不管你有多么真诚，遇到怀疑你的人，你就是谎言。不管你有多么单纯，遇到复杂的人，你就是有心计。不管你有多么天真，遇到现实的人，你就是笑话。
楼主正文显示宽度
跟帖显示为
本帖只代表的个人观点，不代表人民网观点。 如将本文用于其他媒体出版, 请与联系。举报
微信扫一扫分享本帖到朋友圈
微信扫一扫分享本帖到朋友圈
图文编辑模式
16:35:39&)
( 04:53:17)
( 22:56:37)
( 17:33:58)
( 09:34:33)
90字(23/0)
( 00:38:14)
129字(16/0)
( 13:34:12)
139字(22/0)
( 19:46:47)
23字(181/0)
( 20:57:33)
72字(803/0)
( 19:57:30)
25字(135/0)
( 21:02:57)
60字(187/0)
( 12:16:04)
113字(38/0)
( 07:13:03)
38字(301/0)
( 16:53:30)
62字(40/0)
( 13:39:31)
31字(167/0)
( 22:00:10)
116字(23/0)
( 22:03:54)
114字(1066/0)
( 12:48:33)
44字(270/0)
( 08:04:41)
52字(207/0)
( 21:55:45)
24字(16/0)
( 19:27:21)
( 12:20:18)
122字(54/0)
( 18:44:43)
66字(65/0)
( 18:37:00)
46字(26/0)
( 14:47:19)
40字(184/0)
( 14:46:18)
29字(10/0)
( 14:47:10)
82字(271/0)
( 14:41:28)
139字(8/0)
( 19:16:03)
119字(666/0)
( 17:36:42)
120字(7/0)
( 14:30:03)
45字(185/0)
( 21:04:40)
35字(115/0)
( 16:28:56)
26字(18/0)
( 10:25:45)
( 10:19:16)
35字(12/0)
( 07:33:58)
28字(90/0)
( 06:51:54)
( 23:50:44)
37字(16/0)
( 23:46:51)
( 23:43:45)
72字(20/0)
( 23:20:49)
( 23:13:36)
131字(248/0)
( 23:08:06)
( 22:25:37)
98字(78/0)
( 22:24:37)
23字(36/0)
( 21:49:05)
38字(199/0)
( 15:48:05)
104字(194/0)
( 12:35:01)
48字(647/0)
( 09:28:25)
136字(199/0)
( 20:10:54)
94字(319/0)
( 16:35:21)
78字(29/0)
( 13:47:14)
99字(37/0)
( 10:12:27)
98字(31/2)
( 08:45:51)
( 08:37:36)
( 10:10:10)
123字(8/1)
( 08:37:03)
( 10:05:32)
141字(8/1)
( 08:36:34)
( 10:02:33)
( 08:36:01)
( 08:22:45)
63字(50/0)
( 08:20:52)
( 08:14:27)
( 21:33:44)
37字(277/0)
( 21:25:16)
30字(11/0)
( 21:23:13)
( 12:58:59)
128字(656/1)
( 14:10:21)
( 20:19:22)
( 14:09:53)
( 20:12:20)
31字(47/1)
( 14:09:23)
( 18:39:47)
144字(22/1)
( 14:08:58)
( 18:22:03)
28字(10/1)
( 14:12:05)
( 15:18:28)
89字(18/0)
( 15:13:37)
( 15:12:12)
81字(18/0)
( 10:36:39)
( 09:37:13)
( 10:46:05)
( 09:33:53)
96字(36/0)
( 09:34:32)
217字(1/0)
( 09:30:35)
( 09:02:58)
( 08:58:48)
( 07:04:37)
50字(434/1)
( 08:54:01)
( 06:51:42)
41字(41/1)
( 10:40:50)
( 21:41:59)
( 08:52:33)
( 20:43:27)
146字(629/0)
( 20:26:09)
197字(59/0)
( 17:34:48)
24字(132/0)
( 16:19:48)
( 16:12:22)
( 15:59:53)
44字(104/0)
请登录后继续操作....
强国社区-人民网—— 长 安 诗 社 | 言 志 ——当古典诗词遇上《恶之华》&| 钟锦译波德莱尔诗葆爱诗心暗有神，畸零赤子最天真。 译者简介
&钟锦，陕西西安人，2005年于复旦大学获哲学博士学位，2006年于南开大学获文学博士学位，2007年于复旦大学完成博士后研究，现为华东师范大学哲学系副教授。专著有《词学抉微》《康德辩证法新释》等。 编辑小语
《恶之华》，通常译作《恶之花》，是法国现代派诗人夏尔·波德莱尔的诗集，初版于1857年，分为“忧郁与理想”“巴黎即景”“酒”“恶之花”“叛逆”和“死亡”六部分。《恶之花》的中文译本有钱春绮、郭宏安、郑克鲁、文爱艺等几个版本。著名语言学家王力曾以文言翻译过此集。「恶之华致辞」贪嗔痴慢疑，纷纭者五毒。既将吾形劳，复将吾神梏。虽云令吾悔，养之惟吾欲。亦若彼虱虮，但使乞儿畜。&吾孽一何顽，吾悔一何懦！所忏故其宜，所冀亦已大。居然为破颜，泥涂复坎坷。便有泪纵横，其污谁能那？&仇魔何处来？其力过倍蓰。先枕我以恶，吾神随之靡。果有大神通，堪与术士比。志虽如金坚，销化随指使。&吾侪若傀儡，尽由彼魔牵。此世诚可恶，何事长流连？日进固无疆，乃陷地狱渊。举目但昏黑，反以致拳拳。&正如落拓子，招呼老大娼。酥胸拍渐销，尚自恣轻狂。中途多恶欲，耽之未渠央。譬吮败柑汁，滋味岂堪尝？&如有万头虫，蠕蠕在吾脑。彼魔亦成群，酩酊肆搅扰。黑帝随呼吸，摧我肺叶槁。来往若川流，但闻声哀渺。&杀盗淫妄酒，在昔悬五戒。而今竞嚣张，纷然炫光怪。吾生既不祥，碌碌难图画。胆气若稍振，貌彼以为快！&形既为罪丛，心亦为恶伐。幻作众兽禽，时时见出没。或作狼与豺，或作雕与鹘。上下尽嗥呼，左右直冲突。&其中有一物，深藏身与名。丑莫见其状，恶莫闻其声。忽然欠伸起，神鬼为之惊。四海成翻覆，九州岛尽颓倾。&君固知之久，其名是曰厌。空持涕泪饮，直待天地陷。彼自矜独行，吾徒宁顾念？厌我漫委蛇，朱紫尽成僭。「酬帝曲」辞帝阙，遥下九阍来。已到纳污含垢世，偏为饮露吸风才。母氏政须哀。（调寄忆江南）&百事相关无一用。那得似、灵蛇种？好吞象衔珠称壮勇。昔日也，耽佳梦。今日也，愁妖梦。 & &择妾翻为夫子恸，割不断、恩情重。便呵壁呼天拚僭讼。偏夺汝，高鸣凤。宁作我，长喑凤。（调寄酷相思）&帝意常难问，人情每易差。世间怨极反成邪，忘了母仪深罪转相加。（调寄南歌子）&葆爱诗心暗有神，畸零赤子最天真。不妨饮水求刍日，自是餐霞吸露人。 & &寻伴侣，到风云，行歌处处醉阳春。托身已似遥归鸟，千载何须怨失群？（调寄鹧鸪天）&相视若同胞，反作仇雠备。竞欲辱温文，但解张狂肆。 &酒食固其宜，尘唾何无礼！所履既防闲，所触成捐弃。（调寄生查子）&妇不贤兮傲若神，倾城似我汝何云？黄金合使铸吾身。 & &总为甘芳情似醉，偏宜讇佞气如春。待将心意试评君。（调寄浣溪沙）&芳情一旦娇奢厌，玉指虽纤，玉指虽纤，直把君心剖取看。 & &擎来悸动如惊鸟，全不相怜，全不相怜，付与狸奴且饱餐。（调寄采桑子）&恩，只在遥天帝座真。睛如电，那见世间人？（调寄十六字令）&解道诗穷而后工，不胜恩戴重，向苍穹。自来忧患励人躬。贫而乐，真意与神通。 & &高会五云中，诗人遥待处，福无穷。桂冠饰了古今空。灵光耀，上下万方同。（调寄小重山）&沧海夜光珠，遗世奇名宝。缀上人间百炼金，那比灵光照？ & &七彩已全融，一色惟成皓。付与诗人饰此冠，远出尘埃表。（调寄卜算子）&「信天翁水调歌头」万里碧空外，正好事优游。不应轻狎风浪，来逐远行舟。输与人间舟子，聊尔从他调笑，束缚向船头。岂得怒天翼，枉自棹浮沤。 &&昔也逸，今也馁，且休休。漫教长颈乌喙，沦落竟成羞。及早云中远举，揖让丰隆屏翳，空羡弋人眸。一作谪仙客，千古笑诗囚。&「远举贺新郎」长谢吾魂魄。便从今、凌虚远举，极天游乐。深谷高陵都不见，有甚林塘池阁？祗海上、云蒸霞烁。那问扶桑谁浴日，趁雄风直把青冥薄。银汉去，泳而濯。 &&此来洗尽人间浊。更欣然、忘忧物在，满斟神爵。者是钧天悬一焰，烛照无穷碧落。荡涤了、胸中旧恶。健翮安心栖已稳，似园田自在朝飞雀。和万物，共然诺。&「冥合沁园春」&天地茫茫，终古无穷，若寿宫兮。有通灵华表，空回残语；降神林木，自设玄机。一旦经过，三生记忆，万象森然睇视时。传幽响，早色声香味，冥合无涯。 &&芳馨何处相吹？想冰雪初凝处子肌。似秋箫低按，余音渺渺；春芜远眺，满目萋萋。滴粉搓酥，拗莲捣麝，芗泽微闻又是谁？倾杯了，把罗襦襟解，情意都迷。&&「遐思」遐思直到古天真，无诈无邪见赤身。祈与阳神金紫色，生为上世乐康人。孳如玄牝坤灵普，乳似青狼庶物匀。充塞两间俱尽美，何妨欲念亦贞淳？&丧尽龙章与凤姿，退修吾服欲何为？漫遮臃肿倾敧态，全付机权利欲时。今日冶容终自惑，将来女德竟谁持！劝君莫问遗风美，只怕当前心更危。&生当衰季故难任，处处逢人效捧心。侧媚居然怜佝偻，娇讹竟自赏呻吟。一时匝地香华雨，九奏钧天广乐音。幸有青春无限意，从君到死誓相寻。&&「孤明」&乐土忘川宛似真，小怜玉体惜横陈。情如天海风涛起，也只空伤画里春。（鲁本斯）&宝镜凭君暗不磨，遣谁来对画双蛾？冰泉侧畔阴松柏，若有人兮带女萝。（达芬奇）&秋坟鬼唱鲍家诗，十字高标空自奇。莫恨重阴呼不散，云端忽见一辉迟。（伦勃朗）&行尽茫茫四野空，忽逢后羿挟弯弓。无端射落天边日，当面峥嵘见鬼雄。（米开朗基罗）&寒浞骄狞王亥淫，居然一例付高吟。君来检校须何物？空乏身躯暴戾心。（皮热）&相思莫道只如灰，蝴蝶当春栩栩来。携手舞低山外日，更烧高烛照歌台。（华托）&噩梦胎胞高会烹，灵巫宠爱若为惊？白身幼艾双鸳靸，苦与临妆老妪争。（戈雅）&谁谓谪仙居处宜？血湖红浸绿筠枝。重阴惯是风吹雨，也遣钧天广乐悲。（德拉克洛瓦）&怀忧苦毒成呵问，天眷人恩满笑言。一入九嶷迷径远，画图犹可定吾魂。&金鼓声催画角寒，从禽忽失一身单。前途不有孤明在，应恨人间行路难。&不愧为灵万物中，能将人巧夺天工。画图挑起千年下，始觉君王富贵空。&撰稿 | 钟锦 &编辑 | 陆晓长安诗社 | changanshishe打 · 造 · 传 · 统 · 文 · 化 · 旗 · 舰读者qq群：投稿：长安诗社(changanshishe)　
　文章为作者独立观点，不代表微头条立场
的最新文章
孙悟空火眼金睛的成功率其实没及格！火眼金睛并不是什么时候都准。孙悟空火眼金睛的成功率其实没及格！火眼金睛并不是什么时候都准。都門讌集詩錄当然，镇元大仙就是镇元大仙，是《西游记》的一个人物。但是我们可以猜测，作者是比着谁为原型写的？或者说，借用或部分借用了谁的特征？幽姿竟谁赏，岁华空与期长安名家课堂古今总被多情误，此恨年年岁岁同朝开暮落将离夜，一宴风花一断肠。白苹风起月华寒，影朦胧、半和梅雨红豆有灵应笑我，青山无恙亦何哀。如何是心猿意马？一位行走在现代诗和古典诗双重领域的青年诗人，和一首意味深长的七言律诗。哀樂安排費散才，午窗夢覺未須哀。貪看一片明明月，坐負朝陽萬嶺來。“四弦一声如裂帛”——早川太基的琵琶独奏曲《太常博士杨真操》。四月清光何澹荡，六街花阵作绸缪。诗人们的友船有何不同？落芷的古筝独奏：《枉凝眉》假如四个菩萨设局，师徒四人都信念坚定，这个考试又有什么意义？所以不得已，只能让八戒出回丑了！惜花莫卜风和雨，崔护今年来不来。（封面配图：蔷薇花）漱清觞的歌曲：《满月》槐树坛前吐新叶，绿影无情最沁人。本期解诗：李骏涛写给李四维的五律《拟听李四箫》。上周解诗投票评论的中奖名单也已出炉，快来看有没有你吧~雪翻千点白，风涨一痕青。本周五（4月22日）晚七点，长安公开课群（群号：）不见不散。钟锦以古典诗词翻译现代派经典诗集——波德莱尔《恶之花》陋身堪独坐，旧梦为收藏。长安诗词圈的一段“风流佳话”：一坛美味的自酿葡萄酒和一首令人惊艳的回赠诗的故事。新近原创作品摘录赵可宁，笔名瑶光，本科毕业于南京大学生命科学学院，现在澳洲读博。看花今又说如侬。忆也由衷，忘也由衷。胡江波，1990年生，河南新郑人，网名中州古月。2015全球华语大学生短诗大赛特等奖得主，唐社社员。闫一鸣，女，別署浣月塘主人，上海大学12级中文系本科生。银额金睛锦毛遮，黑雾黄云罩涧斜。为我英雄多勇猛，大山深洞号三绝。故人见忆诗能说：天山明月楼诗词近稿晚明，古典时期终结前最后一个宁静的梦。莫作今生痴绝处，人间事，不堪酬。现代版林黛玉——白羽芊词选。莫向闲时寻往事，算来只剩销魂。猪八戒本来不是二师兄？他其实是山寨版的！《诗词中国·MOOK》：搜集当代最动人的诗句，收录最权威的诗法，分享最有趣的诗话。癡心自古詩難絕，奇士盈今道有鄰。如果要选个十年来最杀马特汉字，非“殇”莫属……大家小文。大学者的小文章，小文章里的大智慧。何年策杖青山下，短笠相逢亦故人在读黄庭坚诗时常常注意其中蕴含的求新求变精神，就较能领略其特殊韵味。黄庭坚诗的新变正是宋人力求在唐诗之外另辟新境的结果之一。列仙聚鬼又何妨？且试当头一棒！二郎神的帅哥修炼之路注册“二郎神”这个ID的的，是哪吒的亲哥哥。对的，您没看错！从战斗描写看《西游记》密教印象。扒走哪吒的衣服的，不是《西游记》，而是《封神演义》。《西游记》就像一台春晚，神魔鬼怪都想上场，而导演组则带着各自的宣传任务来取舍。changanshishe请关注“长安诗社”，这里年轻、好玩，还有诗——当代青年诗词联合会期待你的加入……热门文章最新文章changanshishe请关注“长安诗社”，这里年轻、好玩，还有诗——当代青年诗词联合会期待你的加入……感动天感动地(电视剧《天真遇到现实》插曲)
免费下载到手机
北京酷我科技有限公司版权所有&&&&&网络视听许可证第0109362号&&京ICP证060261号
该歌曲是付费歌曲，必须使用酷我客户端播放