扫一扫，访问微社区
只需一步，快速开始
查看: 2078|回复: 1
微信扫一扫 转发朋友圈
原文地址：作者：
现代歌词翻译成“诗经体”“离骚体”“律诗”等会是怎样的呢。以下所引用的，源自几年前流行在网络上流行的一些译文。有兴趣的不妨一读，或许有所启发：
先来个最俗的。《纤夫的爱》
　　　　　　妹妹你坐船头 哥哥在岸上走
　　　　　　恩恩爱爱 纤绳荡悠悠
　　　　　　　　　　
　　　　& && & 小妹妹我坐船头 哥哥你在岸上走
　　　　　　我俩的情我俩的爱 在纤绳上 荡悠悠荡悠悠
　　　　　　你一步一叩首啊 没有别的乞求
　　　　　& & 只盼拉着我 妹妹的手哇跟你并肩走　　　　
　　　　　　　　　　
　　　　　　小妹妹我坐船头 哥哥你在岸上走
　　　　　　我俩的情我俩的爱 在纤绳上 荡悠悠荡悠悠
　　　　　　你汗水洒一路啊 泪水在我心里流
　　　　　　只盼日头它 落西山沟哇 让你亲个够 　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　
　　　　　　妹妹你坐船头 哥哥在岸上走
　　　　　　恩恩爱爱 纤绳荡悠悠
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　诗经体《静女兰舟》　　　　　　　　
　　　　静女兰舟 我行江头 且思且慕 其绳悠悠
　　　　且坐中流 君子行洲 且思且慕 其绳愁愁 行且顿首 欲诉欲求 执我之手 与子同游
　　　　　　　　
　　　　静女兰舫 我行溪床 且思且慕 其绳荡荡
　　　　且坐汀香 君子行方 且思且慕 其绳浪浪 行且湿衣 欲泪欲伤 执我之袂 与子同裳
　　　　　　　　
　　　　静女兰舷 我行河前 且思且慕 其绳奄奄
　　　　且坐芷沅 君子行边 且思且慕 其绳纤纤 行且路长 欲止欲休 执我之绢 与子同眠
离骚体：有美人于舟上兮 君子踟行于岸
　　娇羞巧笑抛玉绳兮 君子之心遄遄
　　忽脉脉以含情兮 赠君子以香兰
　　吾欲与君相知兮 如磐石可足千年
　　望君子步步踟躇兮 吾所求之渺渺
　　同饮木兰兮共餐秋菊 荏苒以至耄耋
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
上幼儿园小班唱过的 《上学歌》
太阳当空照，花儿对我笑。小鸟说，早早早，你为什么背上小书包？
我要上学校，天天不迟到。爱学习，爱劳动，长大要为国家立功劳。
诗经体《学歌》
日出东山，沐其云霞。芳树夭夭，灼灼其华。雏雀振翎，鸣于春晓。啼啭而顾，君今其早。
非其早也，适痒学也。重望所托，未敢迟也。四体勉勤，心亦向学。惟其而立，报吾家国。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
很喜欢的一首歌。张艾嘉《爱的代价》
　　　　　　还记得年少时的梦吗,象朵永远不凋零的花
　　　　　　陪我经过那风吹雨打,看世事无常,看沧桑变化
　　　　　　那些为爱所付出的代价,是永远都难忘的啊
　　　　　　所有真心的痴心的话,永在我心中,虽然已没有他
　　　　　　走吧,走吧,人总要学着自己长大
　　　　　　走吧,走吧,人生难免经历苦痛挣扎
　　　　　　走吧,走吧,为自己的心找一个家
　　　　　　也曾伤心流泪,也曾黯然心碎,这是爱的代价
　　　　　　也许我偶尔还是会想他,偶尔难免会惦记着他
　　　　　　就当他是个老朋友啊,也让我心疼,也让我牵挂
　　　　　　只是我心中不再有火花,让往事都随风去吧
　　　　　　所有真心的痴心的话,都在我心中,虽然已没有他
　　　　七言律诗：　　　　
　　　　少时春梦镜中花 风雨无情恨无涯
　　　　残稿难诉离人事 只影唯念痴心话
　　　　桑田有路人易老 苦海扬帆心在潮
　　　　珠泪长湿丁香枕 铜镜未留萧郎貌
　　　　飞花落雪总关情 且把萧郎比长兄
　　　& &蓬山万里风将尽春心一念转瞬空
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
再一首，许巍的《旅行》
阵阵晚风吹动着松涛 吹响这风铃声如天籁
站在这城市的寂静处 让一切喧嚣走远
只有青山藏在白云间 蝴蝶自由穿行在清涧
看那晚霞盛开在天边 有一群向西归鸟
谁画出这天地又画下我和你 让我们的世界绚丽多彩
谁让我们哭泣又给我们惊喜 让我们就这样相爱相遇
总是要说再见相聚又分离 总是走在漫长的路上
离骚 《君子于途》
　　响如天籁兮，风动松涛；
　　独立寂寥兮，远彼喧嚣；
　　唯青山云隐兮，蝶翩跹乎清涧；
　　瞻霞光灿若华兮，有西归飛鸟；
　　乾坤谁形之兮，复吾与子？
　　美吾之左右兮，且炫且丽？
　　哀泣谁为动兮，复惊而喜？
　　同心永结兮，相依不绝！
　　奈何别离兮，约与有期;
　　路其漫漫兮，载伤载悲。　　
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
& && && &《香水有毒》& && && && && && && && && && && && & 《香之毒》
　　　　我曾经爱过这样一个男人--------------惜士如斯
　　　　他说我是世上最美的女人—————喻我硕人
　　　　我为他保留着那一份天真—————念士存真
　　　　关上爱别人的门—————————闭我户门
　　　　也是这个被我深爱的男人—————念士如斯
　　　　把我变成世上最笨的女人—————易我慧心
　　　　他说的每句话我都会当真—————薄言为真
　　　　他说最爱我的唇—————————怜我绛唇
　　　　我的要求并不高—————————唯求如微
　　　　待我像从前一样好————————伺我如前
　　　　可是有一天你说了同样的话————君言如昔
　　　　把别人拥入怀抱—————————拥簇他人
　　　　你身上有她的香水味———————染其馨味
　　　　是我鼻子犯的罪—————————我自罪兮
　　　　不该嗅到她的美—————————嗅其美芳
　　　　檫掉一切陪你睡—————————拭味同衾
　　　　你身上有她的香水味———————兰麝余芬
　　　　是你赐给的自卑—————————我自卑兮
　　　　你要的爱太完美—————————索情无缺
　　　　我永远都学不会—————————莫我可遗
　　 ～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
& && && && &&&下一个，& & 最流行滴 《两只蝴蝶》
　　　　　　亲爱的你慢慢飞
　　　　　　小心前面带刺的玫瑰
　　　　　　亲爱的你张张嘴
　　　　　　风中话想会让你沉醉
　　　　　　亲爱的你跟我飞
　　　　　　穿过丛林去看小溪水
　　　　　　亲爱的来跳个舞
　　　　　　爱的春天不会有天黑
　　　　　　我和你缠缠绵绵翩翩飞
　　　　　　飞跃这红尘永相随
　　　　　　追逐你一生
　　　　　　爱你无情悔
　　　　　　不辜负我的柔情你的美
　　　　　　我和你缠缠绵绵翩翩飞
　　　　　　飞跃这红尘永相随
　　　　　　等到秋风尽秋叶落成堆
　　　　　　能陪你一起枯萎也无悔
　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　《诗经·双蝶》
　　　　　　卿女徐翱，华有棘兮。
　　　　　　卿女启口，风有芳兮。
　　　　　　卿女随后，林有溪兮。
　　　　　　卿女随蹈，春日长兮。
　　　　　　连我襟袂徜徉兮，虽往世而不弃。
　　　　　　无恨慕而相顾兮，为楚楚动我心。
　　　　　　连我襟袂徜徉兮，虽往世而不离。
　　　　　　无恨衰而相绝兮，为瑟瑟终此生。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
《香水城》& &&&
& && && && &&&多想再回到以往那座香水城　　觅惘予之佳人兮，
　　　　寻找令我迷惘的人　　　　　　惟梦归香水城。
　　　　她依然散发着那诱人的温存　　感卿气夺芝兰兮，
　　　　阵阵打动我的心门　　　　　　叩我心者也频。
　　　　也许我无法分辨黄昏清晨　　　晨昏虽得不察兮，
　　　　当我陷入你的眼神　　　　　　卿眸何其玓瓅。
　　　　也许我无法分辨刹那永恒　　　瞬恒虽得不判兮，
　　　　走在你的香水城　　　　　　　循卿之故城。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
老歌一首，《夜来香》
　　　　那南风吹来清凉 那夜莺啼声齐唱 月下的花儿入梦
　& && && &&&只有那夜来香吐露着芬芳
　　　　我爱这夜色茫茫 也爱那夜莺歌唱 更爱那花一般的梦
　　　　拥抱着夜来香 吻着夜来香
　　　　夜来香 我为你歌唱 夜来香 我为你思量
《夜来香》
& && && && && &莺啼南风轻，空夜花入梦。
　　　　忽惊来香蕊，暗香袭人心。
　　　　月照面娇艳，光落影朦胧。
　　　　感怀为君至，作歌慰此生。
英文原版《The Road Not Taken》
　　& && &Two roads diverged in a yellow wood,
　　　　And sorry I could not travel both
　　　　And be one traveler, long I stood
　　　　And looked down one as far as I could
　　　　To where it bent in the undergrowth.
　　　　Then took the other, as just as fair,
　　　　And having perhaps the better claim,
　　　　Because it was gr
　　　　Though as for that the passing there
　　　　Had worn them really about the same.
　　　　And both that morning equally lay
　　　　In leaves no step had trodden black.
　　　　Oh, I kept the first for another day!
　　　　Yet knowing how way leads on to way,
　　　　I doubted if I should ever come back.
　　　　I shall be telling this with a sigh
　　　　Somewhere ages and ages hence:
　　　　Two roads diverged in a wood, and I--
　　　　I took the one less traveled by,
　　　　And that has made all the difference.
通俗翻译：
& && &&&黄色的树林里分出两条路，
　　 可惜我不能同时去涉足，
　　 我在那路口久久伫立，
　　 我向着一条极目望去，
　　 直到它消失在丛林深出。
　　 但我却选择了另外一条路，
　　 它荒草萋萋，十分幽寂，
　　 显得更诱人，更美丽，
　　 虽然在这两条小路上，
　　 都很少留下旅人的足迹。
　　 虽然那天清晨落叶满地，
　　 两条路都未经脚步污染，
　　 留下一条路等改日再见，
　　 但我知道路径延绵无尽头，
　　 恐怕我难以再返回。
　　 也许多少年后在某个地方，
　　 我将轻声叹息将往事回顾，
　　 一片树林路分出两条路——
　　 而我选择了人迹更少的一条，
　　 从此决定了我一生的道路。
暮林有殊途，童子未可兼。
左右久徘徊，踌躇不能决。
大道通阳关，入林终不见。
小径草凄迷，幽幽映云烟。
黄叶委林下，白蕊栖草间。
择之费辗转，弃之终觉难。
决然踏草去，他日赏林颜。
人生如此路，延绵不可返。
商参隔天际，终不能两全。
缘难至林下？在此殊途间。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
王蓉的《我不是黄蓉》　　
　　　　我不是黄蓉我不会武功 我只要靖哥哥完美的爱情
　　& && & 我不是黄蓉我整天做梦 在夜里唱情歌失恋也英雄
　　　　那天我看到你便决定换手机 打扮得翩翩美丽你面前晃来晃去
　　& && & 那天我看到你便想起神雕侠侣 问世间情为何物直教人生死相许有道理
　　　　我没有香香公主的美丽 也没有建宁公主的权利
　　& && & 我希望找到老实的郭靖对人诚恳对事精明
　　& && & 他不要像韦小宝多情也不要像杨过般冷冷清清
　& && && &&&直到我头发花白牙齿掉光找到我实实在在的爱情
　　诗经《女非》
　　颜非灼灼，技非妖妖。但共子衿，日夜在心兮。
　　颜非灿灿，性非着着。静夜操曲，去情已矣兮。
　　甫见君兮，施朱贴黄。挑兮达兮，环佩叮当。
　　甫见君兮，思龙忆杨。情为何物，生死同当。
　　女颜逊华，女势逊皇。但求君子，不负子裳。
　　君似郭侠，外朴内霞。侠之大者，为国为家。
　　韦君情滥，杨卿性清。君非二者，女非暝暝。
　　青丝渐雪，贝齿渐稀。共君同老，两情依依。
最后一首，国歌。《义勇军进行曲》
　　 起来！不愿做奴隶的人们！
　　　　把我们的血肉，筑成我们新的长城！　　
　　 中华民族到了最危险的时候，
　　　　每个人被迫着发出最后的吼声。
　　　　起来！起来！！起来！！！
　　 我们万众一心，
　　　　冒着敌人的炮火，前进！
　　　　冒着敌人的炮火，前进！
　　　　前进！！前进进！！！
　　且立且行，勿言女隶！
　　惟骨与血，城此干戚！
　　且歌且行，中道如彼；
　　胡为女狂，国之险矣！
　　起兮起兮！与子同襟。
　　临彼戈矛，无所缩兮！
再来个最流行的。《吉祥三宝》爸爸
　　　　　　哎!
　　　　　　太阳出来月亮回家了吗?
　　　　　　对拉!
　　　　　　星星出来太阳去哪里啦?
　　　　　　在天上!
　　　　　　我怎么找也找不到它?
　　　　　　它回家啦!
　　　　　　太阳星星月亮就是吉祥的一家!
　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　妈妈
　　　　　　哎!
　　　　　　叶子绿了什么时候开花?
　　　　　　等夏天来了!
　　　　　　花儿红了果实能去摘吗?
　　　　　　等秋天到啦!
　　　　　　果实种在土里能发芽吗?
　　　　　　她会长大的!
　　　　　　花儿叶子果实就是吉祥的一家!
　　　　　　
　　　　　　
　　　　　　宝贝
　　　　　　啊?
　　　　　　爸爸像太阳照着妈妈!
　　　　　　那妈妈呢?
　　　　　　妈妈像绿叶托着红花!
　　　　　　我呢?
　　　　　　你像种子一样正在发芽!
　　　　　　我们三个就是吉祥如意的一家!
& && && &&&好玩的咧，嘻嘻。
& && && && && && && &春阳既出，月其归兮？
　　　　　　参辰既出，日何途兮？
　　　　　　寻亡无方，失尔愬兮？
　　　　　　日月于星，吉维家兮。
　　　　　　
　　　　　　蓁叶既青，华其绽兮？
　　　　　　舜英既朱，实可摽兮？
　　　　　　斯种沃土，芽有发兮？
　　　　　　叶华于实，吉维家兮。
　　　　　　
　　　　　　言父如曦，耀我母兮。
　　　　　　言母如叶，映我父兮。
　　　　　　我如其实，芽而发兮。
　　　　　　将父将母，吉维家兮。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
梁静茹的《恋着多喜欢》
& && && && &&&想着拿着一种月色笑成一弯
　　　　傻傻望了你一晚 怎麼看都不觉烦
　　　　爱自己不到一半 心都在你身上
　　　　只要能让你快乐 我可以拿一切来换
　　　　这世上你最好看 眼神最让我心安
　　　　只有你跟我有关 其他的我都不管
　　　　全世界你最温暖 肩膀最让我心安
　　　　没有你我怎麼办 答应我别再分散
　　　　这样恋著多喜欢 没有你我不太习惯
　　　　这样恋著多喜欢 没有你我多麼孤单
　　　　没有你我怎麼办 (没有你我怎麼办)
　　　　答应我别再分散
　　　　男:星辰闹成了一串 月色笑成了一弯
　　　　傻傻望了你一晚 怎麼看都不烦
　　　　爱自己就一半 心都在你身上沾
　　　　只要能让你快乐 我什么事都不添乱
& && && && & 顾自忧思，轻执皎月。月华清兮，弯若笑颜。
　　　　漫漫长夜，支肘悄望。明眸不舍，心神微漾。
　　　　我自无拘，独怜佳人。心飞数瓣，皆落伊身。
　　　　倾我所有，尽释哀愁。此生相伴，苟无烦忧。
　　　　佳人妩媚，四海皆然。流波轻转，慰我心安。
　　　　只为伊人，再无他念。孤身若我，仅此相关。
　　　& & 相靠相携，此心正暖。依子肩头，梦静神安。
　　　　倘经分离，魂飞魄乱。信子真言，此生无散。
　　　　思兮恋兮，我自心欢。若无相伴，郁郁无言。
　　　　思兮恋兮，我自心娱。若无相伴，形只影单。
　　　　海角天涯，山高路远。信子真言，此生无散。
　　　　群星曼舞，静夜无眠。皎月仍残，浅笑犹弯。
　　　　默默长夜，支肘痴望。娇颜如画，我心陶然。
　　　　不思他念，不好俗尘。心无所留，皆付佳人。
　　　　倾我所有，尽释哀愁。此生相伴，苟无烦忧。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
阿牛的《桃花朵朵开》
& && && && &&&暖暖的春风迎面吹桃花朵朵开
　　　　枝头鸟儿成双对 情人心花儿开
　　　　啊哟啊哟 你比花还美妙 叫我忘不了
　　　　啊哟啊哟 秋又去春又来 记得我的爱
　　　　我在这儿等着你回来
　　　　等着你回来 看那桃花开
　　　　我在这儿等着你回来
　　　　等着你回来 把那花儿采
　　　　我在这儿等着你回来
& && && && &&&等着你回来给你把花戴
　　　　我在这儿等着你回来 尝尝家乡菜
　　　　团圆乐开怀
& && && & 春风送暖，吹面无寒。桃花娇艳，香满春园。
　　　宿鸟衔枝，比翼双飞。既见佳人，心花悄绽。
　　　花香轻漫，佳人婉转。何以难忘，人胜花颜。
　　　秋去春来，莺飞燕走。切勿忘怀，与君相恋。
　　　知我于此，辗转相待。佳人未至，搔首踟蹰。
　　　佳人娇兮，共赏花开。佳人俏兮，拣花相戴。
　　　佳人贤兮，烹煮香肴。佳人乐兮，永世相爱。
妈妈看好我的我的红嫁衣 不要让我太早太早死去
夜深 你飘落的发 夜深 你闭上了眼
这是一个秘密的约定 属于我属于你
嫁衣是红色 毒药是白色
妈妈看好我的我的红嫁衣 不要让我太早太早死去
但愿你抚摩的女人流血不停 一夜春宵不是不是我的错　　
　《嫁衣》　
　　阿娘慎莫忘 藏我红嫁衣
　　无要使尘落 令我魂无依
　　更深发轻辍 露重眼迷离
　　缝唇莫他语 刻心长相记
　　朱绣彤色重 苍药白头凄
　　不叫红颜褪 送我入蒿里
　　阿娘莫相轻 使我归去急
　　阿娘莫相错 使我落忘溪
　　卿卿摩伊顶 肤裂血长滴
　　卿卿摩伊手 骨开肉成泥
　　一宵误风雨 何故强相逼
　　一度桑间乱 何忍践我躯
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
《不要在我寂寞时说爱我》
　　　　柔柔的晚风轻轻吹过
　　　　我的心情平静而寂寞
　　　　当我想忘记爱情去勇敢生活
　　　　是谁到我身边唱起了情歌
　　　　当初的爱情匆匆走过
　　　　除了伤口没留下什么
　　　　你总是在我寂寞流泪的时候
　　　　用你的双臂紧紧抱着我
　　　　不要在我寂寞的时候说爱我
　　　　除非你真的能给予我快乐
　　　　那过去的伤总在随时提醒我
　　　　别再被那爱情折磨
　　　　不要在我哭泣的时候说爱我
　　　　除非你真的不让我难过
　　　　我不想听太多那虚假的承诺
　　　　让我为爱再次后悔 犯下的错
　　　　哈哈，只有寂寞，没有爱我。《寂寥谣》
　　柔风抚寂伤，谁家歌难忘？
　　流水映时光，情爱枉断肠。
　　妾如双丝网，柔然如何刚？
　　君坚如磐石，矢志不相忘。
　　寂寥何以安？心伤何以康？
　　梦回数泪痕，山盟自难放。
　　君坚如磐石，矢志不相负，
　　寂寥相惜怜，可叹梦不长。
　　君意固如初，贱妾情两难，
　　七魂去六魄，嗟叹使心伤。
　　寂寥之苦甜，可与谁人言？
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
这首还不错，通俗，直白--《好姑娘》 　　　　　　
姑娘送我一朵玫瑰花 她说玫瑰花儿很象她 　　　　
一双迷人的眼睛 长长乌黑的头发 叫我怎么能够忘记她
我想告诉姑娘一句话 你的美丽想无形彩霞
我的心中只有你 对你无情的牵挂 爱上了爱情你嫁给我吧
好姑娘 真漂亮 花儿都为你开放
为了你 把歌唱 唱出心中的梦想
好姑娘 真漂亮 你的热情像太阳 温暖照在了我的心上
　改改，《窈窕淑女》
　　卿赠蔷薇，娇如汝颜。巧笑倩兮，美目盼兮。
　　卿之颜色，灿如云霞。适我心兮，寤寐思服。
　　卿卿静女，婉如清扬。嘉木见兮，灼灼其华。
　　静女卿卿，清扬婉兮。瞻彼日月，如沐其华。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
老歌，《小芳》
& && & 村里有个姑娘叫小芳 长得好看又善良
　　　　一双美丽的大眼睛 辫子粗又长
　　　　在回城之前的那个晚上 你和我来到小河旁
　　　　从没流过的泪水 随着小河淌
　　　　谢谢你给我的爱 今生今世我不忘怀
　　　　谢谢你给我的温柔 伴我度过那个年代
　　　　多少次我回回头看看走过的路 衷心祝福你善良的姑娘
　　　　多少次我回回头看看走过的路 你站在小河旁
　　《美人芳》　　
　　有美人兮墟之阿，态窈窕兮色婆娑。
　　慕汝名兮字为芳，悦婵娟兮修且良。
　　目含睇兮睐宜张，青丝盘兮发方长。
　　待回城兮为远客。子共我兮交浦河，
　　向无涕兮今有得，流水泛兮泪逐波。
　　感汝爱兮心不夺，念子淑兮经年阔。
　　纷来路兮今焉薄？祝子真兮可奈何。
　　怅美人兮傍横波。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
主旋律，红歌一首《歌唱祖国》
　　　　五星红旗迎风飘扬
　　　　胜利歌声多么响亮
　　　　歌唱我们亲爱的祖国
　　　　从今走向繁荣富强
　　　　歌唱我们亲爱的祖国
　　　　从今走向繁荣富强
　　　　越过高山越过平原
　　　　跨过奔腾的黄河长江
　　　　宽广美丽的土地
　　　　是我们亲爱的家乡
　　　　英雄的人民站起来了
　　　　我们团结友爱坚强如刚
　　　　五星红旗迎风飘扬
　　　　胜利歌声多么响亮
　　　　歌唱我们亲爱的祖国
　　　　从今走向繁荣富强
　　　　歌唱我们亲爱的祖国
　　　　从今走向繁荣富强
　　　　我们勤劳我们勇敢
　　　　独立自由是我们的理想
　　　　我们战胜了多少苦难
　　　　才得到今天的解放
　　　　我们爱和平我们爱家乡
　　　　谁敢侵犯我们就叫它灭亡
　　　　五星红旗迎风飘扬
　　　　胜利歌声多么响亮
　　　　歌唱我们亲爱的祖国
　　　　从今走向繁荣富强
　　　　歌唱我们亲爱的祖国
　　　　从今走向繁荣富强
　　　　东方太阳正在升起
　　　　人民共和国正在成长
　　　　我们领袖毛泽东
　　　　指引着前进的方向
　　　　我们的生活天天向上
　　　　我们的前程万丈光芒
　　　　五星红旗迎风飘扬
　　　　胜利歌声多么响亮
　　　　歌唱我们亲爱的祖国
　　　　从今走向繁荣富强
　　　　歌唱我们亲爱的祖国
　　　　从今走向繁荣富强
改了以后很有气势。《歌唱祖国》
　　五星出兮大风扬
　　歌吾国兮国富强
　　五岳擎天兮江河涣然
　　民起东方兮受禄无疆
　　五星出兮大风扬
　　歌吾国兮国富强
　　历尽艰辛兮民生洽洽
　　匪其欲至兮干戈戚扬
　　五星出兮大风扬
　　歌吾国兮国富强
　　日起东方兮国嗣绵长
　　受天之祜兮世有哲王
　　五星出兮大风扬
　　歌吾国兮国富强
　　国运昌隆兮四方攸同
　　既顺乃宣兮而无永叹。
|四川麻辣文化传媒有限责任公司版权所有
) ICP 川B2- |||||川网文[号
四川新闻网传媒集团 四川麻辣文化传媒有限责任公司诗经里有没有被唱成歌的。_百度知道
诗经里有没有被唱成歌的。
最好有下载的地址
我有更好的答案
按默认排序
没有原词那么伤感。 希望采纳！ 在搜狗上都能找到，完全原词，可以瞅瞅~~另外我很喜欢的改编的歌曲有！：邓丽君的《在水一方》，特别好听。另外此曲有MV，比较女性化。
Hita的《采薇》，邓丽君的歌曲无法抵挡哈辉的《青青子衿》
诗经&分为风(类似于当时的民歌),雅(相当于当时的高雅音乐),颂(就是祭歌)三种类型.&乐府&是汉以来政府收集的民歌.目前流传下来的这些诗词文字,都是这些歌的歌词.由于时间太长,曲调已经散佚了.我还没有发现有这种歌曲传下来,听都很少听到,更别说网上下载了.但是虽然&原版&的没有,当代人将一部分古文学作品配上乐来唱的音乐作品倒也不是没有.像屈原的&橘颂&,就有听过.你感兴趣的话可以听一下这个:第一个.下载下来听比较快.
是的，来自蒹葭，不过歌词改的不好，体现不了那种所谓伊人在水一方的感觉
有王菲最近唱的《孔子》主题曲就都是诗经中的句子叫做《幽兰操》百度搜索就能找到
在水一方,邓丽君。歌自已百度下，不过歌词改成现代的了，我不是很满意。
邓丽君的在水一方，好像是来自蒹葭
其他类似问题
诗经的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁