查看: 101|回复: 9
马悦然谈中国小诗与俳句
在线时间 小时
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
在线时间 小时
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
在线时间 小时
蠢话连篇，没一句是对的
[]: shangqin 和武松一起打虎，得 3
在线时间 小时
含有谜语的诗，倒是给人以巨大的想象力。
[]: sunquan102 景阳冈打死老虎得赐钱 2
在线时间 小时
本帖最后由 翠星石 于
23:18 编辑
我们得忍受
小号字体之草和
底层的笑声
感想，还是找个中国人翻译吧，这诗虽然号称俳句，效果根本不行啊俳句虽然575，不是这个风格的
在线时间 小时
根本不是一样的东西，牵强附会
[]: winiso 和武松一起打虎，得 1
在线时间 小时
怎么会有这样的俳句？
[]: beakman 和武松一起打虎，得 2
在线时间 小时
日本俳句的盛行并不是说日本的文学水平有多高，恰恰相反，说明日本的文字基础乃至文明基础苦涩贫乏，无法创造出宏大寥廓的气象，只能以俳句这种简单有限的文学表现适应性。
在线时间 小时
论诗词歌赋，中国古典诗词当属第一，任何国家都不能中国相比。任何时代都不能同中国古代相比。
[]: husxm2008 帮曹植卖新诗集，赚 2
在线时间 小时
加入到书单里吧
站长推荐 /2
請各位曾在古籍區發書的書友響應整理自己的帖子。版主將給予獎勵。
一、活动时间
即日起至日
二、 活动地方
数典文谈。（说明：作品分类选“征文”项，作品标题统一加“【端午诗会】”字样。）
三、活动要求
参赛作品要求原创首发，限三首以内。以端午节为题材，以格律诗词、古风诗、离骚体等等为主要体裁。
Powered by诺奖评委马悦然谈莫言 没读书就批评者令人生气
来源：山东商报
关键词：诺奖评委 莫言 批评莫言
[提要]　　所以当诺奖公布后，马悦然对那些没看书就批评莫言的人有点生气，“他们一本书都没有读过，他们不知道里面的质量是什么，所以他们不应该‘开枪',这个让我非常生气”.
　　莫言获得诺贝尔文学奖，与中国文学的伯乐，着名汉学家、诺奖评委马悦然多年对中国文学的推介不无关系。难怪，日前当88岁高龄的马悦然携妻子陈文芬亮相沪上时，这位莫言得奖的&幕后推手&受到了空前热烈的关注。在见面会上，马悦然大赞莫言，&我喜欢莫言就是因为他非常会讲故事。&同时他还披露，每年围绕谁最后能得奖，评委会争论都很激烈，但今年破天荒&不太激烈了，意见比较一致&.至于诺奖的评选标准，马悦然说，唯一的标准就是文学质量。&对于作者，政治力量我们是不管的，文学质量是唯一标准。&
　　&没有一个作家比得上莫言&
&&&&&& 马悦然和中国作家莫言有着多年的交往。他翻译过莫言的书，甚至模仿莫言，写过微型小说。马悦然说：&我喜欢莫言就是因为他非常会讲故事。我当时翻译的时候，就我看，莫言写得最好的小说叫《透明的红萝卜》。另外，就是《30年前的一次长跑比赛》，还有《会唱歌的墙》和《姑娘翱翔》。新娘飞起来停留在树上不肯下来，村庄里的人围在树底下等新娘下来，我很喜欢这本书，这是莫言写得最像马尔克斯的一篇东西了。&
　　马悦然读过很多莫言作品，也读过很多中国当代的小说家的作品，但在他看来，&没有一个作家比得上莫言&.
　　所以当诺奖公布后，马悦然对那些没看书就批评莫言的人有点生气，&他们一本书都没有读过，他们不知道里面的质量是什么，所以他们不应该&开枪',这个让我非常生气&。
　　&今年意见比较一致&
&&&&&& 作为莫言得奖的&幕后推手&，很多人关心诺奖评选过程中，是否有一个很激烈的讨论过程？而马悦然又是如何说服其他评委的？
　　马悦然首度披露评奖过程，&我们每一次争论都很激烈的，推荐一个作家是2月1日以前寄给瑞典文学院，之后有一个15人的诺贝尔文学奖小组，他们从250名推选的人中选三四十个人，介绍给院士们，这是初选。以后三四月，名单缩小了，到五月底只有5个人。瑞典学院夏天不开会，我们就看那五个人的作品。9月中旬开始开会，马上就讨论这五个人的作品到底是谁应该得奖，马上就开始投票，投了好几次，最后投票就在10月初。以往每年争论很激烈，但今年不太激烈了，今年意见比较一致。&
　　&我一块钱都没有赚&
&&&&&& 莫言得奖后，他的书一夜之间供不应求。而马悦然翻译的莫言作品，在国外也是出版在即。在瑞典，在欧洲，很多人说马悦然要发财了。但马悦然澄清一块钱都不要，&我是瑞典学院的院士，瑞典学院叫我翻译莫言的作品，我翻译了很多，他们给我稿费，所以我已经得了钱，出版社就可以白出，当然他们是很高兴的，我一块钱都没有赚&.
　　对于中国文学在世界上的地位，马悦然认为，中国文学早就上了世界文坛，&但是因为翻译成外文的着作太少。莫言可能是中国译成外文最多的一个作者，所以莫言的那些着作，帮助中国文学走向世界文学。瑞典学院以前的常务秘书说，世界文学是什么呢？世界文学是翻译，他说的很对，没有翻译就没有世界文学&.
　　&得诺奖不是获世界冠军&
&&&&&&& 莫言得奖后，有人质疑诺奖是否有一定的偶然性？因为和莫言一样优秀的中国当代作家都没有得奖，但莫言得了。
　　对此，马悦然表示，诺贝尔文学奖不是一个世界冠军，&世界上好的作家可能有几千个，但是每年只能够颁发给一个作家。今年我们选的是莫言，明年选另一个，不是给一个世界冠军，就是颁发给很好的作家的一个奖。什么是好的文学呢？这个标准是非常客观的。我不能说莫言是一个好的作家，我能说的是，我认为莫言是一个好的作家&。东方 　想爆料？请登录《阳光连线》（）、拨打新闻热线0，或登录齐鲁网官方微博（）提供新闻线索。
编辑：李瑞平
齐鲁网版权与免责声明
1、山东广播电视台下属21个广播电视频道的作品均已授权齐鲁网（以下简称本网）在互联网上发布和使用。未经本网所属公司许可，任何人不得非法使用山东省广播电视台下属频道作品以及本网自有版权作品。
2、本网转载其他媒体之稿件，以及由用户发表上传的作品，不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
3、如因作品版权和其它问题可联系本网，本网确认后将在24小时内移除相关争议内容。聂鑫森《脸谱》高三小说阅读题及答案
&&&&&&&&&[] -
&& 　　　　　　　　
&&>&&>&&>&&>&正文
聂鑫森《脸谱》高三小说阅读题及答案
作者： 文章来源：会员上传
聂鑫森《脸谱》高三小说阅读题及答案
马悦然是湘江京剧团专画舞台布景的，山啊，水啊，亭台楼阁啊，画得活灵活现。这个行当，圈内人叫作“舞美”。他个子不高，精瘦精瘦的，脸黑且窄长，配着小眼睛、塌鼻子、大嘴巴，论长相还真上不得台面。
他爹马正雄虽是个码头搬运工，却是个京戏迷，爱看戏，爱谈戏，也爱唱几嗓子花脸戏。这种家风对马悦然潜移默化，但他更钟情那些舞台上的布景和演员形形色色的脸谱。在小学和中学，他的美术成绩总是被同学称赞。后来他考上了省戏剧学院的舞美系，一毕业，就被分配到故乡的湘江京剧团工作。&&& 、
马正雄高兴，儿子到底与梨园行沾点儿边了。马悦然也高兴，可以近距离地研究京剧脸谱的画法，这里面学问大着呢。
“舞美”忙在平日，演出时倒很轻松。但马悦然总是和演员一样，准时进入后台，为的是看生、旦、净、丑和跑龙套的怎么化妆，怎么勾脸，还会问一些相关的问题。散戏后他回到家里，再根据记忆画出谱式，做出详细的说明。
渐渐地，他“登堂入室”了。
脸谱在图案结构上，分整脸、六分脸、三块瓦、十字门、碎脸、无双脸、歪脸、揉脸、花脸精灵脸……在色彩上，归类为红、粉红、紫、黑、油白、蓝、黄、青、金、赭、灰等等。还有眉、眼窝、鼻窝、脑门、嘴，各种各样的画法，他都懂。
在家休息的日子，他会忍不住对着镜子，在自己的脸上勾勾画画。他的脸，最适于画丑行的角色：蒋干、时迁、胡里、陶洪……马正雄也是个热心人，看了总是喊“好”，还会求儿子给他画《坐寨盗马》中窦尔敦的脸，然后得意地唱：“将酒宴摆至聚义厅上……”
1966年冬，马悦然28岁，结了婚，只是还没有孩子，仍和父母住在一起。这个小巷中的小院落，关上门，自成一个天地。
京剧团早就不演戏了，有身份的主角、配角都成了“牛鬼蛇神”，扫地、清理厕所、接受批斗、写检讨。马悦然出身好，又没有成名成家，而且做事扎实，不喜欢多说话，被拉进了“造反派”的行列，成了看守、监管这群人的骨干力量。
马正雄说：“可不能作孽，睁一眼闭一眼吧。不能骂，更不能打，多关照他们。将来，老百姓不看戏了？我才不相信！”
马悦然连连点头，说：“爹，我记住了c『”
团里“造反派”的主要头目是文化局派来的，叫昊廉。他忽然想出了新招：要押解这些“牛鬼蛇神”游街，而且必须化妆、勾脸，还规定脸谱越丑越难看越好。现场的总监，指定是马悦然。还交代，如果谁抵制，就由马悦然强行给他们化妆、勾脸。
又丑又恐怖，是神灵鬼怪的脸谱，《西游记》中的金钱豹、《探阴山》中的油流鬼……还有丑行的脸谱，《巴骆和》中的胡里、《时迁盗鸡》中的时迁……
这些人是马悦然的前辈、同事，一个个古道热肠、技艺高超，能勾画这样的脸吗？那是对好人、对艺术的亵渎，他不能这么干！
马悦然把这事告诉了爹。
马正雄一拍桌子，吼道：“这些狗杂种，居然想出这样的坏主意，缺德！可这些名角如果硬扛，会遭更大的罪。你不是总监吗？你让他们勾画别的脸谱，梨园行得有自尊。出了事，你担着，你是工人阶级的子弟，能把你怎么样？”
这个上午，被点了名去游街的人，早早来到办公楼的一间大会议室里，每个桌子上早备好白粉、胭脂、油彩、画笔。
马悦然让人把门关了，然后沉重地对各位说：“生活中，你们不是小丑，不是鬼怪，你们应该有本色行当的脸谱，想怎么勾画就怎么勾画，这是我允许的！唉，我们这几个前来督促的人，也商量好了，和各位都是一出戏里的人物，也同样化妆、勾脸！不过，我们原本担当的就是小丑角色，所以一律的丑行脸谱。大家加紧吧，然后游街去！”
一片寂静后，各处便响起细碎的声音。
生行中的诸葛亮、关羽、海瑞，旦行中的余太君、李慧娘、窦娥，净行中的廉颇、姚期、窦尔敦、焦赞。但没有丑行中的人物，谁愿意勾画呢，不如暂入另外的行当。
马悦然和几个本可以不化妆、勾脸的人，倒真的成了粉墨登场的小丑！他成了《问樵闹府》中的老樵夫，角色属于丑行，老脸上双眉如飞蛾展翅，面纹好似游鱼摆尾，行话是“腰子粉脸、棒槌眉、老脸纹”，再戴上毡笠，挂上髯口，真可谓阅尽沧桑。
他站起来，问道：“各位方家，我的脸勾画得如何？”
众人左看右看，喊起“好”来，声音又焦又脆。
催促的擂门声咚咚乱响。
门打开了。
马悦然迎上去，笔直地立在吴廉跟前。
吴廉惊诧地问：“你，还有其他监督的人，怎么化妆、勾脸了？”
“这样热闹些！”
“他们都成了正人君子，你们倒成小丑了？”
“都是我安排的。我们不是小丑是什么？”
“胡闹！”
吴廉一甩手，气呼呼地走了。
游街的事，还搞得下去吗？无疾而终！
但此后，马悦然被开除出“造反派”队伍了，吴廉当然也不敢把他塞进“牛鬼蛇神”的行列。他成了一个谁也管不着的“逍遥派”，有的是时间去琢磨脸谱，其喜洋洋者矣。
马正雄说：“儿子，老爹嫉妒你，啥事不干，成天弄的就是京剧脸谱。脸谱好，有定式，不会变得让人不认识。”
“爹，我懂你的话。再苦再难，人不能变心、变脸，这叫万变不离其‘谱’。”“这才是句人话哩！”
7．下列对小说有关内容的分析和概括，最恰当的两项是（5分）
A．马悦然是湘江京剧团的舞台美术设计，他长相一般，上不得台面，但他非常热爱京剧脸谱，勤于钻研脸谱的画法，逐渐有了高深的造诣，尤其擅长画丑行脸谱。
B．马悦然的马正雄是个码头搬运工，却是个京戏迷，影响了儿子的性格和爱好。这一人物在小说中的地位很重要，对马悦然形象的塑造起了衬托作用。
C．京剧团里“造反派”的主要头‘目吴廉很缺德，想出了整人的坏主意，让马悦然为“牛鬼蛇神”化妆勾脸，实质是侮辱这些艺术家的人格。
D．马悦然任由艺术家们画自己喜爱的脸谱，破坏了吴廉的计划。但由于他有着良好的人际关系，吴廉不敢把他塞进“牛鬼蛇神”的行列，只是把他开除出了“造反派”队伍。
E．这篇小说以小见大，把一个常见的极小的“画脸”的故事，放在文革时期特殊年代的大背景下，时代特色鲜明。这样写极大的丰富了小说的内涵。
8．马悦然这一人物形象具有怎样的特点？请简要分析。（6分）
9．小说在人物命名、人物语言等方面运用了双关的手法，请简要分析。（6分）
10．小说的主体是马悦然在文革时期“画脸”的故事，有人认为小说从“1966年冬，马悦然28岁”写就可以了，前面三分之一的篇幅可以去掉，你的看法呢？请结合全文[1]&&&
阅读本文的读者还读了
本文关注度：Malmqvist1924-)，斯德哥尔摩大学东方语言学院中文系汉学教授和系主任，瑞典文学院院士、欧洲汉学协会会长，著名汉学家。是诺贝尔文学奖18
192466(J&nk&ping)194420115利用炒作，曝出"
1948到重庆、成都，他仅用了两个月的时间便粗略学会了可应付其田野考察工作的西南官话。此后就一头扎在峨眉山下的报国寺内作了八个月的方言调查。后曾去西藏旅行，返川后居住在一位中国化学教授家中继续学中文。1950北部工作了两年，成功地收集了重庆、成都、峨嵋、乐山等地的方言资料，他在返回瑞典之后，以这些资料为基础完成了硕士学位论文。
195119521953195519561958195819641965201986201966196919671977198019821986198819841985(Swedish Academy)1978198419906
1948195819001949100200
19693919809319001949324001110019001949190019491977
19871992700
1996Noel DutraitLiliane Dutrait
85(3292)(129182)
已投稿到：
以上网友发言只代表其个人观点，不代表新浪网的观点或立场。