他一直想着他歌词一个问题.译文

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-03-20 05:31 标签： 庄心妍 一直想着他
关于那个翻译错误的帖子，虽然有点跑题，不过还是想提一下_万智牌吧_百度贴吧
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&签到排名：今日本吧第个签到，本吧因你更精彩，明天继续来努力！
本吧签到人数：0可签7级以上的吧50个
本月漏签0次！成为超级会员，赠送8张补签卡连续签到：天&&累计签到：天超级会员单次开通12个月以上，赠送连续签到卡3张
关注：48,883贴子：
关于那个翻译错误的帖子，虽然有点跑题，不过还是想提一下
的《partners in crime》描写的是侦探夫妇合力破案的故事，而中文翻译绝大多数给翻译成《犯罪团伙》。没错，partners in crime的确就是犯罪团伙的意思，从直译，准确性的角度上一点错也没有，但是只要稍微读过这书一点的人也都会同意阿加莎在这个标题想表达的是另一种意思。我想说的就是不管什么翻译，照本宣科的绝对准确不一定就是好的，必须因地适宜才好。
日本论坛上翻译过来的帖...
新人第一次发帖，有点小...
以图片形式
小伙伴们早，这里是由...
我看懂了。
但凡会一点的都知道翻译的基本技巧，半吊子才最喜欢叫嚣，见到都不用理。（那可是白花花的经验呐）
不懂。。。。
武侠页游，传奇精髓
妈个鸡 听听声音就好 就让我活在梦里 在看照片我真的吃屎大口吃
那种sb13年就来过一次，3年了没一点变化
那家伙就是个看了点百科就以为自己很厉害的傻叉而已
那lz在卖力水经验呢
我在重看怪屋。
内&&容:使用签名档&&
保存至快速回贴当前位置： &
另一个问题的英文
英文翻译a different cup of teaone more question:&&&& problem
例句与用法1.They seem to jump from issue to issue .他们似乎是从一个问题跳到另一个问题。2.The other problem is the boss's tendency to interfere too early .另一个问题是上司往往干预太早。3.Aerial photographs add another problem due to the distortion of the image as the point moves form the centre of the photograph .航空照片还有另一个问题，当视点从照片中心向外移时会产生象差。4.Another problem with demineralizers is that small resin particles are often dislodged from the bed and enter the water stream .用脱矿质器的另一个问题是，小的树脂粒常常逸出树脂床而进入水流。5.Another problem that mathematicians tackled from about 1880 on is essentially the converse of finding asymptotic series .大概从1880年开始，数学家们研究的另一个问题本质上是求渐近级数的反问题。6.Another problem in the determination of a good representative value of the conductivity for a given rock type arises from the heterogeneity of the material .测取给定岩类具有良好代表性热导率数据的另一个问题是材料的不均匀性。7.Another consideration is in the programming itself另一个问题就是编程本身。 8.But lightweight containers solve another problem但是，轻量级容器解决了另一个问题。 9.And how much would you invest on him另外你放心投资多少又是另一个问题。 10.Mr mccain ' s other problem is his temperament麦凯恩先生的另一个问题就是他暴躁的脾气。 &&更多例句：&&1&&&&&&&&
相邻词汇热门词汇
另一个问题的英文翻译，另一个问题英文怎么说，怎么用英语翻译另一个问题，另一个问题的英文意思，发音，例句，用法和解释由查查在线词典提供，版权所有违者必究。英语翻译他正在努力想一个更好的办法来解决这个问题.(figure out)如何翻译恰当些?_百度作业帮
英语翻译他正在努力想一个更好的办法来解决这个问题.(figure out)如何翻译恰当些?
he is trying to figure out a better solution to this problem
为您推荐：
其他类似问题
he is trying to find a better way to figure out this problem
He is trying to figure out a better solution to solve this problem.
扫描下载二维码

我要回帖

更多关于 庄心妍 一直想着他 的文章

 

随机推荐