花格考试 by 悠茗人间啥意思、

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2016-02-05 22:51 标签： 茗香悠田txt
陈喜儒_百度百科
陈喜儒，男，人。中共党员。1968年毕业于大连外语学院日语专业。历任中国国际图书进出口公司亚洲处日本科翻译，中国作家协会外联部翻译、处长，中国日本文学研究会理事。1960年开始发表作品。1985年加入。著有散文集《异国家书》、《心灵的桥梁》，译著日本长篇小说《雪娘》、《花葬》、《婉容》、《李香兰之谜》、《泥流地带》、《皇后泪》、《流浪王妃》、《窗边的阿彻》、《从中学生到名演员》、《五颜六色的图画》、《冰点》等20余部，编译《日中战后关系史》，主编《世界推理侦探小说名著精选》(5卷)、《立松和平文集》(3卷)等，另外发表中短篇小说、散文等200余篇。
陈喜儒 - 人物简介
陈喜儒，男，人。中共党员。1968年毕业于大连外语学院日语专业。历任中国国际图书进出口公司亚洲处日本科翻译，中国作家协会外联部翻译、处长，中国日本文学研究会理事。1960年开始发表作品。1985年加入。
陈喜儒 - 作品
著有散文集《异国家书》、《心灵的桥梁》，译著日本长篇小说《雪娘》、《花葬》、《婉容》、《李香兰之谜》、《泥流地带》、《皇后泪》、《流浪王妃》、《窗边的阿彻》、《从中学生到名演员》、《五颜六色的图画》、《冰点》等20余部，编译《日中战后关系史》，主编《世界推理侦探小说名著精选》(5卷)、《立松和平文集》(3卷)等，另外发表中短篇小说、散文等200余篇。
陈喜儒 - 作品展示
《中国魅力——外国作家在中国》
作者多年来从事外国文学和文学交流工作，接待来访作家，陪他们参观访问，旅行座谈，结交了许多朋友。在与外国作家接触的过程中留下了一些感性的文字，本书编选了八十余位外国或海外华人作家的印象记，时间跨度近三十年。书中可以感受到中国崛起吸引了全世界的目光，也吸引和改变着外国及作家对中国的看法。
《樱花点缀的记忆》
这是一部别具个性的散文随笔荟萃，作者陈喜儒是时下文学领域中的代表性人物，既是学术领域的专家，又在散文随笔写作方面颇有建树。陈喜儒常年浸润在外国文学和文化中，严谨缜密的思维和自由潇洒的漫笔交互影响，使得笔下挥洒的既是对外国文化的一种私人诠释，又是优游放浪的诗性释放，适合在山光水色中伴着或香茗悠闲地阅读消遣。
陈喜儒 - 相关文章及评论
很早就知道陈喜儒的名字，读过他的文章和译作，在外事场合，也见过几次，但那时不熟，印象中，人如其名，有书生气，书卷气。
我到中国作协工作以后，与喜儒渐渐相熟起来，知道他喜欢文学，热爱对外文学交流事业，工作认真严谨。他不满足于迎来送往，宴会座谈，参观游览，总想些办法，使文学交流向纵深发展。
喜儒翻译了许多日本文学作品，熟悉日本文坛，有许多日本朋友。为使对日文学交流适应中日友好运动的深入发展，保持高层次、长期、稳定的交流态势，他与同事们精诚合作，想了不少办法。比如：与东京都日中友协合作，组派中国作家到日本“洋插队”两个月，每次确定一个主题，深入了解日本社会。又比如，为改变“干杯友好”的交流模式，在作家团来访前，翻译并发表他们的作品，把中日作家座谈，变成有的放矢深入切磋的作品研讨会，受到日本作家的热烈欢迎、高度。日中文化交流协会理事长、著名作家黑井千次就多次说：“这种交流方式，在日中文化交流史上，是一大发明、一大贡献”。喜儒积极促进中国新时期文学在日本的传播，支持野间宏先生出版五十卷中囯当代文学作品的计划。以野间先生为首的“中国现代文学编选委员会”很快翻译出版了王蒙、贾平凹、茹志鹃、史铁生等作家选集十卷。此项目虽因野间先生不幸病故而中断，但喜儒联络推介之功，是不可埋没的。
与喜儒接触较多的一次，是出版《立松和平文集》。立松是我的老朋友。1984年，立松是胡耀邦总书记邀请来访的三千名日本青年朋友的一员，我因参与接待与之相熟。当时我与立松最为热切的期盼就是——触摸浸泡着异国同行心血的作品，进而触摸那个独特的、凝重的灵魂。立松在中国被翻译发表的短篇小说《祗园祭》是我促成的。我在日本被翻译发表的第一篇小说《盖棺》是立松促成的。
后来喜儒写了一篇文章《立松和平——一个谜》，发在由宗仁发先生的《作家》上，引起了出版家的注意，约他编选立松作品。喜儒读了立松近百本书，精心编选了立松文集三卷。他选了立松的成名作、代表作和反映当前日本社会问题的作品，重点是立松反映日本经济高速发展时期，社会形态失衡、内心冲突加剧、价值观、伦理观变化的作品，为关注现实生活的中国作家，提供了不少来自异国的启迪。他花费很大精力编选立松文集，还有他深层次的考虑——他对我说，近年来，日本一些肝胆相照的老朋友如中岛健藏、野问宏、井上靖、尾崎秀树等相继逝世，后继堪忧。今后想多结交一些日本中青年作家，多翻译介绍他们的作品，增进他们对中国的了解和感情。我理解他的苦心。
喜儒在中国作协外事部门工作了二十八年，其专长在中日文化交流方面，对亚洲非洲各国的作家，也多有接触，结交了许多真诚的朋友。他是有心人，注意观察和资料积累，也很勤奋，他着手写作《中国魅力——外国作家在中国》一书，就直接来自他与外国作家接触的感受。喜儒又是个性独特、妙趣横生的学者，因此此书无论对外国作家作品的研究者，还是对普通的、爱好文学的读者，都会是很有价值的。
喜儒在作协工作期间，适逢改革开放，中国日新月异的飞速发展，吸引了全世界的目光。外国作家朋友的感想、思考、意见，就像一面镜子，真实地反映出我国发生的变化和成就，也反映出不同文化的差异与我们有待解决的问题。
文学交流，说到底是以文会友，而这些“友”中，有小说家、诗人、家、家、学者、教授、政府高级官员、退役将军，他们的社会地位有高低，文学成就有大小，修养有深浅，贫富悬殊。尤其是他们的性格，五花八门，或豪放直率，或温文尔雅，或嗜酒如命、喝得天昏地暗，或古怪任性、落落寡和，或放荡不羁、桀骜不驯……与他们打交道、交朋友，既需要宽容、理解、尊重，也需要原则、技巧、智慧。喜儒以他的宽厚、真诚、学识和品格，赢得了他们的友情、信任和尊重，与他们成了朋友，所以才有了这一副副生动逼真的人物肖像。
当我得知喜儒的《中国魅力》成为中国作家协会2007年度重点扶持作品，又得到上海文艺岀版社的厚爱而即将出版时，我由衷地高兴，并在此对作者编者者表示祝贺。

我要回帖

更多关于 茗香悠田txt 的文章

 

随机推荐