哈里王子自称仍在寻另一半 母亲是最大精神动力(图)
哈里王子在访谈中婉转抱怨王子身份阻碍了自己的罗曼史（网页截图）
　　国际在线专稿：据英国《每日镜报》3月14日报道，哈里王子日前在美国一电视访谈节目中敞开心扉，坦言王子身份阻碍了自己的罗曼史，担心一辈子找不到童话里的公主，并表示母亲戴安娜仍是自己最大的精神动力来源。
　　在结束了对中美洲和加勒比海地区为期十天的访问后，哈里王子接受了美国哥伦比亚广播公司新闻网（CBS News）的电视采访。在这场20分钟的访谈节目中，他出乎人们意料地向观众敞开心扉，大谈自己的感情问题。现年27岁的哈里表示，年近30身边却没有女朋友，这让他感到担心。当被主持人问道王子身份是不是为他找对象赚够了人气时，他大笑着回答：“才不是呢！完全不是这样！因为所有的女孩子都知道你！那种感觉就像是，‘我的天哪，他可是王子诶！但是，不行！做他的女朋友代价太大了’――我的意思是，你看看，我都已经27岁了（还没有找到合适的对象）。”对于他结婚的几率，哈里王子补充道：“我并没有太试着去寻觅能胜任王妃这个角色的女孩，但是，你一定懂的，我试着找到愿意承担这一角色的姑娘。”
　　谈及对慈善事业的热爱，哈里王子说母亲戴安娜一直是自己的精神动力来源。此外，他还表示，比起声望、特权和地位，王子身份带来的更多的是巨大的责任。他透露，他和胞兄威廉王子很多时候都希望自己只是完完全全的普通人。
更多新闻v&& 14:18:24v&& 13:26:29v&& 15:07:44
•&?•&?•&
NEWS 猜猜看
新闻辩论会哈里王子自称仍在寻另一半 母亲是最大精神动力(图)
16:36:43&&来源：国际在线专稿 　
[提要]&&的电视采访。” 　　谈及对慈善事业的热爱，哈里王子说母亲戴安娜一直是自己的精神动力来源。
哈里王子在访谈中婉转抱怨王子身份阻碍了自己的罗曼史（网页截图）
　　国际在线专稿：据英国《每日镜报》3月14日报道，哈里王子日前在美国一电视访谈节目中敞开心扉，坦言王子身份阻碍了自己的罗曼史，担心一辈子找不到童话里的公主，并表示母亲戴安娜仍是自己最大的精神动力来源。
　　在结束了对中美洲和加勒比海地区为期十天的访问后，哈里王子接受了美国哥伦比亚广播公司新闻网（CBS News）的电视采访。在这场20分钟的访谈节目中，他出乎人们意料地向观众敞开心扉，大谈自己的感情问题。现年27岁的哈里表示，年近30身边却没有女朋友，这让他感到担心。当被主持人问道王子身份是不是为他找对象赚够了人气时，他大笑着回答：“才不是呢！完全不是这样！因为任何女孩都认识你！那种感觉就像是，‘我的天哪，他可是王子诶！但是，不行！做他的女朋友代价太大了’――我的意思是，你看看，我都已经27岁了（还没有找到合适的对象）。”对于他结婚的几率，哈里王子补充道：“我并没有太试着去寻觅能胜任王妃这个角色的女孩，但是，你一定懂的，我试着找到愿意承担这一角色的姑娘。”
　　谈及对慈善事业的热爱，哈里王子说母亲戴安娜一直是自己的精神动力来源。此外，他还表示，比起声望、特权和地位，王子身份带来的更多的是巨大的责任。他透露，他和胞兄威廉王子很多时候都希望自己只是完完全全的普通人。
来源：国际在线专稿 　纪念戴妃逝世十周年：十年追思 风中之烛
　　日 10:13新华社这是1992年拍摄的戴安娜的资料照片。“你的一生，就像是风中之烛，即使大雨倾盆不止，光芒从不随夕阳消失。而你的足音将永远回响，在英国最青翠的山岗上。蜡烛终会燃尽，你的传奇却将永世不朽。”一曲《风中之烛》，十年追思难忘。戴安娜·弗朗西丝·斯潘塞，斯潘塞伯爵八世最小的女儿。日，与英国王储查尔斯王子结婚，并被封为威尔士王妃。日，与查尔斯王子解除了持续15年的婚约。日，在法国巴黎的一个公路隧道中因车祸丧生，年仅36岁。新华社发这是日，查尔斯和戴安娜在英国伦敦圣保罗大教堂举行婚礼后乘坐马车回白金汉宫的资料照片。新华社发这是日，查尔斯和戴安娜与两个儿子在英国伦敦观看游行的资料照片。 新华社发这是日，戴安娜的葬礼在位于英国伦敦的威斯敏斯特教堂举行。 新华社发戴安娜身后十年——微笑在人间日 12:01中国网戴安娜伫立在雨中沉思，神情坚定但略显忧郁，仿佛一尊凝固的雕像。(钟龙)此时已是1968年的夏日，邻家小女初长成，七岁的戴安娜-斯宾塞明眸皓齿，笑容灿烂。当时的她无忧无虑，在自家的庄园中快乐地享受童年。(钟龙)查尔斯与他的未婚妻在巴尔莫罗堡度假。世事难料，若干年后戴妃香消玉殒，英女王伊丽莎白二世和家人们则躲到了度假行宫巴尔莫罗堡的高墙之后。(钟龙)日，查尔斯与戴安娜举行婚礼。在那场亿人瞩目的婚礼中，戴安娜身批7米长的洁白婚纱，在圣保罗教堂与查尔斯立下永生相爱不离不弃的誓言。白金汉宫阳台上则见证了他们“世纪之吻”一幕。(钟龙)1982年英国皇家著名摄影师斯诺顿勋爵为戴安娜王妃拍摄了这张照片。(钟龙)1984年在伦敦寝宫肯辛顿宫中，一家四口留下了这幅全家福照。此时戴安娜已是两个孩子的母亲，大儿子威廉两岁，同年出生的小儿子哈里还是在她怀里嗷嗷待哺的婴孩。(钟龙)戴安娜身着华袍与好莱坞影星约翰 特拉沃尔塔在白宫舞池翩翩起舞。约翰认为他的舞伴“有魅力，很可爱，也很现实”。一旁的是美国总统里根和他的夫人南希。此次舞会当时被誉为白宫20年来最灿烂的一个夜晚，这也是戴安娜这颗超级新星的巅峰时刻。(钟龙)偷得浮生半日闲，戴安娜一家子1989年来到英国希里岛度假。他们骑着脚踏车，沐浴着明媚的阳光，享受自由与亲情。(钟龙)在美国的尼亚加拉大瀑布, 戴安娜携两位幼子搭乘“雾中少女”号游船到尼亚加拉河上观赏壮观的瀑布之景。(钟龙)戴安娜1992年远渡东方，在韩国首尔的一家英国学校看望孩子们。见到了祖国的王妃，孩子们手举米字旗，显得格外快乐。(钟龙)戴安娜去世10周年纪念:带领英国走向自我解放日 10:22&&&&&&&&&& 大洋网-广州日报戴妃逝世10年，英国悼念者的鲜花塑料包装上都印有她的头像。对于英国人来说，日戴安娜的去世，成了一个具有历史意义的转折点。此后的10年里，英国人不再压抑自己的情感，他们懂得了集体形式的情感宣泄。10年过去，戴妃的存在带来几个无可争辩的事实：她动摇了英国君主政体并加速了它的现代化；她帮世人消除了对艾滋病的偏见；她坚决支持反对地雷的运动……对戴妃的形象，有一点是肯定的，它使得戴妃至今仍然逗留在英国人的生活中：那就是戴妃总是和蔼可亲的样子。10年来，对于大多数英国人来说，她依然活着。1 促使君主制走向现代化英国王室与民众间的距离感，让王室本身也感到落后于时代。在英国历史上，要求平民化和现代化的微型改革也曾不断出现。但戴妃的加入开始让王室的“现代化”加速。王室的一股“清风”英国王室是悠久历史以及尊严与权力的象征。即便是在世界发生翻天覆地的变化时，英国王室也总是过着与赛马、森林和威尔士小狗有关的19世纪田园生活。在戴妃去世之后的一段时间内，英国君主制的民意支持率跌到低谷，仅有66%的英国人认为应保留英国王室。1902年，爱德华七世开放了国家议会仪式；1932年，乔治五世通过传媒把圣诞祝辞送到千家万户；1969年，一部纪录片把王室的“神奇世界”展示在平民面前。以灰姑娘姿态成为王妃的戴安娜，更加速着英国王室现代化的进程。对英国王室来说，“应运而生”的戴安娜就像从沉闷中冒出的一股“清风”：亲切的笑容，与普通民众的直接交流，进而掳获了全英国人的心。英国女王几乎从不接见普通民众，这使得王室保持着一种神秘感。在很多人看来，女王参加戴安娜葬礼时过于严肃，甚至有些铁石心肠。于是，主张废除君主制的英国人增加了1倍。民意专家罗伯特·伍斯特说：“英国王室也借此意识到，君主政体的存亡取决于民心向背。”事实上，英国君主制正悄然发生变化。英国女王已同意改变长子继承制度，并允许女性后代继承王位时拥有同等权力。她的孙辈们走得更远，与外界的接触正变得越来越广泛。在戴妃去世2天后，美国作家卡米尔·帕格里亚曾表示，由于戴妃的存在，英国君主政体获得了现代性。慈善事业有成就即便如此，英国王室的选择仍然有限。尤其在慈善事业上，戴安娜设立了王室难以逾越的标准。她善于利用自己高贵的地位推动慈善事业，她曾经做过200多个慈善机构的负责人，并且亲躬其事。即使与查尔斯离异后，她也担任了国际红十字会大使等重要职责，还倡导地雷的废除。戴妃不理睬世人对艾滋病的偏见与畏惧，主动与艾滋病感染者握手；她以对癌症、艾滋病、酒精中毒、残障病患者付出的巨大同情与支持赢得了世人尊重。戴妃对慈善事业的热衷，无疑影响了查尔斯，如今，查尔斯王储基金会已为那些专门救助年轻人的慈善组织募集了大量资金，他还因为对环保事业的热心而赢得普遍尊敬。对于王室成员来说，戴安娜的影响也巨大。查尔斯以戴安娜的方式抚养和教育孩子，两个孩子被送到地方的幼儿园，这打破了皇家的传统。查尔斯8岁前，一直都以私人家教的方式学习。戴安娜却希望自己的孩子接受普通的英式教育。1989年，哈里王子来到威廉所上的维泽比学校——一所位于伦敦诺丁山的男子学前班。另外，查尔斯还借鉴戴妃的方式，改善卡米拉在公众心中的形象。如今，卡米拉的民意支持率已从当初的15%上升到38%。但在英国民众心目中，戴安娜勇于追求个人幸福、同情弱者的优点，都是她所憎恨的女人无法比拟的2 建设更富同情心的国家当年下葬时，戴妃被一副炮架(一种支撑枪炮射击或操作的框架结构)抬进威斯敏斯特教堂(英国名人墓地)。据布莱尔的媒体顾问坎贝尔透露，之所以选择炮架而舍弃马车之类的工具，是让民众能更清楚地看到他们的王妃。还有另外一个原因是，戴妃去世前还是六个军团的荣誉团长。然而，戴妃生前参与的最后一个事业不符合军人身份：提倡废雷。她对公益最杰出的贡献，当数为全球反地雷运动奔走呼告，生前曾多次亲赴安哥拉、波黑等战乱地区，探视当地因触雷而导致伤残的平民。正因为她的影响力，使得这些以往不被关注的弱势群体进入了人们的视野。在她的支持下，“国际反地雷运动”蓬勃发展，这个原本名不见经传的非官方组织，在戴妃支持禁雷法案后名声大振，先后获得60余个国家、上千个团体的加入。到本世纪初，全世界超过135个国家签署禁雷条约。戴妃首倡义举，功不可没。同情弱者的“政治家”戴安娜与前首相撒切尔夫人向来不和。在撒切尔夫人看来，英国从来不存在“社会”概念。1987年，撒切尔夫人对一位女性杂志的记者说：“英国只有一个个男人和女人以及他们组成的家庭。”撒切尔夫人强调个人责任，但戴安娜认为，如果不对社会弱势群体予以重视，他们将变得更弱。戴妃倒认为，英国政治体系中存在一个实体，那就是社会。“我们应注重这个社会，并关爱人民。”当撒切尔夫人下台后，接班人梅杰败于布莱尔之手，而布莱尔所在的工党获得戴安娜的支持。大选前夕，布莱尔曾经与戴安娜有过两次秘密会谈。据布莱尔媒体顾问坎贝尔回忆，戴安娜表示自己“将力所能及地帮英国工党”。坎贝尔称：“她的皮肤很好，讲话时脸上容光焕发，我常忘记她说了些什么，因为我已迷失在她的美貌中。”如今，坎贝尔对戴安娜的评价冷静了许多，他说：“在某种意义上，她是一位政治家。我不确信她是否会最终接受担任工党非正式的职务。但有一点是肯定的，那就是她试图利用自己的影响和声望促使英国成为一个更趋现代化和更富有同情心的国家。”3 带领英国走向自我解放在英国民众看来，戴妃对推动英国人情感的表达，无疑起巨大的示范作用。她敢于表达自己的情感，而这些表达方式在英国人看来不再是一件尴尬的事。王室的最大“叛逆者”戴安娜出生在一个贵族家庭，但她没打算过那种保守的宫廷生活。英国一向主张无条件地忠于王室，这很大程度上束缚了人的个性发展。到戴安娜与查尔斯结婚时，英国的保守气氛已有所动摇。人们的生活逐渐丰富起来，民众对王室宣扬的维多利亚女王时代的美德变得越来越不恭顺。即便在英国王室内部，这些美德和顺从也发生了动摇，而戴妃无疑是这些美德和顺从的最大叛逆者。戴安娜10年祭：从人民王妃到畅销王妃日 12:35东方网-文汇报引言“你的一生，就像是风中之烛，即使大雨倾盆不止，光芒从不随夕阳消失。而你的足音将永远回响，在英国最青翠的山岗上。蜡烛终会燃尽，你的传奇却将永世不朽。&#年，戴安娜王妃与世长逝，一曲艾尔顿·约翰创作的《风中之烛》，十年追思难忘。如今，英美等西方国家正在以各种方式纪念戴妃去世10周年，电影、音乐会、纪念品、追思会、回忆录以及形形色色的活动可以说是应有尽有，难怪有观察家称，戴安娜是“一个人带动了一个产业”。戴妃：优质畅销“商品”斯人已去，围绕戴妃的狂热渐渐平静，但是由此兴起的戴妃纪念行业却依然红火——一些经销商称，只要人们不停地掏腰包，那么这个行业就有了使戴妃永远活在人们心中的稳定的动力。有些超级巨星的魅力就在于即使他们久离人世，也同样能推动商品销售，作为文化偶像的“女皇”戴安娜就是这样为数不多的“巨星”之一。如同“猫王”一般，戴安娜也有一群忠实的粉丝，对他们来说，每一枚纪念币、纪念盘、天鹅绒肖像都是他们的必藏之物；如玛丽莲·梦露一般，戴安娜也留下了一系列“阴谋论”，激起人们强烈的好奇心和窥探欲。威尔士王妃戴安娜在生前就对自己的价值有着相当独到的见解。1995年，她在接受英国广播公司电视台著名的“心里话”节目采访时说道：“你要把自己看作是陈列在货架上的优质畅销商品。人们可以从该商品上赚大钱。”此话一点不假，戴安娜活着的时候，人人都想沾她的光。摄影师们争相捕捉她的微笑，新闻报刊铺天盖地报道她的一言一行，她的粉丝们购买任何能够使他们贴近这个童话故事的商品，哪怕是一点点也好。在她不幸遇难后，伴随潮水般悼念的是潮水般的花钱。数以百万计的哀悼者认为如果能收集齐足够的纪念盘，或者读遍她所有的传记，也许就能留住那昙花一现般的女人。然而，猫王和梦露都是娱乐明星。歌迷影迷可以通过他们的唱片电影一遍又一遍地回味。戴安娜则不一样，在公众眼里，她是皇室成员，是一位母亲，是人道主义者，更有人视她为圣人。如果你要向国王表示敬意，你可以买票去格雷斯兰大厦尽情参观，但是纪念戴妃就可能意味着你想改变世界，而改变的方式就是要支持戴妃生前所支持的事业。任何偶像都能使人们掏钱购买有关他（她）的纪念品，但是戴安娜却有能力引导人们花钱去支持有意义的事业，这就是她与众不同的地方。传记：上市吸引眼球随着8月31日戴安娜逝世十周年纪念日的来临，一大批公司又在酝酿着如何让消费者掏腰包。今年，将在美英两国出版至少15部有关戴安娜王妃的书籍。比如，由罗萨林德·考沃德撰写的传记《戴安娜画像》；克里斯托弗·安德森的《戴安娜之后》，主要内容聚焦戴妃死后的皇室家族；还有限量发行的大型画册《戴安娜服饰》，此画册每本售价高达2000美元，其中收录了一小片戴妃生前穿过的丝绸婚纱布样。此外还有《戴安娜天使》、《戴安娜：幕后操盘手》、《戴安娜：英国国王创造者》等等。这些书都已经在英国各地的书店上架，出版商认为这些出版物定会吸引不同层次的读者的“眼球”。不过，也有读者持不同看法，皮特·萨克森就是其中的一位，他在英国水石连锁书店买了册戴妃的传记，他认为，戴安娜出版物泛滥现象是有局限性的。他说：“我看不可能有足够的市场空间来让这15部书都卖个满堂彩。”不过，他同样认为有一本书会成为“黑马”，即蒂娜·布朗所写的《戴安娜编年史》，此书已在美英两国同时上市。作者布朗曾经先后担任过《纽约人》和《名利场》等杂志编辑。多年来，她一直追随着戴妃的脚步，从羞涩的新娘开始，到笼中的金丝雀，再到生活重新开始的自信女人，一直到她短暂的生命尽头。布朗在上世纪80年代曾多次与戴妃碰面，她把与戴妃相处的点点滴滴同自己长达两年的研究成果结合在一起完成了这部书。她说：“一直到今天，我依然喜欢戴安娜。”报刊：发行量的保证媒体的皇室观察员当然在“怀念她”，比如他们对英国皇室长篇报道的最终落脚点还是集中在这位王妃的身上。美国《人物》杂志伦敦分社主编派里说：“我们大部分关于皇室的报道多多少少都与戴妃有些关联。现在我们是通过戴妃所留下的那些人来关注戴妃，那就是威廉王子和哈里王子。”对能够幸运拍到戴妃倩影的摄影师来说，无论是戴妃度假时狗仔队的快照，还是由著名时尚摄影师马里奥·特斯蒂诺在戴妃死前五个月为《名利场》所拍摄的一组近距离肖像照，都价值连城。派里还说，每年这个时候，向特斯蒂诺索要戴妃照片的请求络绎不绝，人们为求一张戴妃宁静微笑的相片而纷至沓来。特斯蒂诺说：“从一开始这些照片就对我意义非凡，因为戴安娜是那样的迷人。但我不喜欢到处送这些相片，我更喜欢的是保留一丝特别珍贵的回忆。”在纪念戴妃行业中，至少有一部分人认为，今年的纪念收益将会比巴黎隧道车祸纪念多得多。时隔多年，伦敦警方将展开对巴黎隧道车祸的调查工作，如此一来，新闻媒体又有新的内容可以拿来说事。伦敦《每日快报》的编辑彼特·希尔说：“我们现在真正感兴趣的是戴妃死亡背后的阴谋。许多人认为‘戴妃之死’并不是简单的车祸。”怀旧也罢，忠诚也罢，甚至病态的兴趣也罢，读者们都会被戴安娜所吸引。前任驻皇室记者欧文也坦言：“戴妃活着的时候就是老天赐给媒体的宝贝。”欧文的《戴安娜：人民的王妃》已于今年6月上市。他说：“最有意思的是，哪怕到了今天，全世界的杂志报刊编辑都为发行量头痛，但只要把威尔士王妃往封面上一放，发行量问题就迎刃而解。”纪念品：全球火爆流行正当报刊杂志迎合普通的王妃观察员和读者的需求时，戴妃的粉丝们却渴望更多、更持久的纪念品。每年夏天，他们会来到戴安娜王妃自小长大的故乡北安普敦郡的奥尔索普参观。只要花上25美元，他们就可以漫步穿梭于戴妃儿时玩耍的房间；参观“迷你型”博物馆，那里陈列着戴妃生前最喜爱的服装和一些私人信件；瞻仰坐落在湖中小岛上的戴妃墓；还可以选购一些纪念品，如心型钥匙扣和白色瓷制首饰盒。她的肖像被刻在成堆的纪念币上——皇家铸币厂正发行一套纪念币，最小的售价80美元，最大的售价480美元。当然在邮票上你也可以找到戴安娜，据悉，有超过100个国家和地区将于8月底之前发行戴安娜纪念邮票。此外，还有许许多多的洋娃娃。美国收藏公司旗下的弗兰克林制造厂有一张产品目录，看上去就像《名人词典》，上面列举了从玛丽莲·梦露到杰克·奥纳西斯一系列按照真人同比缩小后制作的名人模型。售价195美元的“戴夫人”卖得最好。孙雯雯
来自：&&&《》
更多精彩，关注微信号：360doc
馆友评论（0）
您好，请&&或者&&后再进行评论
合作登录：
(window.slotbydup = window.slotbydup || []).push({
container: s,
id: 'u1442766',
scale: '20.3',
display: 'inlay-fix'您已经赞过此文了。
【书评】时尚女王戴安娜·弗里兰
原作者：Helen Brown
发表时间：浏览量：5937评论数：20挑错数：0
1936年，一位时髦的三十二岁新派精英在美国《时尚芭莎》（Harper’s Bazaar）开了一个专栏。戴安娜·弗里兰（Diana Vreeland）的时尚生活指南系列“为什么不……”，专为中产读者想出一些有创意、爱显摆又很愚蠢的新点子。她写道，“为什么不用跑了气儿的香槟给你的孩子染一头金发，就像法国人那样？”
书名：时尚女王戴安娜·弗里兰
作者：Amanda Mackenzie Stuart
出版社：Thames & Hudson
1936年，一位时髦的三十二岁新派精英在美国《时尚芭莎》（Harper’s Bazaar）开了一个专栏。戴安娜·弗里兰（Diana Vreeland）的时尚生活指南系列“为什么不……”，专为中产读者想出一些有创意、爱显摆又很愚蠢的新点子。她写道，“为什么不送给你最喜欢的乐队队长太太一串马库斯手链，是用代表整个爵士乐队每个乐手的小小的钻石和祖母绿宝石组成的？”，“为什么不用跑了气儿的香槟给你的孩子染一头金发，就像法国人那样？”
她的文章太有意思了，但是那次除外：沉迷光鲜外表的弗里兰对法西斯主义视而不见，她建议读者“学学米特·福德（Unity Mitford）①和希特勒在慕尼黑卡尔顿酒店饮茶时的装束——裸露膝盖并穿上长长的白色针织袜。”
爱讽刺人的家伙实在是忍不住了。《纽约客》在1937年的一篇戏仿文中写道：“为什么不在每天早晨吃柚子之前把你的女仆揍得眼眶青肿？淤青一会儿就会散开，在早餐室哑金色窗帘的衬托下现出令人惊艳的效果。”
弗里兰知道，有些时侯，她的专栏看起来的确很傻。后来，从1963年到1971年，弗里兰成为了美国版《Vogue》杂志主编。弗里兰非常喜欢启发读者，“坚持让他们的生活充满想像力，坚持要他们过上奢华的生活。”阿曼达·麦肯齐·斯图尔特（Amanda Mackenzie Stuart）为弗里兰撰写的新传记就向读者讲述，一位女士是如何呈现出时尚业最好和最坏的一面：她有能力让你愉悦美好，让你迸发激情，她也有能力向你发号施，使你被区别对待。
黛安娜·弗里兰的娘家是个声名显赫的家族。她的英国父亲是个具有“创新精神”的攀龙附凤高手：虽然只是邮政局的一位普通雇员，但是却因和上流社会联姻练就了一身贵族派头儿，最后进入纽约“四百人”社交圈——由南希·阿斯特②家能容纳四百人的舞会命名。年轻时的黛安娜让她魅力四射的母亲很失望，因为女儿称不上是传统美人，鼻子很大，下巴很宽，有点儿散光，而且脾气还很大。更令人沮丧的是她的妹妹却是有着紫罗兰色眼睛的美人。
弗里兰的另一位传记作者埃莉诺·德怀特说，弗里兰“想彻底挥动魔术棒，使普通或有缺陷的人变成最漂亮的美人。这其实就是她向前的动力。被同学或母亲嘲笑的她，总有一天要亲自决定谁美谁不美。”但是斯图尔特的传记对传主复杂个性的描述更生动，她笔下坚毅、乐观和具有非凡鉴赏力的弗里兰更具真实性。
斯图尔特引用了传主的日记。其中一段很精彩：十四岁的弗里来面对着镜子的自己，决心要成为最迷人、精致，最受欢迎的社交女王。如果这是诠释神话如何开始的标志，那么她的努力没白费。1922年，在初次进入社交界的元媛舞会上，媒体评价她是本季最有魅力的名媛舞伴。两年后，她的地位更稳固了，因为她嫁给了里德·弗里兰，她认为他是这个世界上最英俊的男子。
接着弗里兰到《时尚巴莎》工作。这时，她和丈夫是纽约名流场上的一对常客，在聚会上，波希米亚术艺术家们会和那些无聊的百万富翁们一起手持鸡尾酒把盏聊天，弗里兰对时尚的独特鉴赏力使她成为时髦风尚的带头人。作为时尚编辑人们也见证了她如何重新定义美，如何展现劳伦·拍考尔和芭芭拉·史翠珊的独特气质。
她讨厌“庸人自扰、束缚捆绑”的时尚，她崇尚线条简洁、行动自如，喜欢衣服的“剪裁就像微风一样无拘无束。”她对六十年代无拘无束的混搭风格兴奋异常，她对她看不懂的七十年代女权主义风尚很是不满。
弗里兰的时尚事业以大都会艺术博物馆那次轰动全城的时装展览而宣告结束，然后在1989年，她的生命也走到了尽头。弗里兰相信二十一世界的女人们会一天沐浴四次，把自己打扮得活像“异教徒的偶像”，当然这一切都是“为了让你变得更美和更聪明。”她说的最后一句话是：“别关掉音乐。继续跳舞。”
弗里兰大概不喜欢传记作者把遮盖她的浪漫装饰之物从真实的生活中剥离出来，但是阿曼达·斯图尔特的故事会使她更真实、更令人难忘。她可以这样想，女士们读完这本书后，就会像我一样迸发出了灵感，生活重新充满朝气：戴上“幻儿园小朋友文具盒里有着橡皮泥忧郁蓝色的”小毡帽，穿上“有如贝壳在火光中闪烁彩虹光芒的粉红色罗锻长裙。”
①Unity Mitford（），英国贵族，希勒特的崇拜者，谣传曾为希特勒育有一子。
②Nancy Witcher Astor，成为英国第一位下议院女性议员。
相关译文来自无觅插件
＝ ＝香槟能拿来染发？求科普。
这句话求翻译，不知道是什么意思。
我想应该算是一句戏谑语，是说太有钱没地方花了，用昂贵的香槟酒当洗发水。我还听说过用啤酒洗头……是相当不错的。要不哪天试试……。
在google时只在纽约客上搜到一小段，可惜是收费的看不到，
The New Yorker Digital Edition : Feb 20, 1937
/?iid=17746&startpage...ShareGive
the first maid a black eye every morning before grapefruit? The time it takes for the bruise to spread is negligible, and the effect i startling against dull-gold breakfast-room drapes. Bash your head in ever so slightly against a stone wall?
还是希望知道完整的中文意思，有些晕……(⊙_⊙)?
是呀，的确有这层意思，不用化妆，自带黑眼圈。但翻译起来不太容易，只能硬译。
还有这句“she wrote, “give the wife of your favourite band leader an entire jazz band made of tiny bancette diamonds and cabochon emeralds in the form of a bracelet from Marcus?” ，我在这个论坛里发贴子讨论了一下，可是没弄明白：/postst34522_Who-is-Marcus-.aspx
是滴，女人为了美什么都做的出来。多谢叮当猫的关注，受益良多。谢谢。
等着高人指点……
“为什么不在每天早晨喝柚子汁之前让你的第一个女拥看到你的黑眼圈？等着紫青慢慢变大也太慢子，最好的方法就是在早餐室金色窗帘陪衬下，显出效果惊人的烟熏妆。”
等着指点。。
【 等着高人指点……】
此人有一个恶习，常常把自己的评论删掉，所以你要在他删之前copy/paste下来，别人才知道他说了什么。
&& 大家不要吵，不耻下问，抱着学习的精神。我只想知道这句话怎么译，别的我不太在意。。
俺的确想知道这句话怎么译。。
【我只想知道这句话怎么译，别的我不太在意。。】
连他自己都不一定知道你是指哪一句话啦！
你是说这句话吗？give the wife of your favourite band leader an entire jazz band made of tiny bancette diamonds and cabochon emeralds in the form of a bracelet from Marcus：（大意）送给你最喜欢的乐队队长太太一串马库斯手链，是用代表整个爵士乐队每个乐手的小小的钻石和祖母绿宝石组成的。（马库斯是美国著名的高端奢侈品连锁店。）
多谢helen救场。还有一句话：the first maid a black eye every morning before grapefruit? The time it takes for the bruise to spread is negligible, and the effect i startling against dull-gold breakfast-room drapes.
【&& 大家不要吵】
我看到提示说他回复了我，但是进来却看不到，又删了。
大意是：为什么不在每天早晨吃柚子之前把你的女仆揍得眼眶青肿？淤青一会儿就会散开，在早餐室哑金色窗帘的衬托下现出令人惊艳的效果。
offered the magazine’s middle-class readers an absurd fantasy of wealth and creativity：专为中产读者想出一些有创意、爱显摆又很愚蠢的新点子 =& 为这份杂志的中产阶级读者提供了对财富和创意的一种荒诞想象。
rinse your blond child’s hair in dead champagne to keep its gold：用跑了气儿的香槟给你的孩子染一头金发 =& 用跑了气儿的香槟给你的金发孩子冲洗头发来保持金色。
insisting on an idea of luxury：坚持要他们过上奢华的生活 =& 坚持一种奢华的观念。
its ability to delight and inspire as well as to dictate and discriminate：她有能力让你愉悦美好，让你迸发激情，她也有能力向你发号施，使你被区别对待 =& 时尚有能力愉悦你、激励你，也有能力命令你、歧视你。
on her mother’s side：黛安娜·弗里兰的娘家 =& 黛安娜·弗里兰母亲的家族。
It didn’t help that her younger sister was a violet-eyed stunner：更令人沮丧的是她的妹妹却是有着紫罗兰色眼睛的美人 =& 她的妹妹是有着紫罗兰色眼睛的美人，可这也没让她母亲高兴起来。
popular girl：最受欢迎的社交女王 =& 受人欢迎的女孩子。one of the season’s most attractive debutantes：本季最有魅力的名媛舞伴 =& 本季最有魅力的新秀之一。
评论好热闹，叮当猫作案不留痕迹，箭头警官逮不住人鼻子气歪。
阅读也性感。
兼职译者一枚。上海《新闻晚报》书评专栏译者，并有作品在《看历史》杂志、《纽约时报中文网》等刊登。
阅读更多作品：http://ivyliu.name
合作约稿：ivyliu.
Copyright & 2014 yeeyan.org
公司全称：北京译言协力传媒科技有限公司
公司地址：北京市朝阳区阜安西路望京SOHO-T1-A座-2202室
联系方式：010-
京ICP备号&&京公网安备99号
&&|&&&&|&&&&|&& &&|&& &&|&&&&|&&