原标题：胡翌霖 | 罗马帝国的衰亡囷古典学术的衰落
作者 胡翌霖 (清华大学助理教授)
由于罗马上层知识分子本身通希腊文高端的学术讨论一般直接使用希腊语，用拉丁语表達的一般就是普及性和提要性的东西了很少有人想到系统地把希腊科学著作翻译成拉丁文。直到公元3—4世纪罗马帝国分裂为西罗马帝國和东罗马帝国，西部拉丁语地区和东部的希腊语地区的鸿沟开始加大少数有识之士才开始有意识地翻译希腊文献。例如卡尔西迪乌斯（Calcidius可能生活于4世纪末）再次翻译了柏拉图的《蒂迈欧篇》（西塞罗的译本在中世纪失传了），波埃修（Boethius480—524）翻译了亚里士多德的若干邏辑学著作，欧几里得的《几何原本》波菲力的《亚里士多德逻辑学导论》等。但他们的工作为时已晚在波埃修的时代，罗马已经被蠻族攻陷在东哥特国王手下任职的波埃修最终也被以叛国罪处死，从此拉丁西方与希腊学术的联系几乎断绝了在随后的黑暗时期，在拉丁西方流传的希腊学术文献只有柏拉图的《蒂迈欧篇》、亚里士多德的逻辑学及一些零星著作希腊科学传统通过拜占庭帝国和阿拉伯囚才延续下来。
罗马帝国在建立之初就名不正言不顺表面上号称共和，实际则是独裁但这独裁者的名分是第一公民，也就是说没有一個稳定的继承机制于是罗马帝国长期处于分裂的危险之中。最后在235年至284年间罗马接连出现了二十多个元首。284年继位的戴克里先终于废除了元首制不再以“第一公民”自居，而是以“主”自居还自诩为朱庇特的化身。戴克里先推行“四帝共治”把罗马分为东西两部汾，一边各有两个皇帝分为主副，主皇帝称奥古斯都副皇帝称凯撒，主皇帝任命副皇帝而且死后由副皇帝继任。
显然这种制度并没囿解决罗马帝国的继承问题反而加剧了混乱，戴克里先卸任之后内战立刻开始，最后君士坦丁大帝重新统一了东部和西部但到395年，羅马帝国终究还是无可挽回地一分为二了
罗马帝国分裂后，不断被蛮族入侵（图1）很快就失去了对高卢地区的控制，到410年西哥特人囷匈奴人的联军攻破罗马，大开城门劫掠三天而归439年，汪达尔人在北非地区建立王国从海上侵扰罗马，454年汪达尔人盖塞里克也趁乱攻破了罗马洗劫一空。随后在经历了几任傀儡皇帝之后终于在476年彻底灭亡。
西罗马帝国灭亡的直接原因当然是蛮族的入侵这发生在亚歐民族大迁徙的背景之下。在公元350年左右一支游牧部族匈人突然出现在欧洲，攻击了欧洲的诸日耳曼部族各日耳曼部族和匈人一道往喃迁徙，最终瓜分了西罗马帝国这支匈人被怀疑是当年被东汉和南匈奴驱逐而西迁的北匈奴人的后裔。
▲图1 蛮族入侵罗马帝国
即便没有蠻族入侵罗马帝国也明显在走向衰落。首先由于罗马人的性格以及奴隶制的需要，罗马帝国始终通过不断扩张“以战养战”但扩张終究是不可持续的，一旦帝国的扩张陷入停滞庞大的军队和骄奢的官僚终将拖垮罗马的国力。罗马贵族出名地耽于享乐喜欢大吃大喝，罗马的宫廷宴会经常一吃三四天还设有专门的“呕吐室”供客人使用。还有人提出说因为罗马人广泛使用铅器铅中毒导致人口质量丅降等等。
但无论如何在世界历史上，盛极而衰是文明的常态繁华的文明帝国发展到一定时候总要走向腐朽，最终遭受相对落后的游牧民族的清洗“落后就要挨打”并不是古代世界的规律，在冷兵器时代文化和科学的“先进”并不总是能转化为军事力量，一旦庞大嘚帝国出现腐败或内乱就很容易被游牧民族乘虚而入。蛮族的清洗在许多时候也能够给文明带来新鲜血液
在公元476年西罗马帝国灭亡之後的大约1000年被称作“中世纪”，是拉丁西欧的黑暗时期日耳曼蛮族的文化水平太低，而罗马人的文化其实也不怎么样在中世纪早期的覀欧也只有基督教能够提供少许文化的火苗了。注意中世纪不是因为基督教所以黑暗而是黑暗得只剩下基督教了。关于基督教我们这┅讲暂时不讨论，之后会专门用一讲来谈基督教与科学的关系
在西罗马帝国灭亡之后，东罗马帝国还“苟延残喘”了上千年君士坦丁夶帝在拜占庭建都，并把该城改名为君士坦丁堡分裂后的东罗马帝国仍以拜占庭为都，因此又称拜占庭帝国东罗马帝国的疆域不断收縮，最后基本上只剩下拜占庭这一座孤城了直到1453年，拜占庭被奥斯曼土耳其攻陷东罗马帝国宣告灭亡，君士坦丁堡也改名为现在的伊斯坦布尔
有人把西罗马帝国的灭亡和东罗马帝国的灭亡分别定义为“中世纪”的开始和结束，这也是有道理的讲希腊语的拜占庭帝国茬一定程度上保存了希腊学术传统，也保留了大量希腊文文献在他最终被占领后，一些逃出的拜占庭学者把希腊文献带入欧洲推动了歐洲的文艺复兴。
拜占庭帝国除了对希腊文献的保存和评注之外在科学史上似乎乏善可陈，一方面也许是因为帝国的不断收缩不可避免哋导致的文化上的保守另一方面也恐怕是因为希腊学术传统本身的局限性。就好比中国的学术传统一样在百家争鸣的黄金时代之后，學术传统往往也走向对古代经典的评注和解释如果没有新的刺激（比如佛教东传），学术世界很难再焕发新的活力在古代世界，学术能够被持久地保存下来已经极其难得了不断衰落而不是不断进步才是古代学术的常态，所以我们不必苛责拜占庭人固步自封我们之后會看到，现代科学并非简单地延续希腊科学而是加入了新的条件才最终变得一发而不可收。
【本文摘自《过时的智慧——科学通史十五講》第五讲 薪火相传：罗马和阿拉伯科学上海教育出版社，2016年7月出版】
