潮汕话翻译臭书娘什么意思

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-10-21 11:18 标签： 潮汕话
英语翻译请问潮汕话的“赤笔”和“花娘”分别是什么意思?_百度作业帮
英语翻译请问潮汕话的“赤笔”和“花娘”分别是什么意思?
英语翻译请问潮汕话的“赤笔”和“花娘”分别是什么意思?
冬天,脚被冻裂,潮州话叫做“赤笔”,和古时候一样.在潮汕,人们对打扮得花枝招展,过于妖艳的女人,便称之为“花娘花艇”.花娘　　潮汕人称那些好打扮,穿花戴绿,轻佻的女人为“花娘”.“花娘”,旧时代也是妓女的一个别称.称人为“花娘”,也是含有轻蔑、鄙夷之意.如：“你这老花娘”.含有骂人为鸨婆的意思.　　其实“花娘”一词,开始并不是指妓女,是后来逐渐演化的.　　唐宋时期,开初是指乐府中歌舞之伎,佑酒助乐的女人,即是卖艺不卖身者.如唐李贺《申胡子觱篥歌》中有“歌成,命花娘出幕”句,其歌唱中有：“颜热感君酒,含嚼芦中声,花娘篸绥妥,休睡芙蓉屏”.都指女歌伎.后来,由于某种原因,才变成卖艺又卖身的妓女.清人屈大均的《广东新说》,有一段描写潮州城明清之际,韩江一带十分繁华,游船如织,载着歌女,边划边唱,船称为“花船”,船上载妓,称为“花娘”.这时候,“花娘”便是妓女的称谓了.现今,潮汕人骂敌对的女人为“花娘”,就是咒骂她是品质败坏的妓女.目前最牛的潮汕话短语字典_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
目前最牛的潮汕话短语字典
本​人​业​余​力​作​,​但​还​是​会​继​续​在​增​加​词​汇​中​,​由​于​潮​汕​话​实​在​博​大​精​深​,​真​的​很​多​短​语​会​说​但​不​会​写​,​希​望​大​家​想​到​的​继​续​增​加​下​去​,​大​家​共​同​打​造​出​史​上​最​全​最​牛​的​潮​汕​话​字​典
阅读已结束，如果下载本文需要使用
想免费下载本文？
下载文档到电脑，查找使用更方便
还剩9页未读，继续阅读
你可能喜欢潮汕话“老臭”是什么意思希望可以说出由来和形容的人群,还有大概的意思~希望懂的赐教赐教!_百度作业帮
潮汕话“老臭”是什么意思希望可以说出由来和形容的人群,还有大概的意思~希望懂的赐教赐教!
潮汕话“老臭”是什么意思希望可以说出由来和形容的人群,还有大概的意思~希望懂的赐教赐教!
我们潮汕话里有臭老,有时也叫老臭,是说一个人长相比年纪看的老,年纪小看起来老的意思.一般形容二十到三十的人

我要回帖

更多关于 潮汕话 的文章

 

随机推荐