霍元甲潮汕话骂人怎么讲

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-09-01 21:01 标签： 潮汕话在线翻译
请问这个《垿》字潮汕话怎么讲
14-12-03 &匿名提问 发布胤潮汕话怎么讲_百度知道
胤潮汕话怎么讲
胤潮汕话怎么讲
提问者采纳
楼主你好.这个字的潮汕话读音和&延&的潮汕话同音. 但是得读第二声.
其他类似问题
为您推荐：
您可能关注的推广回答者：
潮汕话的相关知识
其他1条回答
参考资料：
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁潮汕话 脑子不正常怎么讲_百度知道
潮汕话 脑子不正常怎么讲
提问者采纳
其他类似问题
为您推荐：
您可能关注的推广回答者：
潮汕话的相关知识
其他1条回答
鲁是脑莫啊。。绝对正宗！！！
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁潮汕话“红肉”普通话怎么讲_百度知道
潮汕话“红肉”普通话怎么讲
你说的是一种内壳里边的肉。 我觉得叫
蚌肉 卖这个一般都是潮汕人，你用潮汕话说就行了。
其他类似问题
为您推荐：
潮汕话的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁我喜欢你--潮汕话怎么讲？ - 简书
下载简书移动应用
写了109853字，被48人关注，获得了71个喜欢
我喜欢你--潮汕话怎么讲？
有朋友问，说“我喜欢你”潮汕话怎讲。作为一名优秀正宗潮汕人，这里我普及下。地道，常用的，通常有下面几种。1：我喜欢你。如果直译，是 瓦(wa,一声) hi（二声） wuan（一声）
li（轻声）.但这句其实说起来蛮别扭，含糊小力。表白这事，应该底气足，自信清晰，所以潮汕那不那么讲，地道标准的应该是，瓦 哈（ha,四声） 李 。简洁，直白，有力。你们多练习几遍，便知其中真味。2：我爱你。同样直译，是 瓦 唉（ai,三声） 李。如果发音标准，用唉还不太对，这里实在找不到适合的字，所以用唉来接近。但如果你在唉的发音后再加点鼻音进去，拖长来，就差不多了。相反，我恨你。就是 瓦 陋（lou,四声） 李 。注意，陋别读跟汉字那样音下太重，大概相当于其1/3的力就够。但如果你真的很恨很狠，快咬牙那种，下重点也没关系，反而可加强语气突出恨深。相对于瓦哈李，瓦唉李比较少讲。一般比较通用的，或者说土生土长大都用瓦哈你。因为，很明显瓦唉李是汉字直译过来，不习惯。但这里还是有点小区别的。一般第一次表白，就是第一次跟对方表明爱意的，都用瓦哈李。而瓦唉李，用在结了婚，房间里xx的时候比较常用。又或者夕阳西下我们肩并着肩手牵着手牵着手牵着手，不好意思，牵多了。总之，瓦哈李用于第一次，瓦艾利用在再来一次。一个在明，一个在暗。不多说，你懂的。另外，一个区别就是，一般父母或者朋友问起，都会说 李 哈 咦（轻声）？就是你喜欢她？所以这里问别人是不是喜欢上人家了，都用哈。 而很少用 李 唉 咦。3：我对你有意思。同样这个也是表达爱意的一种。而且这个在普通话里也比较通用。算是一种含蓄更优雅的表述。而且一般用在别人问我们时。“你好像对她有意思”“你是不是对人家有意思呀”“还不是，你看你看。哟，脸都红了呢。”扯远了，回归正题。这第三种在潮汕那用的就更少了。这里一般有个规律，只要是汉字直译成潮汕话的（最多算作潮汕话把字翻译出来罢了），一般都极少用。也不是土生土长，最多算外来词汇。所以，地道传统的，往往都是在汉字里找不到比较贴切的音来读的。而且你找到了，字面意思也不对。比方上面的瓦哈李，那当然跟我喜欢你的意思对不上。只是音近（还得另外标声调）。译出来，就是 瓦 堆（dui,一声） 李 捂（wu,三声） 一（yi,一声） 素（su,三声）。这里，当然，可以代替“我对你有意思”的字不止这几个。像有，用午无舞等字代替，都可以，只要把因读对了就行。有人觉得单用“瓦哈李”可能比较空虚单薄，语气不足以表达他浑身爱意。故这里我们通常都会再加上一些副词。比如：1，我好喜欢喜欢你，我太喜欢你了，我太他妈喜欢你了，等等。潮汕：瓦 高（gao,一声） 哈 李 啊 咯。2，我好爱好爱你。我爱死你了。我太他妈爱你了。等等。潮汕：哇 高 唉 李 啊 咯。哇 唉 西 李 咯类似的，我恨死你，同样可以，哇 高 陋 李。 哇 陋 西 李。总之，如果你嫌语气不够，都可以加上这些副词。另外，说到发音，其实有些单独几声几声也不完全正确。有些发音比较复杂，不止一个音调，还有辅助鼻音转音。甚至不同的语调，同一个字可以有不同的意思跟情感。比如汉字我们说的“我”，不管在什么句子语境，都读我（wo,三声），都一个意思一个感情表达我自己。但潮汕话的“瓦”就不同了。不同的语境，甚至有不同的音调不同的感情。我的用法：1，不是我咯。读瓦（瓦，三声），表被冤枉的委屈气愤。2，我怎么你了。读哇（wa,四声），且重音，表牛逼哼哼。还有很多这样的例子，这里不再举例。自己对着镜子好好练几遍，便知个中差异。下面赠上一段潮汕版的“我喜欢你”，仅供参考。使用不当走火入魔或语气不当遭对方殴打，本记录者概不负责。男：瓦 舞 喂 堆 李 供。（我有话对你讲）女：咩 喂？（什么话）男：李 猜。（扭腰低眉）女：哇 不 载 。咩咩供。（我不知道，快快说）男：李 猜 啦。（扭头低眉）女：李 咩 供 明！（你不讲是不是）男：唉吖，李猜。（扭屁股低眉）女：捂供瓦枣啦。（我不知道啦）男：......女的一甩头发酷叉走人。男的一把后面抱住。男（大喊）：瓦 哈 李。女的久久站立，心都跳嗓子眼了。突然，转身，啪！女（指着地上渣男，破口大骂）：噗娘莫！唉供捂供！tua
掏 破（po,一声） 瓦。（这几句我就不翻译了，太太太凶残了，你们自悟去）女子扬尘而去。。。
真的有人愿意多花点时间，多点几个键，打赏我这个落魄文人，不会吧？(～￣▽￣)～
打开微信“扫一扫”，打开网页后点击屏幕右上角分享按钮
被以下专题收入，发现更多相似内容：
做有趣的人，做有趣的事，遇上有趣的事，认识有趣的人。
· 1446人关注
确实杂，不一定文。
· 38人关注
真的有人愿意多花点时间，多点几个键，打赏我这个落魄文人，不会吧？(～￣▽￣)～
选择支付方式：

我要回帖

更多关于 潮汕话在线翻译 的文章

 

随机推荐