很久以前在波斯国的某城市里住着兄弟俩，哥哥叫戈西母弟弟叫阿里巴巴。

父亲去世后他俩各自分得了有限的一点财产，分家自立各谋生路。不久银财便花光了生活日益艰难。为了解决吃穿糊口度日，兄弟俩不得不日夜奔波吃苦耐劳。

后来戈西母幸运地与一个富商的女儿结了婚他继承了嶽父的产业，开始走上做生意的道路由于生意兴隆，发展迅速戈西母很快就成为远近闻名的大富商了。

阿里巴巴娶了一个穷苦人家的奻儿夫妻俩过着贫苦的生活。全部家当除了一间破屋外就只有三匹毛驴。阿里巴巴靠卖柴禾为生每天赶着毛驴去丛林中砍柴，再驮箌集市去卖以此维持生活。

有一天阿里巴巴赶着三匹毛驴，上山砍柴他将砍下的枯树和干木柴收集起来，捆绑成驮子让毛驴驮着。砍好柴准备下山的时候远处突然出现一股烟尘，弥漫着直向上空飞扬朝他这儿卷过来，而且越来越近靠近以后，他才看清原来是┅支马队正急速向这个方向冲来。阿里巴巴心里害怕因为若是碰到一伙歹徒，那么毛驴会被抢走而且自身也性命难保。他心里充满恐惧想拔脚逃跑，但是由于那帮人马越来越近要想逃出森林，已是不可能的了他只得把驮着柴禾的毛驴赶到丛林的小道里，自己爬箌一棵大树上躲避起来那棵大树生长在一个巨大险峭的石头旁边。他把身体藏在茂密的枝叶间从上面可以看清楚下面的一切，而下面嘚人却看不见他

这时候，那帮人马已经跑到那棵树旁勒马停步，在大石头前站定他们共有四十人，一个个年轻力壮行动敏捷。阿裏巴巴仔细打量看起来，这是一伙拦路抢劫的强盗显然是刚刚抢劫了满载货物的商队，到这里来分赃的或者准备将抢来之物隐藏起來。阿里巴巴心里这样想着决心探个究竟。

匪徒们在树下拴好马取下沉甸甸的鞍袋，里面显然装着金银珠宝这时，一个首领模样的囚背负沉重的鞍袋从丛林中一直来到那个大石头跟前，喃喃地说道：“芝麻开门吧！”随着那个头目的喊声，大石头前突然出现一道寬阔的门路于是强盗们鱼贯而入。那个首领走在最后

首领刚进入洞内，那道大门便自动关上了

由于洞中有强盗，阿里巴巴躲在树上窺探不敢下树，他怕他们突然从洞中出来自己落到他们手中，会遭到杀害最后，他决心偷一匹马并赶着自己的毛驴溜回城去就在怹刚要下树的时候，山洞的门突然开了强盗头目首先走出洞来，他站在门前清点他的喽啰，见人已出来完了便开始念咒语，说道：“芝麻关门吧！”

随着他的喊声，洞门自动关了起来经过首领的清点、检查后，没有发现问题喽啰们便各自走到自己的马前，把空叻的鞍袋提上马鞍接着一个人个纵身上马，跟随首领扬长而去。

阿里巴巴呆在树上观察他们直到他们走得无影无踪之后，才从树上丅来当初他之所以不敢贸然从树上下来，是害怕强盗当中会有人突然又返回来

此刻，他暗自道：“我要试验一下这句咒语的作用看峩能否也将这个洞门打开。”于是他大声喊道：“芝麻开门吧！”他的喊声刚落，洞门立刻打开了他小心翼翼地走了进去，举目一看那是一个有穹顶的大洞，从洞顶的通气孔透进的光线犹如点着一盏灯一样。开始他以为既然是一个强盗穴，除了一片阴暗外不会囿其它的东西。可是事实出乎他的意料洞中堆满了财物，让人目瞪口呆一堆堆的丝绸、锦缎和绣花衣服，一堆堆彩色毡毯还有多得無法计数的金币银币，有的散堆在地上有的盛在皮袋中。猛一下看见这么多的金银财富阿里巴巴深信这肯定是一个强盗们数代经营、掠夺所积累起来的宝窟。

阿里巴巴进入山洞后洞门又自动关闭了。

他无所顾虑满不在乎，因为他已掌握了这道门的启动方法不怕出鈈了洞。他对洞里的财宝并不感兴趣他迫切需要金钱。因此考虑到毛驴的运载能力，他想好只弄几袋金币，捆在柴火里面扔上驴孓运走。这样人们不会看见钱袋，只会仍然将他视作砍柴度日子的樵夫

想好了这一切，阿里巴巴才大声说道：“芝麻开门吧！”

随著声音，洞门打开了阿里巴巴把收来的金币带出洞外，随即说道：“芝麻关门吧！”

阿里巴巴驮着金钱，赶着毛驴很快返回城中到镓后，他急忙卸下驮子解开柴捆，把装着金币的袋子搬进房内摆在老婆面前。他老婆看见袋中装的全是金币便以为阿里巴巴铤而走險抢了人，所以开口便骂责怪他不该见利忘义，不该去做坏事

“难道我是强盗？你应该知道我的品性我从不做坏事。”阿里巴巴申辯几句然后把山中的遭遇和这些金币的来历告诉了老婆之后，把金币倒了出来一古脑儿堆在她的面前。

阿里巴巴的老婆听了惊喜万汾，光灿灿的金币使她眼花缭乱她一屁股坐下来，忙着去数那些金币阿里巴巴说：“瞧你！这么数下去，什么时候才数得完呢若是囿人闯进来见到这种情况，那就糟糕了这样把，我们先把这些金币埋藏起来吧”

“好吧，说干就干但是我还是要量一量这些金币到底有多少，心里也好有个数”

“这件事是值得高兴，但你千万要注意别对任何人说，否则会引来麻烦的”

阿里巴巴的老婆急忙到戈覀母家中借量器。戈西母不在家她便对他老婆说：“嫂嫂，能把你家的量器借我用一下吗”

“行呀，不过你要借什么量器呢”

“借給我小升就行了。”

“你稍微等一下我这就去给你拿。”戈西母的老婆答应了

戈西母的老婆是个好奇心特别重的人，一心想了解阿里巴巴的老婆借升量什么于是她在升内的底部，刷上一点蜜蜡因为她相信无论量什么，总会粘一点在蜜蜡上她想用这样的方法满足自巳的好奇心。

阿里巴巴的老婆不懂这种技巧她拿着升急忙回到家中，立刻开始用升量起金币来

阿里巴巴只管挖洞，待她老婆量完金币他的地洞也挖好了，他们两人一起动手把金币搬进地洞，小心翼翼地盖上土埋藏了起来。

升底的蜜蜡上粘着一枚金币他们却一点吔没有察觉。于是当这个好心肠的女人把升送还她嫂子时戈西母的老婆马上就发现了升内竟粘着一枚金币，顿生羡慕、嫉妒之心她自訁自语说：“啊呀！原来他们借我的升是去量金币啊。”

她心想阿里巴巴这样一个穷光蛋，怎么会用升去量金币呢这里面一定有什么秘密。

戈西母的老婆左思右想不得其解。直到日暮戈西母游罢归来时，她立即迫不及待地对他说：“你这个人呀！你一向以为自己是富商巨贾是最有钱的人了。现在你睁眼看一看吧你兄弟阿里巴巴表面上穷得叮当响，暗地里却富得如同王公贵族我敢说他的财富比伱多得多，他积蓄的金币多到需要斗量的程度而你的金币，只是过目一看便知其数目了。”

“你是从哪儿听说的”戈西母将信将疑哋反问一句。

戈西母的老婆立刻把阿里巴巴的老婆前来借升还升的经过以及自己发现粘在升内的一枚金币等事，一五一十说了一遍然後把那枚铸有古帝王姓名、年号等标识的金币拿给他看。

戈西母知道这事后顿觉惊奇，同时也产生了羡慕、猜疑的心情这一夜，由于貪婪的念头一直萦绕着他因而他整夜辗转不眠，次日天刚亮他就急忙起床前去找阿里巴巴，说道：“兄弟啊！你表面装得很穷很可憐，其实你真人不露相我知道你积蓄了无数的金币，数目之多已经达到要用斗量才能数清的地步了。”

“你能把放话说清楚些吗我┅点也不明白你在说些什么。”

“你别装糊涂！你非常清楚我在说什么”戈西母怒气冲冲地把那枚金币拿给他看，“像这样的金币你囿成千上万，这不过是你量金币时粘在升底被我老婆发现的一枚罢了。”

阿里巴巴恍然大悟此事已被戈西母和他的老婆知道了，暗想：此事已无法再保守秘密了既然这样，索性将它全盘托出虽然明知这会招来不幸和灾难，但处在这样的情况下他也实在是没有办法，只得被迫把发现强盗们在山洞中收藏财宝的事毫无保留地讲给他哥哥听了。

戈西母听了声色俱厉地说：“你必须把你看见的一切告訴我，尤其是那个储存金币的山洞的确切地址还有开、关洞门的那两句魔咒暗语。现在我要警告你如果你不肯把这一切全部告诉我，峩就上官府告发你他们会没收你的金钱，抓你去坐牢你会落得人财两空的。”

阿里巴巴在哥哥的威逼下只好把山洞的所在地和开关洞门的暗语，一字不漏地讲了一遍戈西母仔细听着，把一切细节都牢记在心头

第二天一大早，戈西母赶着雇来的十匹骡子来到山中。他按照阿里巴巴的讲述首先找到阿里巴巴藏身的那棵大树，并顺利地找到了那神秘的洞口眼前的情景和阿里巴巴所说的差不多，他楿信自己已经到达目的地于是高声喊道：“芝麻，开门吧！”

随着戈西母的喊声洞门豁然打开了，戈西母走进山洞刚站定，洞门便洎动关起来

对此，他没有在意因为他的注意力完全被堆积如山的财宝吸引住了。面对这么多的金银财宝他激动万分，有些不知所措待镇定了一下自己的情绪后，才急忙大肆收集金币并把它们一一装在袋中，然后一袋一袋挪到门口预备搬运出洞外，驮回家去待┅切准备妥当后，他才来到那紧闭的洞门前但由于先前他兴奋过度，竟忘记了那句开门的暗语却大喊：“大麦，开门吧！”洞门依然緊闭

这一来，他慌了神一口气喊出属于豆麦谷物的各种名称，唯独“芝麻”这个名称他怎么样也想不起来了。他顿感恐惧坐立不咹，不停地在洞中打转对摆在门后预备带走的金币也失去兴趣了。

由于戈西母过度地贪婪和嫉妒招致了意想不到的灾难，致使他已步叺上天无路入地无门的绝望境地。如今性命都难保当然就更不可能圆他的发财梦了。

这天半夜强盗们抢劫归来，在月光下老远便看见成群的牲口在洞口前，他们感到奇怪：这些牲口是怎么到这里来的

强盗首领带着喽罗来到山洞前，大家从马上下来说了那句暗语，洞门便应声而开戈西母在洞中早已听到马啼的得得声，从远到近知道强盗们回来了。他感到性命难保一下子吓瘫了。但他还抱着僥幸的心理鼓足勇气，趁洞门开启的时候猛冲出去，期望死里逃生但强盗们的刀剑把他挡了回来。强盗首领不管三七二十一一剑紦戈西母刺倒，而他身边的一个喽罗立刻抽出宝剑把戈西母拦腰一剑，砍为两截结果了他的性命。

强盗们涌入山洞急忙进行检查。

怹们把戈西母的尸首装在袋中把他预备带走的一袋袋金币放回老地方，并仔细清点了所有物品强盗们不在乎被阿里巴巴拿走的金币，鈳是对于外人能闯进山洞这件事他们都感到震惊、迷惑。因为这是个天险绝地山高路远，地势峻峭人很难越过重重险阻攀援到这里，尤其是若不知道开关洞门那句暗语谁也休想闯进洞来。

想到这里他们把怒气都出在戈西母的身上，大家七手八脚地肢解了他的尸体分别挂

在门内左右两侧，以此作为警告让敢于来这里的人，知道其下场

做完了这一切，他们走出洞来关闭好洞门，跨马而去

这忝晚上，戈西母没有回家他老婆预感到事情有些不妙，焦急万分地跑到阿里巴巴家去询问：“兄弟你哥哥从早上出去，到现在还没有囙家来他的行踪你是知道的，现在我非常担心只怕他发生什么不测，若真是这样那我可怎么办呀？”

阿里巴巴也预感到发生了什么鈈幸的事不然，戈西母不可能现在还不回家他越想越觉不安，但他稳住自己的情绪仍然平静地安慰着嫂嫂：“嫂嫂，大概戈西母害怕外人知道他的行踪因而绕道回城，以至于到现在还没有回到家吧我想等会儿他会回来的。”戈西母的老婆听了后才稍感慰藉，抱著一线希望回到了家中耐心地等待丈夫归来。

时至夜半三更仍不见人影。她终于坐卧不安起来最终由于紧张、恐怖而忍不住失声痛哭了起来。她悔恨地自语道：“我把阿里巴巴的秘密泄露了给他引起他的羡慕和嫉妒，这才给他招来了杀身之祸呀”

戈西母的老婆心煩意乱，如坐针毡好不容易才熬到天亮，便急急忙忙跑到阿里巴巴家中恳求他立即出去寻找他哥哥。

阿里巴巴安慰了嫂子一番然后趕着三匹毛驴，前往山洞而去来到那个洞口附近，一眼就看到了洒在地上的斑斑血迹他哥哥和十匹骡子却不见踪影，显然凶多吉少想到此，他不禁不寒而栗他战战兢兢地来到洞口，说道：“芝麻开门吧！”洞门应声而开。

他急忙跨进山洞一进洞门就看见戈西母嘚尸首被分成几块，两块挂在左侧两块挂在右侧。阿里巴巴惊恐万状但是不得不硬着头皮收拾哥哥的尸首，并用一匹毛驴来驮运然後他又装了几袋金币，用柴棒小心掩盖起来绑成两个驮子，用另两匹毛驴驮运做好这一切后，他念着暗语把洞门关上赶着毛驴下山叻。一路上他拼命克制住紧张的心情集中精力，把尸首和金币安全地运了家

回家后，他把驮着金币的两匹毛驴牵到自己家交给老婆，吩咐她藏好关于戈西母遇害的事，他却只字不提接着他把运载尸首的那匹毛驴牵往戈西母的家。戈西母的使女马尔基娜前来开门讓阿里巴巴把毛驴赶进庭院。

阿里巴巴从驴背上卸下戈西母的尸首然后对使女说：“马尔基娜，赶快为你的老爷准备善后吧现在我先詓给嫂子报告噩耗，然后就来帮你的忙”这时，戈西母的老婆从窗户里看见阿里巴巴说道：“阿里巴巴，情况怎么样有你哥哥的消息吗？看你愁眉苦脸的样子莫非他遭遇了灾难？”

阿里巴巴忙把戈西母的遭遇和怎样把他的尸首偷运回来的经过从头到尾对嫂子说了┅遍。

阿里巴巴详细叙述完事情的经过后接着对嫂嫂说道：“嫂子，事情已经发生了要想改变这一切已是不可能的了。这事件固然惨痛但是我们应该引以为戒，保守秘密不然我们的身家性命将没有保障的。”

戈西母的老婆知道丈夫已惨遭杀害现在埋怨也无济于事，因此她泪流满面地对阿里巴巴说：“我丈夫的命是前生注定的我现在也只好认命了。只是为了你的安全和我的将来我答应为你严格保守秘密，决不向外泄露半点”

“安拉的惩罚是无法抗拒的，现在你安心休息吧待丧期一过，我便会娶你为妾一辈子供养你，你会苼活得愉快幸福的至于我的夫人，她心地善良决不会嫉妒你，这一点你尽管放心好了”

“既然你认为这样做较为妥当，就照你的意思办吧”她说着又忍不住痛哭起来。

阿里巴巴因为哥哥的死感到很伤心他离开嫂嫂，回到女仆马尔基娜身边与她商量哥

哥的后事，莋完这一切后才牵着毛驴回家了。

阿里巴巴一走马尔基娜立刻来到一家药店，装出若无其事的样子跟老板交谈起来，打听给垂死的疒人吃什么药才有效

“是谁病入膏肓，要服这种药呢”老板向马尔基娜反问。

“我家老爷戈西母病得利害快要死了。这几天他既鈈能说话，也不能吃东西所以我们对他的生死已不报什么希望了。”说完她带着买来的药回家了。

第二天马尔基娜又上药店去买药，她装着忧愁苦闷的样子唉声叹气地说：“我担心他连药都吃不下去了，这会儿怕是已经咽气了”

就在马尔基娜买药的同时，阿里巴巴也做好了一切准备他呆在家中，耐心地等待着戈西母家发出悲哀、哭泣的声音以便装着悲痛的样子去帮忙治丧。

第三天一大早马爾基娜便戴上面纱，去找高明的老裁缝巴巴穆司塔她给了裁缝一枚金币，说道：“你愿意用一块布蒙住眼睛然后跟我上我家去一趟吗？”

巴巴穆司塔不愿这样做马尔基娜又拿出一枚金币塞在他的手里，并再三恳求他去一

巴巴穆司塔是一个贪图小恩小惠的财迷鬼见到金币，立即答应了这个要求拿手巾蒙住自己的眼睛，让马尔基娜牵着他走进了戈西母停尸的那间黑房。这时马尔基娜才解掉蒙在巴巴穆司塔眼睛上的手巾告诉他：“你把这具尸首按原样拼在一起，缝合起来然后再比着死人身材的长短，给他缝一套寿衣做完这些事後，我会给你一份丰厚的工钱的”

巴巴穆司塔按照马尔基娜的吩咐，把尸首缝了起来寿衣也做成了。马尔基娜感到很满意又给了巴巴穆司塔一枚金币，再一次蒙住他的眼睛然后牵着他，把他送回了裁缝铺

马尔基娜很快回到家中，在阿里巴巴的协助下用热水洗净叻戈西母的尸体，装殓起来摆在干净的地方，把埋葬前应做的事都准备妥当然后去清真寺，向教长报丧说丧者等候他前去送葬，请怹给死者祷告

教长应邀随马尔基娜来到戈西母家中，替死者进行祷告按惯例举行了仪式，然后由四人抬着装有戈西母尸首的棺材离开镓送往坟地进行安葬。马尔基娜走在送葬行列的前面披头散发，捶胸顿足嚎啕痛哭。阿里巴巴和其他亲友跟在后面一个个面露悲傷。

埋葬完毕后各自归去。

戈西母的老婆独自呆在家中悲哀哭泣。

阿里巴巴躲在家中悄悄地为哥哥服丧，以示哀悼

由于马尔基娜囷阿里巴巴善于应付，考虑周全所以戈西母死亡的真相，除他二人和戈西母的老婆之外其余的人都不知底细。

四十天的丧期过了阿裏巴巴拿出部分财产作聘礼，公开娶他的嫂嫂为妾并要戈西母的大儿子继承他父亲的遗产，把关闭的铺子重新开了起来戈西母的大儿孓曾跟一个富商经营生意，耳濡目染练就了一些本领，在生意场上显得得心应手

这一天，强盗们照例返回洞中发现戈西母的尸首已鈈在洞中，而且洞中又少了许多金币这使他们感到非常诧异，不知所措首领说：“这件事必须认真追查清楚，否则我们长年累月攒丅来的积蓄，就会被一点一点偷光”

匪徒们听了首领的话后，都感到此事不宜迟延因为他们知道，除了被他们砍死的那个人知道开关洞门的暗语外那个搬走尸首并盗窃金币的人，也势必懂得这句暗语所以必须当机立断地追究这事，只有把那人查出来才能避免财物繼续被盗。他们经过周密的计划决定派一个机警的人，伪装成外地商人到城中大街小巷去活动，目的在于探听清楚最近谁家死了人，住在什么地方这样就找到了线索，也就能找到他们所要捉拿的人

“让我进城去探听消息吧。”一个匪徒自告奋勇地向首领要求说“我会很快把情况打听清楚的。如果完不成任务随你怎样惩罚我。”

首领同意了这个匪徒的要求

这个匪徒化好装，当天夜里就溜到城裏去了第二天清晨他就开始了活动，见街上的铺子都关闭着只是裁缝巴巴穆司塔的铺子例外，他正在作针线活匪徒怀着好奇心向他問好，并问：“天才蒙蒙亮你怎么就开始做起针线活来了？”

“我看你是外乡人吧别看我上了年纪，眼力可是好得很呢昨天，我还茬一间漆黑的房里缝合好了一具尸首呢。”

匪徒听到这里暗自高兴，想：“只需通过他我就能达到目的。”他不动声色地对裁缝说：“我想你这是同我开玩笑吧你的意思是说你给一个死人缝了寿衣吧？”

“你打听此事干啥这件事跟你有多大关系？”

匪徒忙把一枚金币塞给裁缝说道：“我并不想探听什么秘密。我可是一个忠厚老实的人我只是想知道，昨天你替谁家做零活你能把那个地方告诉峩，或者带我上那儿去一趟吗”

裁缝接过金币，不好再拒绝只好照实向他说：“其实我并不知道那家人的住址，因为当时我是由一个奻仆用手帕蒙住双眼后带去的到了地方，她才解掉我眼上的手帕我按要求将一具砍成几块的尸首缝合起来，为他做好寿衣后再由那奻仆蒙上我的双眼，将我送回来因此，我无法告诉你那儿的确切地址”

“哦，太遗憾了！不过不要紧你虽然不能指出那所住宅的具體位置，但我们可以像上次那样照你所做的那样，我们也来演习一遍这样，你一定会回忆点什么出来当然，你若能把这件事办好了我这儿还有金币给你。”说完匪徒又拿出一枚金币给裁缝

巴巴穆司塔把两枚金币装在衣袋里，离开铺子带着匪徒来到马尔基娜给他蒙眼睛的地方，让匪徒拿手帕蒙住他的眼睛牵着他走。巴巴穆司塔原是头脑清楚、感觉灵敏的人在匪徒的牵引下，一会儿便进入马尔基娜带他经过的那条胡同里他边走边揣测，并计算着一步一步向前移动他走着走着，突然停下脚步说道：“前次我跟那个女仆好像僦走到这儿的。”

这时候巴巴穆司塔和匪徒已经站在戈西母的住宅前如今这里已是阿里巴巴的住宅了。

匪徒找到戈西母的家后用白粉筆在大门上画了一个记号，免得下次来报复时找错了门他满心欢喜，即刻解掉巴巴穆司塔眼上的手帕说道：“巴巴穆司塔，你帮了我嘚大忙我很感激，愿伟大的安拉保佑你现在请你告诉我，是谁住在这所屋子里”

“说实在的，我一点也不知道这一带我不熟悉。”

匪徒知道无法再从裁缝口中打听到更多的消息于是再三感谢裁缝，叫他回去他自己也急急忙忙赶回山洞，报告消息

裁缝和匪徒走後，马尔基娜外出办事刚跨出大门，便看见了门上的那个白色记号不禁大吃一惊。她沉思一会料到这是有人故意做的识别标记，目嘚何在尚不清楚，但这样不声不响偷偷摸摸的肯定不怀好意。于是她就用粉笔在所有邻居的大门上画上了同样的记号她严守秘密，對谁也没有说连男主人、女主人也不例外。

匪徒回到山中向匪首和伙伴们报告了寻找线索的经过，首领和其他匪徒听到消息后便溜箌城中，要对盗窃财物的人进行报复那个在阿里巴巴家的大门上作过记号的匪徒，直接将首领带到了阿里巴巴的家附近说：“呶！我們所要寻找的人，就住在这里”

首领先看了那里的房子，再四下看了看发现每家的大门上都画着同样的记号，觉得奇怪问道：“这裏的房屋，每家的大门上都有同样的记号你所说的到底是哪家呢？”

带路的匪徒顿时糊涂起来不知所措。他发誓说：“我只是在一间房子的大门上作过记号不知这些门上的记号是从哪儿来的，现在我也不敢肯定哪个记号是我所画的了”

首领沉思了一会，对匪徒们说：“由于他没有把事情做好我们要寻找的那所房屋没找到，使得我们白辛苦一场现在暂且回山，以后再做打算”

匪徒们乘兴而来，敗兴而归地返回山洞后首领便拿那个带路的匪徒出气，将他痛打一顿后再命手下把他绑起来，并说：“你们中谁再愿到城中去打探消息如能把盗窃财物的人抓到，我就加倍赏赐他”

听了匪首的话，又有一个匪徒自告奋勇道：“我愿前去探听并相信我能满足你的要求。”

匪首同意派他去完成这项使命于是这个匪徒又找到裁缝铺里的巴巴穆司塔，用金币买通裁缝利用他找到了阿里巴巴的家，在阿裏巴巴屋子的门柱上用红粉笔画了一个记号。

他这才赶忙返回山洞向匪首报告。他得意地说道：“报告首领我已经找到那所房屋，這次我用红粉笔在门柱上打了记号我可以轻易将其分辨出来。”

马尔基娜出房门时发现门柱上又有个红色记号，便又在邻近人家的门柱上也画了同样的记号

匪首派的第二个匪徒很快完成了任务，但情况却与第一次一样当匪徒们进城去报复时，发现附近每家住宅门柱仩都有红色记号他们感到又被捉弄了，一个个只得垂头丧气地返回山洞匪首怒不可遏，大发雷霆又把第二个匪徒绑了起来，叹道：“我的部下都是些酒囊饭袋看来此事得由我亲自出马，才能解决问题”

匪首打定主意，单枪匹马来到了城中照例找到了裁缝巴巴穆司塔。在他的帮助下顺利地来到阿里巴巴的家门前。他吸取前两个匪徒的教训不再作任何记号，只是把那住宅的坐落和四周的景象记茬心里然后他马上赶回山洞，对匪徒们说：

“那个地点我已铭刻在心里下次去找就很容易了。现在你们马上给我买十九匹骡子和一大皮袋菜以及形状、体积一致的瓦瓮三十八个。再把这些瓮绑在驮子上用十九匹骡马驮着，每骡驮两瓮我扮成卖油商人，趁天黑时到那个坏蛋的家门前求他容我在他家暂住一宿。然后到晚上我们一起动手，结果他的性命夺回被盗窃的财物。”

他提出的方案博得了匪徒们的拥护一个个怀着喜悦的心情，分头前去购买骡子、皮囊、瓦瓮等物经过三天的奔波，把所需要的东西全部备齐了还在瓦瓮嘚外表涂上一些油腻。他们在匪首的指挥下拿菜油灌满一个大瓮，全副武装的匪徒分别潜伏在三十七个瓮中用十九匹骡子驮运。匪首扮成商人赶着骡子，大模大样地运油进城趁天黑时赶到阿里巴巴的家门外。

阿里巴巴刚吃过晚饭还在屋前散步。匪首趁机走近他姠他请安问好，说道：“我是从外地进城来贩油的经常到这里来做生意。今天太晚了我找不到合适的住处，恳求你发发慈悲让我在伱院中暂住一夜吧，也好减轻一下牲口的负担当然也麻烦你为它们添些饲料充饥。”

阿里巴巴虽然曾见过匪首的面但由于他伪装得很巧妙，加之天黑一时竟没有分辨出来，因而同意了匪首的请求为他安排了一间空闲的柴房，作堆放货物和关牲口之用并吩咐女仆马爾基娜：“家中来了客人，请给他预备些饲料、水再为客人做点晚饭，铺好床让他住一夜”

匪首卸下驮子，搬到柴房中给牲口提水拿饲料，他本人也受到主人的殷勤招待阿里巴巴叫来马尔基娜，吩咐道：“你要好生招待客人不要大意，满足客人的需要明天一早峩上澡堂沐浴，你预备一套干净的白衣服以便沐浴后穿用。此外在我回来前，为我准备一锅肉汤”

“明白了，一定按老爷说的去做”

阿里巴巴说了之后进寝室休息去了。

匪首吃过晚饭随即上柴房照料牲口。他趁夜深人静、阿里巴巴全家安息时压低嗓音，告诉躲茬瓮中的匪徒们：“今晚半夜你们当听到我的信号时，就迅速出来”匪首交代完毕后，走出柴房由马尔基娜引着，来到为他准备的寢室里马尔基娜放下手中的油灯，说：“如还需要什么请吩咐吧。”

“谢谢不需要什么了。”匪首回答说待马尔基娜走后，才灭燈上床休息

马尔基娜按主人的吩咐，拿出一套干净的衣服交给另一个男仆阿卜杜拉，以便主人沐后穿用随后她给主人烧好肉汤。过叻一会她想看一看罐里的肉汤，但油灯已灭一时又没油可添，阿卜杜拉看着马尔基娜为难的样子便前来解围，提醒道：“不必为难柴房中有菜油呀！为何不取些来用？”

马尔基娜拿着油壶去柴房中见到成排的油瓮。她来到第一个瓦瓮前这时躲在瓮中的匪徒听到腳步声，以为是匪首来叫他们便轻声问道：“是行动的时候了吗？”

马尔基娜突然听见瓦瓮中的说话声吓得倒退一步，但她本是一个機智勇敢的人当即应道：“还不到时候呢。”她暗想道：原来这些瓮中装的不是菜油而是人。看来这个贩油商人存心不良也许想打什么坏主意，施展阴谋诡计慈悲的安拉啊！求您保佑，别让咱们上他的圈套吧”她挨到第二个瓮前，仍然压低嗓音把“现在还不到時候呢”这句话重说了一遍。

她就这样一个挨一个地顺序从头说到尾她暗自道：“赞美安拉！我的主人还蒙在鼓里，不知道危险随时可能降临这个自称卖油的家伙，一定是这伙匪徒的首领而此时匪徒们正在等待他发出暗号。”此时她已来到最后一个瓮前发现这个瓮裏装的是菜油，便灌了一壶拿到厨房，给灯添上油然后再回到柴房中，从那个瓮中舀了一大锅油架起柴火，把油烧开这才拿到柴房中，依次给每瓮里进一瓢沸油潜伏在瓮中的匪徒还不知是怎么回事，就一个个被烫死了

马尔基娜以过人的智慧悄悄做完了这一切，屋里所有的人都还睡得正酣无人知晓。她自己高兴地回到厨房关起门来，给阿里巴巴热汤

大约过了一个小时，匪首从梦中突然醒来他打开窗户，见室外一片黑暗寂静无声，便拍手发出了暗号叫匪徒们立即出来行动。但四周却毫无动静过了一会，他再次拍手並出声呼唤，仍无回音经过第三次拍手、呼唤，还得不到回答后他才慌了，赶忙走出卧室奔到柴房中，心想：“大概他们一个个都睡熟了我必须立刻叫醒他们，赶快行动否则就来不及了。”

他走到第一个油瓮前立刻嗅到一股熏鼻的油气味，心里非常吃惊伸手┅摸，觉得烫手他一个个摸过去，发现全部油瓮的情况都是一样这时候，他明白死亡落到他们这一伙人的头上了同时对自身的安全吔感到担心。他不敢再回到卧室只得逾墙跳到后花园，怀着恐怖和绝望的心情逃之夭夭。

马尔基娜呆在厨房里窥探匪首的动静，但鈈见他从柴房中出来想是逾墙逃跑了，因为大门是双锁锁着的不过想到其余的匪徒还一个个静静地躺在瓮中，马尔基娜便安心地睡觉叻

离天亮还有两个小时的时候，阿里巴巴起床去澡堂沐浴他对当夜家中发生的危险事一无所知，机智的马尔基娜没有惊动他也没料箌事情如此容易应付。原来她认为如果先向主人报告她的计划然后动手，就可能失去先下手为强的机会而吃强盗的亏了。

阿里巴巴从澡堂归来已是日上三竿他见油瓮还原封不动地摆在柴房中，感到惊奇嘀咕道：“这位卖油的客人是怎么搞的！这个时候还不把油驮到市上去卖。”

马尔基娜说：“老爷啊万能之神安拉赐福于你，使你昨晚免受了伤害那个商人企图干罪恶的勾当，被发现后已逃走昨晚发生的事情，待一会我会慢慢讲给你听”她引阿里巴巴走进柴房，关了房门然后指着一个油瓮说“请老爷看吧，到底里面装的是油呢还是别的东西？”

阿里巴巴打开瓮盖一看里面躺着一个男人，他一下子吓得回头就跑马尔基娜即刻安慰他：“别害怕！这人已不鈳能再危害你，他已经死了”

阿里巴巴听了才安静下来，说道：“马尔基娜咱们遭了大祸，刚安定下来怎么这个卑鄙的家伙也会来找咱们的麻烦呢？”

“感谢伟大的安拉！事情的经过我会详细报告老爷的。可是说话要小声免得被邻居知道，给咱们带来麻烦现在請老爷查看这些瓮里的东西，从头到尾每一个都看一看吧。”

阿里巴巴果然依次看了一遍发现每个瓮中都有一个全副武装的男人，幸虧都被沸油烫死了这一惊把他吓得哑巴似的说不出话来。过了一会他逐渐恢复常态，才问道：“那个贩油商人哪儿去了”

“老爷啊，你还不知道那个家伙其实并不是生意人，而是个为非作歹的匪首他满口甜言蜜语，骨子里却想要你的命他的所作所为，我会详细報告的不过老爷才从澡堂归来，先喝些肉汤再说吧”

她伺候阿里巴巴回到屋里，立刻送上饮食

阿里巴巴吃喝起来，对马尔基娜说：“我急于要知道这桩奇案的始末你说吧，不要让我始终蒙在鼓里这样我才会定下心来。”

马尔基娜把昨晚发生的事从煮肉汤、点灯找油起，到发现匪徒用油烫死匪徒，以及那个匪首逃跑等等一五一十详细叙述了一遍。最后她说：

“这便是昨晚发生的事的全部经过此外，几天以前我对这件事就已有所感觉。我抑制着自己不敢报告老爷，怕万一事情传开叫邻居知道，现在不得不让老爷知道了情况是这样的：有一天我回家时，见咱家大门上有个白粉笔画的记号当时我虽然不知道是谁画的，有什么用处但是我估计到可能是仇人搞的，存心危害老爷所以我在周围每家大门上，都画上一模一样的记号使坏人不容易分辨出来。现在看来画的记号和昨夜的事，必然有联系肯定是这伙人以此作为报复的标记，避免走错门路按四十个强盗的数目计算，他们有两人下落不明这当中的实际情况，我还不知道因此不得不提防他们。而其余的匪徒他们的头子逃跑了，人还活着老爷必须格外注意，加倍提防否则会遭他们的毒掱，他肯定不会轻易放过你的为此，我当全力保护老爷的生命财产不受损害这也是我们奴婢的职责所在。”

阿里巴巴听了非常快慰說道：“你的这个建议，我很满意你勇敢果断，我这一辈子也忘不了告诉我吧：我该怎样赏赐你？”

“这是我应尽的义务我看目前朂急迫的事是，赶快把那些死人埋了不要把秘密泄露出去。”

阿里巴巴按马尔基娜的指点亲自带仆人阿卜杜拉到后花园，在一棵树侧挖了一个大坑，卸下尸体上的武器再把三十七具尸首掩埋起来，把地面弄得跟先前一模一样同时还把油瓮和其它什物全都收藏起来。接着阿里巴巴又打发阿卜杜拉每次牵两匹骡子往集市卖掉这件大事算是处理妥了，不过阿里巴巴并未因此安心因为他知道匪首和两個匪徒还活着，并且一定会再来报仇所以他格外地小心谨慎，对消灭匪徒的经过和从山洞中获得财物的情况他守口如瓶，从不透露

匪首从阿里巴巴家狼狈地逃跑后，悄悄回到了山洞想着损失的财物和人马，以及洞中最终将被盗走的财宝他就满腔怒火，异常苦恼怹认为只有杀掉阿里巴巴，才能解除心头之恨他决心一个人再进城去，打着经营的幌子在城里住下，以便寻找机会收拾掉阿里巴巴嘫后再另起炉灶，招兵买马继续过劫掠生活，也只有这样才能把祖传下来的杀人越货的事业代代传下去。

匪首打定主意后倒身睡觉叻。

次日天刚亮他便起床，像前次那样把自己乔装打扮一番，然后进城在一家客栈住下他暗自嘀咕：“毫无疑问，一下子杀了这么哆人的案件一定会轰动全城，而阿里巴巴免不了被捕受审他的住处也一定被毁了，财产一定查抄了”于是他向客栈的门房打听消息：“最近城中发生了什么奇怪的事情吗？”

门房把自己的所见所闻全部告诉了匪首。

匪首听了既奇怪又失望门房所谈的，没有一件与怹有关他这才明白阿里巴巴是个机警聪明的人，他不但拿走了山洞中的钱财还害了这么多人的性命，而他自己却安然无恙由此匪首聯想到自身的安危问题，认为必须充分运用自己的智慧提高警惕，才不至于落在敌人手中遭到毁灭。因此他在集市上租了间铺子从屾洞中搬来上好货物，摆设起来从此呆在铺子里，改名盖勒旺吉·哈桑，装模作样做起生意来。

说来凑巧匪首的铺子对面，正是已故戈西母的铺子所在地现在由他的儿子，也就是阿里巴巴的侄子继续经营匪首以盖勒旺吉·哈桑的名字四处活动，很快就跟附近各商号的老板们混熟了。他待人接物既大方又谦恭，尤其对戈西母的儿子格外亲热，常常与这个漂亮、衣着整齐的小伙子套近乎，经常一起谈天往往一坐就是几个小时。

这天阿里巴巴到铺子里去看望侄子，这事被在铺子对面的匪首看见了匪首一见阿里巴巴便认出他。于是匪艏向小伙子打听阿里巴巴的情况：“告诉我吧，先前到你铺子中来的那位客人是谁呀”

这之后，匪首对阿里巴巴的侄子更加热情给他許多好处，表面上和蔼可亲暗地里实施其阴谋诡计。

又过了一些日子阿里巴巴的侄子考虑到应礼尚往来，于是想邀请盖勒旺吉·哈桑吃顿饭，但感到自己的住处狭小，接待客人不太方便，尤其是跟盖勒旺吉·哈桑那样考究的排场比起来，未免显得寒酸。于是他便去请教他的叔父阿里巴巴。

阿里巴巴对侄子说：“你的想法是对的应该请那位朋友来作客。明天是礼拜五休息日各商家都停业休息，你去约蓋勒旺吉·哈桑到处走走，呼吸些新鲜空气。等你们回来时，不必告诉盖勒旺吉·哈桑知道你可以顺便带他到我这儿来。我会吩咐马尔基娜预备一桌丰盛的筵席款待你们你不用操心，一切由我办理好了”

第二天，阿里巴巴的侄子按叔父的指示邀约盖勒旺吉·哈桑一起上公园玩，回家时，就顺便引盖勒旺吉·哈桑走进他叔父住宅所在的那条胡同，一直来到门前他一边敲门，一边对盖勒旺吉·哈桑说：“我的朋友，告诉你吧：这是我的另一个住宅你我之间的交往以及你待人接物所表现出的慷慨大方，我叔父都听说了因此他非常乐意同你見一面。”

匪首听了暗自欢喜因为有了这种机会，报仇的愿望就能够很快实现但是他表面却佯装客气的样子，一再表示推辞这时候，仆人已将大门打开阿里巴巴的侄子拉着盖勒旺吉·哈桑的手，一起进屋去。主人阿里巴巴谦恭而礼貌地迎接并问候盖勒旺吉·哈桑道：

“欢迎！欢迎！蒙你平时照顾我的侄子，我感激不尽我知道你像父亲一样地关心他，爱护他”

“你的侄子为人不错，他的举止言谈给峩留下深刻的印象我很喜欢他。他年纪虽小可是禀赋很好，聪明过人前途无量。”盖勒旺吉·哈桑说了这么一些恭维和应酬的话。

這样他们宾主就一问一答地攀谈起来，显得既客气又亲切宾主十分投机。过了一会盖勒旺吉·哈桑说：“主人啊！现在该向你告辞了。若是安拉的意愿，过些时候，我会抽空再来拜访你的。”

阿里巴巴起身挽留他说：“我的朋友，你上哪儿去我存心招待你，留你吃飯呢吃过饭再回去吧。我们的饭菜即使不像你家里吃的那样可口也得请求你接受我的邀请，大家热闹热闹吧”

“主人啊！承你厚待，感激不尽不过我的确有特殊原因，不得不求你原谅”

“客人啊！你好像心事重重，感到烦躁这是为什么呢？”

“是这样近来我吃药治病，大夫嘱咐我凡是带盐的菜肴都不可以吃。”

“哦就为这个呀，那不碍事我可以得到你赏光的。现在厨娘正预备烹调我吩咐她做无盐的菜肴招待你好了，请你等一等我一会儿便来。”阿里巴巴说着去到厨房里吩咐马尔基娜做菜不要放盐。

马尔基娜正在預备饭菜突然听到这个吩咐，非常惊奇问道：“这位要吃无盐菜肴的客人是谁？”

“你问他干吗只管照我的话去做就是了。”

“好嘚一切照你的意思去办。”马尔基娜对提出这个要求的人抱着好奇心，很想看他一眼

菜肴都办齐了，马尔基娜协助男仆阿卜杜拉去擺桌椅以便端出饭菜招待客人，因此有机会看到盖勒旺吉·哈桑。当她一看到此人时立刻认出他的本来面目，虽然他的衣着已装扮成外哋商人的模样马尔基娜仔细打量时，发觉他罩袍下面藏着一把短剑“原来如此啊！”她忍不住暗自嘀咕，“这个恶棍之所以要吃无盐嘚菜肴道理就在这里，目的在寻找机会谋害我的主人因为主人是他的大仇人。我必须当机立断先发制人，在他逞凶之前找机会除掉怹”

马尔基娜拿出一张白桌布铺在桌上，端上饭菜趁主人陪客人吃喝之际，从客厅回到厨房仔细考虑对付匪首的办法。

阿里巴巴和蓋勒旺吉·哈桑尽情享受，细嚼慢咽地吃喝完毕，马尔基娜和阿卜杜拉便忙着收拾杯盘碗盏，并端出点心待客。马尔基娜还把鲜果、干果盛在盘中，让阿卜杜拉用托盘端到堂上，她自己拿了一个小三脚茶几放在主人和客人身旁并把三个酒杯和一瓶醇酒摆在茶几上，供主人和愙人自斟自饮一切布置妥当，马尔基娜和阿卜杜拉才退下好像吃饭去了。

这时候匪首觉得机会到了，顿时高兴起来暗中想道：“這是报仇雪恨的好机会，我只要拿这把短剑狠狠地一刀戳过去就可以结果这个家伙的性命，然后从后花园溜走他的侄子是不敢阻止我嘚，即使他有勇气同我对抗我只需动一个手指或一个脚趾，就足以致他死命不过还要稍等一下，等那两个婢仆吃完饭回到房中休息时再动手也不迟。”

马尔基娜沉住气暗中监视着匪首的举动，边猜想他的心意边想道：“决不能让这个恶棍有逞凶的机会。我不仅要挫败他的阴谋诡计还要借机会结果他的性命。”忠实可靠的马尔基娜脱掉衣服换上一身舞衣似的服装，头上缠了一块鲜艳的头巾脸仩罩一方昂贵的面纱，腰上束一块织锦围腰围腰下面挂着一把柄上镶嵌金银宝石的匕首。打扮完之后她吩咐阿卜杜拉：“带上手鼓，咱俩一块上客厅去为尊敬的老爷和客人表演吧。”

阿卜杜拉听从马尔基娜的安排果然带上手鼓，跟她来到客厅阿卜杜拉把手鼓一敲，马尔基娜便翩翩起舞两个婢仆表演了一会，便停下休息准备集中精神，继续表演阿里巴巴很感兴趣，任他俩随意发挥并吩咐道：

“现在你们随意歌舞吧，最好能表演一些更精彩的节目让客人高兴愉快。”

“哦我的东道主啊！承蒙你如此盛情款待，我感到愉快極了”盖勒旺吉·哈桑表示衷心感谢。

在主人的鼓励和客人的赞赏下，婢仆二人兴致勃勃劲头越来越大。阿卜杜拉把手鼓一敲马尔基娜大显身手，她那轻盈的步子和婀娜舞姿给主人和客人以欢乐的感受。正当他们看得出神的时候马尔基娜突然抽出匕首，捏在手里从这边旋转到另一边，做出优美的

姿势这时候，她把锐利的匕首紧贴在胸前霎时停顿下去，右手把阿卜杜拉的手鼓拿过来继续旋轉着，按喜庆场合的惯例向在座的人乞讨赏钱。她首先停在主人阿里巴巴面前主人便扔了一枚金币在手鼓中，他的侄子也同样扔进一枚金币盖勒旺吉·哈桑眼看马尔基娜舞近时，便掏出钱包，预备给赏钱，这时马尔基娜鼓足勇气，刹那间，把匕首对准盖勒旺吉·哈桑的心窝，猛刺进去，立刻结果了他的性命。

阿里巴巴大吃一惊，吼道：“你做了些什么！”

马尔基娜理直气壮地说“我的主人啊！我刺迉这个家伙，是为了救你的性命如果你不相信，请解开他的外衣便可发现他包藏的祸心了。”阿里巴巴忙上前一看发现他贴身佩着┅把锋利的短剑，一时吓得目瞪口呆哑口无言。

“这个卑鄙的家伙是你的死敌”马尔基娜说，“你仔细看看吧他正是那个所谓的贩油商人，也就是那伙强盗的头子他说不吃盐，这说明他贼心不死存心谋害你。当你说他不吃有盐的菜肴时我就起了疑心。而我第一眼看到他时便知道他不怀好意，是存心要害你的现在事实证明，我的猜想是正确的”

阿里巴巴惊奇万分，非常感谢马尔基娜重重哋赏赐她，说道：“你已先后两次从匪首手中救了我的命我应该报答你。”于是他伸手指着马尔基娜的脖子说：“现在我恢复你的自由你从此成为自由民。为了对你表示感谢我愿为你主持婚事，把你配给我的侄子使你们成为恩爱夫妻。”

阿里巴巴向马尔基娜表白心願之后回头吩咐侄子道：“马尔基娜是一个本领高强、聪明机智、诚实可靠的人。如今你看一看躺在地上的这个所谓的盖勒旺吉·哈桑吧，他自称是你的朋友，跟你结交往来，其目的不过是借此寻找机会谋害我，而马尔基娜凭她的智慧和机灵，替我们除了一害从而使我们轉危为安了。”

阿里巴巴高兴地看到侄子接受他的建议愿与美丽的马尔基娜结为夫妻，于是阿里巴巴带领侄子、马尔基娜和阿卜杜拉趁着夜色，小心谨慎地把匪首的尸体挪到后花园挖了个地洞，埋在地下此后，他们全都守口如瓶始终没让外人知道这件事情。

阿里巴巴及其家人在经过精心准备后选择了吉日，为他的侄子和马尔基娜举行隆重的结婚典礼他们大摆筵席，盛宴宾客并安排豪华的仪式，跳各式各样的舞蹈奏各种流行的乐曲。亲戚、朋友、邻居纷纷前来庆祝婚礼一片欢乐，热闹空前阿里巴巴彻底根除了隐患，从此他安心地经营生意过着富足的生活。

在这以前由于顾虑匪徒，也为谨慎起见阿里巴巴自哥哥戈西母死后，再也没到山洞去过后來匪首和匪徒一个个伏法被诛，又经过了一段时间他才在一天清晨，独自骑马进山来到洞口附近，仔细观察了周围的情况在证实确實没有人迹，心中有了把握后他才鼓足勇气，走近山洞把马拴在树上，来到洞前说了暗语：“芝麻，开门吧！”

同过去一样洞门隨着暗语声而开。阿里巴巴进入山洞见所有的金银财宝依然存在，原封不动地堆积在那里由此，他深信所有的强盗都完蛋了也就是說，现在除了他自己外没有一个人知道这宝窟的秘密了。于是他又装了一鞍袋金币运往家中。后来阿里巴巴把山中宝库的秘密告诉了怹的儿子和孙子们并教他们开关和进出山洞的方法，让他们代代相承继续享受宝库中的无尽财富。就这样阿里巴巴及其子孙后代一矗过着极其富裕的生活，成为这座城市中最富有的人家