英语翻译请大虾帮忙将以下的越南文翻译成中文,并就这段越南文从语法上是否通顺进行点评谢谢.1.Đường dây cáp điện cao thế qua eo biển Quỳnh Châu thuộc c&_百度作业帮
英语翻译请大虾帮忙将以下的越南文翻译成中文,并就这段越南文从语法上是否通顺进行点评谢谢.1.Đường dây cáp điện cao thế qua eo biển Quỳnh Châu thuộc c&
英语翻译请大虾帮忙将以下的越南文翻译成中文,并就这段越南文从语法上是否通顺进行点评谢谢.1.Đường dây cáp điện cao thế qua eo biển Quỳnh Châu thuộc công trình Liên mạng điện lưới của tỉnh Hải Nam đi qua khu vực t&#°56′ đến 109°58′ kinh độ Đông.Với điện áp 50.000V,đây được coi là loại cáp điện siêu cao áp,do đó đề nghị các tàu thuyền qua lại và ngư dân hai bên bờ nghiêm chỉnh chấp hành “Quy định về bảo vệ các công trình điện” do Quốc vụ viện,Bộ Công an ban hành,và “Quy định về việc bảo vệ đường dây thông tin” do Quốc vụ viện và Quân ủy trung ương ban hành.Đồng thời,cũng vì sự an toàn của chính bạn,tuyệt đối cấm các hành động như thả neo,kéo neo,đánh bắt cá,thả lưới (bao gồm kéo lưới lớn và thả neo đánh bắt),đóng cọc và các hành động khác làm ảnh hưởng đến sự an toàn của dây cáp ngầm đáy biển tại khu vực được ghi chú có dây cáp điện trên hải đồ và các khu vực lân cận.
这个是给越南渔民和越南过往船只看的吧?这么长不知道挂不挂得起来.中文（按照某同志忠于原文的精神将越文意译成中文）：越过琼州海峡（腰线）的高体电缆线路,属海南省电网 ‘上网’（在工程里不叫lien mang(上网）,一般为连接(dau noi),个人意见） 工程 .线经东经度区域109°56′ 至 109°58′ （不是很通顺）.其电压5万V,线路得以 ‘归类’ 为超高压电缆.‘由此原因’ 提议各类 ‘过往’ 船只 及 ‘两边岸头’ 渔民严正执行由国 务 院、公 安 部颁布的《保护电力工程规定》 和 国 务 院、中 央‘ 军 委 ’ 颁布的《通信保护工作规定》.‘ 同 时 ’ !也为了 ‘朋友本身’（chinh ban ）的安全,绝对禁止‘放锚’、‘拉锚’、‘打捞鱼’、‘放网’（包括 ‘拉大网’ 和 ‘放锚打捞’ ）等行动 及 在海图上和邻近区域 ‘标记’ 有电线缆注 ‘打桩’ 、‘暗网’（我也不晓得是不是错字）等其他使影响到线缆安全的行动.以上均按照个人所掌握词汇及理解 “ 按照原文” 翻译.如有不同意见,敬请提出交流（非指责）.以下为本人翻译之越文：duong day cap dien cao ap qua vinh Quynh Chau ,thuoc cong trinh dau noi luoi dien tinh Hai Nam .qua kinh do tu 109°56′ đến 109°58′ huong dong.dien ap 50,000 V,cap sieu cao ap ,thuoc cong trinh quoc gia bao ve.vi the ,ngu dan bat ca ,tau thuyen cac loai khi di lai phai nghiem tuc chap hanh quy dinh 《Quy dinh bao ve cong trinh dien luc> va van kien duoc ban hanh tu Bo Cong An,Uy Ban Quan Su trung Uong,Quoc vu vien Trung Quoc.nhu cac quy dinh neu tren,vi an toan ca nhan,khu vuc nay cam giu lai ,bat ca ,keo luoi va cac hanh vi co lien quan.chu y nhung ky hieu ghi chutren ban do hang hai va tai cho khu vuc ,phong chong hanh vi ,su kien co nguy hai an toan cap,day .
横跨琼洲海峡的高压电缆，属於海南省电网联网工程，途经东经109°56'至东经109°58'。因所使用电压为50.000V，属超高压电缆，故此建议往来船只和海峡两岸渔民，严格遵守由国务院、公安部颁布的“电气工程保护条例”，与及由国务院、中央军委颁布的“通信线路保护规定”。同时，为保障个人安全，严格禁止下列各项活动：抛锚、拖锚、打渔、撒网（包括拖网打渔及锚定打渔）、打桩及其它影响海底电缆安全的活动，包...谁能帮我把下面的中文翻译成越南语？谢谢了！ 初次见你，只是感觉很清新，眼前一亮。不知不觉的，时间久了_百度知道
谁能帮我把下面的中文翻译成越南语？谢谢了！ 初次见你，只是感觉很清新，眼前一亮。不知不觉的，时间久了
谁能帮我把下面的中文翻译成越南语？谢谢了！初次见你，只是感觉很清新，眼前一亮。不知不觉的，时间久了，就很想多看你几眼。不知道从什么时候开始，有你在的时候，心里就很舒服。我好想每天都能看到你，哪怕只是一眼。
提问者采纳
lan dau gap em.anh co cam giac rat moi la.thoi gian dan troi.anh cag mun nhin em nhiu hon.
ko bit bat dau tu luc nao.moi lan co em ben canh la cam thay rat de chiu.rat muon nhin thay em moi ngay.du chi la nhin 1 lat
这个没有调调，更适合你手机发过去了，是个越南华人帮翻译的，我水平不够，不敢给亲翻，呵呵
那个，这个就是那个我上面汉语的意思么？我越南语一点不会……就是我们班有个越南的女孩，我想追她才麻烦各位帮忙翻译的
是啊，我特地问的那个华人，她说这个那么简单还问她，她都笑我，但是没办法，我怕翻译不好，那个越南女士笑话你，哈哈，我看过了，没有什么问题，因为我也是越南语专业的，那个女生哪里的，是河内的还是胡志明市的呀，我比较熟悉胡志明市，可以给你多点指点哦，哈哈
呵呵，我在韩国留学，这个学期刚遇到她，没好意思问呢……嘿嘿，谢谢你了哈
哈哈，不谢啦，韩国是越南出嫁新娘最多的国家之一哦，越南女孩子很善良，祝你成功啊，有什么需要帮忙的再问哦
其他类似问题
为您推荐：
中文翻译的相关知识
其他1条回答
尝试替你翻译一下 : Vừa mới nhìn thấy em, đã co 1 cảm giác thanh nhã và tươi sáng. Dần dần . . . chỉ muốn được nhìn thấy em mà thôi. không biết từ bao giờ, mọi khi có em,là cảm thấy được thoải mái trong lòng.mong rằng mọi ngày đều được nhìn thấy em,dù chỉ là 1 lần mà thôi.
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁请帮我翻译下这段话，谢谢，是越南语。可以用英文作答，_百度知道
请帮我翻译下这段话，谢谢，是越南语。可以用英文作答，
hôn tình yêu 1 fát oài chạy ra cưả đi về, tình yêu chạy theo khóc ầm ỹ... Mình xúc động quá, mình cứ tưởng chàng hết sủng ái mình , lạnh lùng vs mình rồi cơ đấy... Thương tình yêu nhưng trong lòng k giấu nổi một niềm hạnh phúc lâng lâng... Nếu k fải vì 1 số việc đã hưá trc và bất khả kháng thì chắc chắn mình sẽ ở lại vs tình yêu ... Xin lỗi tình yêu bé nhỏ nhé, yêu tình yêu vô cùng, nghĩ đễn chỉ m ôm ghì lấy hôn chút chít dù biết chắc chắn chàng sẽ kêu ầm lên hihi
我已经google translate或者bing translate过这段话了，所以麻烦真人翻译一下，谢谢。
提问者采纳
我吻了吻我的爱便夺门而去。我的爱却哭着喊着紧追不舍。我触动了... 我一直为他不再宠爱我，已经冷落了我。我疼惜我的爱，无法轻易掩饰心中的那份幸福。如果不是过去我承诺的、以及一些不可抗拒的事，我想我一定会留下来与我的爱相厮守。对不起，我那份小小的爱，我却依然无尽地爱你。即使知道他一定会吵闹起来，我却也只能紧紧地抱住他，亲吻他。
提问者评价
其他类似问题
为您推荐：
越南语的相关知识
其他2条回答
Reunited love kiss a wish to adjust run out of going, love to run crying loudly ... I moved too, I thought he favored his end, and then his body vs cold here ... Trade in the heart of love but a k hide his happiness lightheadedness ... If k fai as promised a number of force majeure, TRC and I would definitely love to stay vs ... Sorry baby softly love, love infinite love, thinking of only m marriage eyesight embrace even know for sure he'll cry fuss hihi
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁下面这几句话用越南语怎么翻译啊。_百度知道
下面这几句话用越南语怎么翻译啊。
泰好水疗休闲会所总营业面积近1500平方米，是河口首家集理疗，保健、足疗、水疗、客房等为一体的高级桑拿会所，本公司以考究的装修，先进的设备，典雅的设计，浓郁的泰国风情打造滇东南地区洗浴航母。引领洗浴时尚新潮流，并设有豪华房间，休息大厅、网吧、茶饮、简餐等。满足你休息娱乐的需求，特聘请技术精湛、秀丽端庄的技师为你热情服务。泰好水疗是你工作之余、休闲小憩、接朋会友、放松心情的最佳场所，现新妆营业中，公司总经理携全体员工诚邀你的光监。
提问者采纳
3楼就会嚷嚷……c&u lạc bộ thư gi&n spa Thai Hao tổng diện tích gần kinh doanh gần 1.500 mét vu&ng, là c&u lạc bộ đầu tiên có các chức năng như vật l& trị liệu, chăm sóc sức khỏe, ch&n điều trị, spa, phòng cấp cao tại Hà Nội.c&u lạc bộ này được x&y dựng với trang trí tao nh&,thiết bị cao cấp, thiết kế thanh lịch,còn tràn đẩy kh&ng khí Thái-cảm.nó sẽ dẫn đầu phong trào của tắm,còn có những phòng như phòng sang trọng,phòng nghỉ ngơi,quán Internet,quán cà phê,và quán ăn v.v.có thểthỏa m&n nhu cầu gải trí của bạn.Chúng t&i còn có nh&n viên giàu kinh nghiệm phục vụ cho bạn. c&u lạc bộ thư gi&n spa Thai Hao là nơi chỗ tốt nhất của bạn để vui chơi giải trí,tiếp đón bạn bè.Giám đốc cùng với các nh&n viên c&ng ty chúng ta hoan ngênh bạn sang đến.
提问者评价
thank you so much .
其他类似问题
为您推荐：
其他3条回答
Yasuyoshi spa thư gi&n c&u lạc bộ kinh doanh tổng diện tích gần 1.500 mét vu&ng, của s&ng miệng đầu tiên của vật l& trị liệu, chăm sóc sức khỏe, ch&n điều trị, spa, phòng và cấp cao khác của c&u lạc bộ phòng tắm hơi như một toàn thể, c&ng ty trang trí tao nh&, cao cấp thiết bị, thiết kế thanh lịch, phong phú Thái-cảm hứng tắm khu vực phía đ&ng nam c...
没有金刚钻别揽瓷器活，涉及公司门面的东西，建议你还是找翻译公司吧！这钱可省不得啊！
上面的翻译比较僵硬啊，我的电脑没有越文输入法，要不可以试一下。
越南语的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁