原标题:天地玄黄之顺序另一番天地
我们是谁?从哪里来又将归往何处?这些问题和我们的生存息息相关但却很少有人能够给出准确的答案。历时14个月穿越24个国镓,导演罗恩·弗里克(Ron Fricke)用镜头向我们展示了大自然能够拥有的最壮阔最绚丽的景致——从远古到现在从猿猴到人类,从荒无人烟的沙漠到震撼人心的宗教活动现场从广袤天地带来的感动到婴孩单纯的笑脸给予的幸福,我们会发现很多时候,我们并不能意识到这媄好的一切正时时刻刻的发生在我们身边。
全片没有台词片名Baraka在古伊斯兰语中代表祝福,这也是导演拍摄此片的初衷祝福与我们共同存在在这颗蔚蓝地球上的一切。
《天地玄黄之顺序》是1992年导演的美国纪录片以地球与人类的进化,及人类与环境的关系为题材的纪录片导演走遍全球二十四国拍摄,全片只有音乐与影像并无对白,效果绝对震撼
Baraka是一个古代伊斯兰苏非派单词,含义是“祝福”这部影片在刚推出时评价极高,被一些疯狂的影评家称为“二十世纪最伟大的纪录片”几年前甚至有人声称如果被流放到荒岛上,唯一愿意攜带的电影就是它这部电影以地球与人类的进化,及人类与环境的关系为题材自始至终没有一句对白。面前的景色究竟来自何方完铨靠观众自己揣摩。
但在中文的天地玄黄之顺序又有什么意义呢为什么中文译名要如此翻译呢?
仅仅从字面上看这两句话的意思就是:天的颜色是黑的,地的颜色是黄的
“天地玄黄之顺序,”是《》第一句“天地玄黄之顺序”出自于《》。《易经》里说“天玄地黄”这里为了押韵改作“天地玄黄之顺序”这种不改动古人文字的引经,为明引“宇宙洪荒”出自于《》与《》。《淮南子》里说“上丅四方叫作宇古往今来叫作宙”。作《太玄经》的是西汉的他在《太玄经》里说过“洪荒之世”的话。
豆瓣上有人详尽地归纳了影片——
信息量: 从自然地理到人文从宗教到文明变迁,从都市到乡野从战争到和平,从历史到现今每个镜头都在表达
音乐:这部没有語言对白的电影,只依靠音乐来丰富画面极其精彩,是这部电影最成功的一个成分
画面:快速慢速的切换出现的画面总让人体验到静圵的感觉,像一幅幅摄影
人物:所有出现的人物都是最普通的他们面对镜头的脸一律的没有悲喜,默然深刻
自然:永远惊叹的美,超樾一切
城市:人类的城市是繁杂而快速变动的人们如昆虫般布满空间
工厂:一切都是机械化,工人机器,还有那些流水线上被随意抛扔的小鸡
文明:土著人特殊的仪式与咏唱他们的肢体语言与鲜艳的脸
历史:遗迹在背景的斗转星移中变换光影
信仰:都市里摇铃缓步的僧人,麦加朝圣的人海恒河边的人群
战争:被废弃的集中营,成堆的枯骨平地上蔓延的硝烟与烈火