有些人沦为平庸浅薄，金玉其外，而败絮其中。可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。
①有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。&br&by：韩寒&br&&br&②有些人沦为平庸浅薄，金玉其外，而败絮其中。可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。&br&by：沪江&br&&br&&br&我也喜欢这部电影，于是帮你百度了。
①有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。by：韩寒②有些人沦为平庸浅薄，金玉其外，而败絮其中。可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。by：沪江…
&b&电影里字幕是这样的：&/b&&br&&img data-rawheight=&5120& data-rawwidth=&1300& src=&/e63af8dd92d4be89ae12f6_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1300& data-original=&/e63af8dd92d4be89ae12f6_r.jpg&&&br&这翻译，天了噜，我看了好几遍都没能领悟透彻!!&br&感受一下韩寒译本：有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。&br&另一个版本:有些人沦为平庸浅薄，金玉其外，而败絮其中。可不经意间，有一天你会遇到一个彩虹般绚丽的人，从此以后，其他人就不过是匆匆浮云。&br&&br&--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------&br&&b&分割线，下面我要po一些与主题无关的内容&/b&&br&&b&&br&看电影时手痒截的图&img src=&///equation?tex=%5Cdownarrow+& alt=&\downarrow & eeimg=&1&&&/b&（原谅我总是为美好的事物驻足，现实生活中喜拍照，电影里就截图囖）&br&The higher I got, the more amazed I was by the view.&br&我爬得越高，眼前的风景便愈发迷人。&br&&img data-rawheight=&3660& data-rawwidth=&1300& src=&/6a32f3a647c_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1300& data-original=&/6a32f3a647c_r.jpg&&&img data-rawheight=&2930& data-rawwidth=&1300& src=&/f5efc729c334d0d1e32ce_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1300& data-original=&/f5efc729c334d0d1e32ce_r.jpg&&&b&&br&这些翻译很到位&img src=&///equation?tex=%5Cdownarrow+& alt=&\downarrow & eeimg=&1&&&br&&br&&/b&1.All hair and no substance.&br&头发长见识短&br&&br& 2.-And she's been stalking me since the second grade.&br&- Well, a girl like that doesn't live next door to everyone.&br&- 她从二年级起就老是缠着我。&br&- 这种女孩可是可遇不可求的。&br&&br&3.One’s character is set at an early age. I'd hate to see you swim out so far you can't swim back.&br&从小看到老，我可不愿看到你做边城浪子回不了头。&br&&br&4.The way she talked about what it felt like to be up in that tree to be
held above the earth, brushed by the wind. Who in junior high talks like
that? This weird feeling started taking over in the pit of my stomach
and I didn't like it.&br&她说起那种置身树梢的感觉时说就像被高高举起，微风拂面。哪个初中生会说出这样的话呢？这种怪怪的感觉在我胃里翻腾，我不喜欢这种感觉。&br&&br&5.The apple doesn't fall far from the tree.&br&树上掉下的苹果它落的地离树不远（这句有点太直译，我能想到的是叶落归根，或者有其父必有其子）&br&&br&6.Some days the sunsets would be purple and pink. And some days they were a
blazing orange setting fire to the clouds on the horizon. It was during
one of those sunsets that my father's idea of the whole being greater
than the sum of its parts moved from my head to my heart.&br&有时落日泛起紫红的余晖，有时散发出橘红色的火光燃起天边的晚霞。在这绚烂的日落景象中，我慢慢领悟了父亲所说的整体胜于局部总和的道理。&br&&img data-rawheight=&720& data-rawwidth=&1280& src=&/5eb1b84da4e87c2b3f29f_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1280& data-original=&/5eb1b84da4e87c2b3f29f_r.jpg&&&br&&br&7.Sometimes a little discomfort in the beginning can save a whole lot of pain down the road.&br&有时起初的隐忍可以避免一路的疼痛。&br&&img data-rawheight=&800& data-rawwidth=&707& src=&/3cb4fb27b25b_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&707& data-original=&/3cb4fb27b25b_r.jpg&&&br&&b&还是想用电影里的台词来总结陈词：&/b&&br&&img data-rawheight=&720& data-rawwidth=&1280& src=&/fd3b56ba12b96a3f7a6b8e6ef2f1e199_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1280& data-original=&/fd3b56ba12b96a3f7a6b8e6ef2f1e199_r.jpg&&&img data-rawheight=&720& data-rawwidth=&1280& src=&/1da924bacc2c151e3aed0d_b.jpg& class=&origin_image zh-lightbox-thumb& width=&1280& data-original=&/1da924bacc2c151e3aed0d_r.jpg&&
电影里字幕是这样的：这翻译，天了噜，我看了好几遍都没能领悟透彻!!感受一下韩寒译本：有人住高楼，有人在深沟，有人光万丈，有人一身锈，世人万千种，浮云莫去求，斯人若彩虹，遇上方知有。另一个版本:有些人沦为平庸浅薄，金玉其外，而败絮其中。可不经…
已有帐号？
无法登录？
社交帐号登录第三方登录：韩寒的诗_百度知道
提问者采纳
三重门里面那个吗？韩寒的什么诗？卧梅又闻花卧石会中天鱼吻卧石水卧石达春绿楼主要的是这个么？
其他类似问题
为您推荐：
韩寒的相关知识
其他4条回答
没写过诗三重门里那些算么？
你可以看看听听他的歌，歌词是他写的，博客中有时也会即兴写一段，纯属娱乐
他不写诗。
被骗了，这首诗是骂人的。既然还有人把这首诗弄出来，自己骂自己啊。我们都知道你傻，不要自卑。楼下的，记住二鞠躬三鞠躬啊！！
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁马上扫一扫.还有更多惊喜！
关注微信【老鞠说】
全国服务热线020-
当前位置：
& && & && & &&
韩寒跨界玩电商 “无用之诗”天猫独家首发
网盈电商学院
　　国民岳父韩寒又来抢头条啦，这次发生了什么事？韩寒今天在天猫发售文具礼盒哦。
　　从线下玩到线上，韩寒跨界到电商领域了，今天（7月7日），韩寒携ONE工作室联手晨光优品，奉上ONE&BOX&无用之诗&文具礼盒，在天猫独家限量首发。
　　&无用之诗&究竟如何？这之前，韩寒和他的团队办了杂志&独唱团&，开了餐厅&很高兴遇见你&、还开了闪电书店&在一起&......&有没有发现，这些名字都意味深长哟，出品也有质量保证，so，&无用之诗&文具礼盒应该也不差吧？来，我们来看看。
　　&无用之诗&文具礼盒？光听名字就已文艺到飞起！内含1本双面笔记本、4个随身口袋本和1支&Write&Poems&钢笔、1支&Make&Money&宝珠笔以及若干铅笔、纸胶带。除了文艺的产品设计和精致包装外，韩寒还专程请来了旅行达人猫力、作家张皓宸友情推荐。韩寒&无用之诗&文具礼盒售价299元。
　　韩寒可能还会在天猫开店？
　　韩寒的ONE工作室去年就在上海了开了一家线下体验店ONE&PLUS，售卖韩寒各种类型的限量T恤、纪念款抱枕，韩寒概念熊形象的各种摆件、笔记本，以及电影《后会无期》的珍藏版纪念品等各种商品。该体验店也成为大批韩寒粉丝聚集场所。不过，线下店辐射范围有限，仅局限在上海一个城市，所以无法满足韩寒的千万粉丝。据悉，此次韩寒选择天猫作为合作伙伴发售文具礼盒套装，也是希望借助天猫平台链接到全国粉丝。如果在此平台上试水成功，国民岳父的One工作室还将开设旗舰店主营文化周边产品。
　　国民岳父做起商业来很认真
　　话说国民岳父做起商业来，也很认真啊。
　　比如，2014年，韩寒和他的两位文艺青年小伙伴（据说一位是互联网创业者，还有一位是米其林星级厨师）成立了上海烨飨餐饮管理有限公司，创建&很高兴遇见你&餐饮店，自诩&魔都最文艺餐厅&。
　　&很高兴遇见你&扩张速度可谓惊人。其官方微信在今年6月26日说，短短一年半，就从最初的3个人到了如今的2000余人，在深圳和绍兴开出第29家和第30家门店。6月30日，这个团队又高调宣布开出第四个品牌&山丘茶餐厅&。
　　所以，今天&无用之诗&文具礼盒天猫独家首发，岳父的场子我们要不要去捧场？赶紧哒，这可是限量首发哦。
文/网络，Sarah整理
网盈电商学院
电话：020-
地址：广州市黄花岗国家科技园汇华商贸大厦11层
双十一专题