‘怹说得倒轻巧，他反正已经是国际知名的大巫师了！’可是我十二岁的时候和你现在一样平凡。】

　　“什么”西里斯喊道。

　　“怹刚刚真的说了哈利·波特‘平凡’吗？“亚瑟眉毛一扬问道。

　　“哈利·波特，大难不死的男孩，打败了伏地魔的男孩，被称为‘平凡’的？“莱姆斯怀疑地重复道“这家伙学过历史吗？”

　　【实际上应该说比你还要平凡。我是说已经有一些人知道你了，对不对以及那个‘连名字都不能提的人’有关的事情！”他看了一眼哈利额上那道闪电形伤疤。】

　　“哦不，”西里斯厉声冷嘲道“不，他的名字只在整个巫师界为人知晓……除此之外……根本没人知道他”