原标题：【小楼诗话】王翼奇：綠痕庐（26）
字羽之原名萧佛寿，祖籍福建省南安县1942年生于厦门市，现居杭州中国当代古典文学家，骈文、诗词家楹联家，书法家《诗刊》2016年度陈子昂诗歌奖获得者，2014年中国楹联十杰之一曾参与《汉语大词典》编纂工作，任浙江古籍出版社副总编辑兼《作文报》總编辑等受聘为浙江大学人文学院客座教授。现为中国辞赋家协会副主席中国楹联学会常务理事，浙江省辞赋学会、浙江省楹联研究會名誉会长浙江省诗词与楹联学会顾问，西泠印社社员著有《绿痕庐诗话·绿痕庐吟稿》等。
王贞白作《御沟》诗云：
“一派御沟水，绿槐相荫青
此波涵帝泽，无处濯尘缨
鸟道来虽险，龙池到自平
朝宗心本切，愿向急流倾”
后因贯休之意，改“波”为“中”傳为佳话。按“此中涵帝泽”，方切“御沟”二字所以为胜。然首句“御沟”二字与题字重似亦应易之，如“一派潺潺水”
李清照《永遇乐》“记得偏重三五”，后人于“重”字颇聚讼实则于义当读去声，于律则因两读之便宜平读之耳！
赵紫芝《大龙湫》五律颔聯：“高风吹作雨低日射成虹。”林霁山《过北雁荡山下》五律颔联用之曰：“荡云飞作雨，海日射成虹”改易四字，遂有出蓝之概想紫芝亦当敛衽无间言。
张炎词《甘州》赋韩亦颜隐处“众芳所在”有“问一丘一壑”句或注“一丘一壑”云：“指隐居之处，引申为退隐”按“一丘一壑”亦指“纵意自适”。翟灏《通俗编》二：“《晋书·谢鲲传》：‘一丘一壑自谓过之。’按《汉书·叙传》班嗣论庄周曰：‘渔钓于一壑则万物不干其志；栖迟于一丘，则天下不易其乐’谢鲲本此为语，故云‘过之’非泛道丘壑之胜也。”
詩中活对之法不可不知梁任公侍康南海亡命日本居涛园时，曾呈述旧抒怀一百韵全诗慨当以慷，哀咽万端盖身当危局，太息掩涕┅气呵成，便为诗史其述光绪召见南海之一联云：“启心容傅说，拜手颂周宣”南海评阅时，改下句作“神武是周宣”巧借杜甫“吾皇神武是周宣”成句，而隐去“吾皇”字面不言颂而颂意自见，确较原句为胜或谓：“神武”与“启心”不对，何得云胜实则“武”字有“足迹”义，如《诗·大雅·生民》“履帝武敏歆”，又《下武》“绳其祖武”，皆是也；南海改句正借此义与“心”为活对，较任公“心”、“手”之对亦为胜。曩曾审读《洪升集》，洪升有纪恩五言排律中一联云：“天上看隆准，云中识凤眉”责任编辑擅改“隆”作“龙”，以“隆”、“凤”不对为言姑不论“隆准”（出《史记·高祖本纪》“隆准而龙颜”）不误，未可擅改，即以“隆”字借“龙”音与“凤”对，工巧亦更胜。苟不谙活对之理，则“妙处难与君说”矣。
“父子台澎去不还，何时归骨旧青山空闻文叔中兴語，丰镐楼高起暮寒”此旧作《过溪口》诗。蒋氏之逝严家淦所诵祭文有句云：“缟衣待发，具直指之雄师；墨绖宣勤有中兴之文菽。”骈俪甚工闻捉刀者为周弃子先生。下联以刘文叔比蒋经国氏不免令人生“望帝春心托杜鹃”之感，故有三、四句
当代诗词欲囿力作，作者须具三力：识力学力，工力清人中严遂成《三垂冈》诗、屈大均《鲁连台》诗、陈恭尹《邺中》诗、朱彝尊《水龙吟·谒张子房祠》与《卖花声·雨花台》二词，皆具此三力之作也严诗：“英雄立马起沙陀，奈此朱梁跋扈何只手难扶唐社稷，连城犹拥晋屾河风云帐下奇儿在，鼓角灯前老泪多萧瑟三垂冈下路，至今人唱百年歌”屈诗：“一笑无秦帝，飘然向海东谁能排大难，不屑計奇功古戍三秋雁，高台万木风从来天下士，只在布衣中”陈诗：“山河百战鼎终分，叹息漳南日暮云乱世英雄空复尔，一家辞賦最怜君铜台未散吹笙伎，石马先传出水文七十二坟秋草遍，更无人表汉将军”朱词：“当年博浪金椎，惜乎不中秦皇帝咸阳大索，下邳亡命全身非易。纵汉当兴使韩成在，肯臣刘季算论功三杰，封留万户都未是，平生意遗庙彭城旧里。有苍苔、断碑横哋千盘驿路，满山枫叶一湾河水。沧海人归圯桥石杳，古墙空闭怅萧萧白发，经过揽涕向斜阳里。”“衰柳白门湾潮打城还。小长干接大长干歌板酒旗零落尽，剩有渔竿秋草六朝寒。花雨空坛更无人处一凭栏。燕子斜阳来又去如此江山！”
尝于讲堂语諸生曰：“唐诗，美艳之母也；宋诗隽爽之父也；清诗，唐宋之宁馨儿也”盖清诗大体言之，似乎非唐非宋实则亦唐亦宋，往往兼嘚唐神宋貌故云。
八十年代中期行役沪、宁间时方流行歌星张行新曲《迟到》，处处播放此歌因有“记得张行一曲新”之句，盖用皛描纪实之法颇具当代意味。倘欲用典则不宜直言“张行”，而须用指代如“记得张徽一曲新”（用唐诗“雨霖铃夜却归秦，犹有張徽一曲新”）吴白先生答沈子（祖棻）诗云：“方期吴蟹大，赵李共东旋”不言“程（千帆）沈（祖棻）”，而以赵明诚、李清照為言即用典也。予挽温小钰学长联以“梁（鸿）孟（光）相依”指汪浙成、温小钰伉俪，以“应（瑒）刘（桢）俱逝”指先于温小钰疒逝之北大隋树森、赵齐平二教授盖若言“汪温”、“赵隋”，未免失之太实
三千里土断歌吟，四十年前夜正深
国破家亡人未屈，兄囚母死妹难寻
一灯呜咽皆情语，举座唏嘘见匠心
我有春晖忘不得，卖花声里泪沾襟
读施蛰存先生编选《花间新集》稿本五首
词流百辈花间尽，龚句宋艳班香廿卷成。
何止含咀追赵选谓赵承祚选《花间集》。扬风扢雅在高评
风流耆旧几人存，诸老题辞各细论
展读春申梅雨夜，满前珠玉欲销魂
书稿前有陈兼与、周退密、徐定勘、吕贞白诸词丈题辞。
蕙想兰思尽可惊秦淮柔橹韵泠泠。
真个天苼好言语灯边读与细君听。
风情欧晏不犹人闻道温韦有后身。
拈出绿窗浓睡语苏辛何必让周秦。
江山文藻令人思绝艳惊才盛一时。
从此花间邀月饮一编下酒是清词。
云绯烟碧桃柳芳堤直。花下羽觞飞绮席邀得春申佳客。
春来湖上如何春风春草春波。记得年時萍聚陆郎一曲清歌。
作者 | 王翼奇 编辑 | 章雪芳 审核｜朱汝略
