<A onclick="this.style.behavior='url(#default#homepage)';this.setHomePage(''); 　
您现在的位置：&&_&&_&&_&&_&正文
北史&#8226;傅永传|阅读答案翻译译文试题
作者： 文章来源： 点击数： 更新时间： 10:46:12 | 【字体： 】
核心提示：傅永字惰期，清河人也．有气干，拳勇过人，能手执鞍桥，倒立驰骋．年二十余，有友人与之书而不能答，请洪仲，洪仲深让之而不为报．永乃发愤读书，涉猎经史，兼有才干...
&&& 傅永字惰期，清河人也．有气干，拳勇过人，能手执鞍桥，倒立驰骋．年二十余，有友人与之书而不能答，请洪仲，洪仲深让之而不为报．永乃发愤读书，涉猎经史，兼有才干． 王肃之为豫州，以永为王肃平南长史．齐将鲁康祖、赵公政侵豫州之太仓口，肃令永击之．永量吴、楚兵好以斫营为串，又贼若夜来，必于渡淮之所以火记其浅处．永既设伏，仍密令人以瓠盛火，渡南岸，当深处置之，教云：“若有火起，即亦燃之．”其夜，康祖、公政等果亲率领来斫营．东西二伏夹击之，康祖等奔趣淮水．火既竞起，不能记其本济，遂望永所置火争渡．水深溺死，斩首者数千级，生禽公政．康祖人马坠淮，晓而获其尸，斩首井公政送京师．裴叔业围涡阳，时帝在豫州，遣永为统军，与高聪、刘藻，成道益、任莫问等救之．永曰：“深沟固垒，然后图之．”聪等不从，一战而败．聪等弃甲奔悬瓠，永独收散卒徐还，贼追至，又设伏击之，挫其锐．藻徒边．永克官爵而已．不经旬，诏永为汝阴镇将，带汝阴太守．中山王英之征义阳，永为宁溯将军、统军，当长围遏其南门．齐将马仙V连营稍进，规解城围．永乃分兵付长史贾思祖，令守营垒，自将马步个人，南逆仙V．贼俯射永，洞其左股，永出箭复入，遂大攻之，仙碑烧营卷甲而遁．英曰：“公伤矣!且还营．”永曰：“昔汉祖扪足，不欲人知．下官虽微，国家一帅，奈何使虏有伤将之名！”遂与诸君追之，极夜而返．时年七十余矣，三军莫不壮之．后除恒农太守，非心所乐．年逾八十，犹能驰射，盘马奋①，常讳言老，每自称六十九．还京，拜光禄大夫．卒，赠齐州刺史．①稍：shu6，同“槊”。　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (选自《北史&#8226;傅永传》)
&&& 傅永字惰期，是清河人。他很有气魄和才干，勇力过人，能够用手抓住马鞍，倒立在马上驰骋。他二十多岁的时候，有个朋友给他写信，但是他不会回信，就请教洪仲，洪仲严厉地责备他，不帮他回信。傅永于是发奋读书，广泛经书和史书，兼有文韬武赂。&&& 王肃做豫州使的时候，任命傅永做王肃的平南长史。齐国将领鲁康祖、赵公政侵犯豫州的太仓口，王肃命令傅永抗击他们。傅永考虑吴、楚的军队喜欢以动劫营为能事，而且贼人如果夜袭，必然要在渡过淮水的地方用火来标记它的浅水处。傅永设下埋伏之后，。&#8226;仍然秘密地派人用壶盛着火油，渡到河南岸，在水深的地方安置下，嘱咐他们说c“如果有火起，就把这火油点着。”这天夜里，鲁康祖、赵公政等果然亲自率领部队来劫营。东西两边的伏兵一起夹击，鲁康祖等人逃奔向淮水。火起后，便无法标记他们原来渡河的地方，于是他们便向傅永所放置火油的地方争渡。河水很深，淹死很多人，斩首的有几千人，活捉了赵公政。鲁康祖连人带马掉进淮河里，早晨找到了他的尸体，斩下脑袋后连同赵公政―&#8226;起送到了京师。&&& 裴叔业围困涡阳，当时皇帝正在豫州，派遣傅永为统军，与高聪、刘藻、成道益、任莫问等一起解围?傅永说：“挖很深的沟壑，筑坚固的壁垒，然后图谋解救涡阳之围。”高聪等人不听从他的意见，结果一交锋就失败了。高聪等丢盔弃甲逃到悬浮瓦壶的地方，傅永独自收拾了散兵慢慢地返回，贼兵追来，他又设下埋伏还击，打击了敌军的锐气。后来刘藻充军边远地区，傅永仅仅是被免官而已。还没过十天，傅永被诏为汝阴镇将，兼任汝阴太守。&&& 中山王英征讨义阳，傅永是宁朔将军、统军，他担当包围任务来阻遏义阳的南门。齐将马仙埤扎营相连，逐渐挺进，谋划着解救围困。傅永于是分出一部分军队给长史贾思祖，命令他坚守兵营堡垒，自己率领骑兵和步兵一十多人，向南迎击马仙V。贼人从上面用箭射傅永，射穿了他的左腿，傅永拔出箭再次冲进敌阵，于是大败敌军，马仙碑烧毁营寨卷起盔甲逃跑。中山王说：“您受伤了!还是回营寨吧。”傅永说：“以前汉高祖摸着脚趾头，是不想被人知道自己受伤了。我虽然地位低微，但也是国家的―个统领，怎能给贼寇留下个射伤我朝大将的名声呢!”于是和众将士一起追赶敌人 深夜才回。当时他已经七十多岁了，三军将士没有不认为这件事情是豪壮的。&&& 后来他担任恒农太守 但这不是他心里所喜欢的职务。年纪已经过了八十，还能驰骋射箭，骑马挺矛，经常避讳说老，总说自己是六十九岁 回到京城后，授任他为光禄大夫，死后，追封为齐州刺史。
11．对下列句子中加点词语的解释不正确的一组是( )&&& A．永量吴、楚兵好以斫营为事 量：考虑，衡量。&&& B。斩首者数千级，生禽公政 禽：通“擒”，捉拿。&&& c，自将马步千人 将：将领。&&& D．贼俯射永，洞其左股 洞：射穿。12．下列各组句子中，加点词的意义和用法相同的一组是( )&&& A.傅永字期，清河人也 　　　　　B.必于渡淮之所以火记其浅&&& 　师道之不传也久矣 　　　　　　　　臣所以去亲戚而事君者&&& C.不能记其本济，遂望永所置火争渡 D.遂与诸君追之&&& 　秦军解去，遂救赵 　　　　　　　　寡人不知其力之不足也13．下列句子分别编为四组，全都表明傅永有远见卓识，料事如神的一组是( )&&& ①永乃发愤读书，涉猎经史&&& ②有气千，拳勇过人&&& ⑧永量吴、楚兵好以斫营为事，又贼若夜来，必于渡淮之所以火记其浅处&&& ④其夜，康祖、公政等果亲率领来斫营&&& ⑤永曰：“深沟固垒，然后图之。”聪等不从，一战而败&&& ⑥中山王英之征义阳，永为宁朔将军、统军&&& A．①③④ B．③⑤⑥ C．③④⑤ D．②④⑥14．下列对原文有关内容的概括，不正确的一项是（ )&&& A．傅永年轻时只有勇力而缺乏韬略，连―封信都不会答复，请人代自己回信，遭到拒绝后发愤读书，从而使自己变得“兼有才干”&&& B．涡阳之围时，虽因傅永的正确判断不为他人所认可而吃了败仗，但他又能及时地把握战争进程，运用谋略进行反击．&&& c．义阳之战，傅永被箭射中，他拔出敌箭，率领诸将乘胜追击，坚持作战到深夜，显示了他过人的毅力和英勇。&&& D．傅永年逾八十而“自称六十九”，回到京都后去拜望光禄大夫．最后，朝廷封他为齐州刺史。15。把阅读材料中画横线的句子成现代汉语。(8分)&&& (1)洪仲深让之而不为报。&&& (2)深沟固垒，然后图之。&&& (3)不经旬，诏永为汝阴镇将，带汝阴太守。
11.C(将，动词，率领)12.C（A项，助词，表判断/舒缓语气的助词。B项，所，名词，......的地方：以，介词，用／固定结构，……原因。C项，连词，于是。D项代词，指敌军／助词，取消独立性)13．C 14．D(拜，授任；卒，死；赠，死后追封)15．①洪仲严厉地责备他，不帮他回信。(“让”1分，“报”1分，共2分)②挖很深的沟壑，筑坚固的壁垒，然后图谋解救涡阳之围。(“深”、“固”、形容词用作动词，各1分，“图”1分，共3分)③还没过十天，(皇上)下诏任命傅永担任汝阴镇将，兼任汝阴太守。(“经旬”1分，“为”1分，“带”1分，共3分)
文章录入：乐溪&&&&责任编辑：luxun&
上一篇文章： 下一篇文章：
【字体： 】【】【】【】【】【】
　网友评论：（只显示最新10条。评论内容只代表网友观点，与本站立场无关！）英语翻译贾鲁,字友恒,河东高平人.幼负志节,既长,谋略过人.延佑、至治间,两以明经领乡贡.泰定初,恩受东平路儒学教授,辟宪史,历行省掾,除潞城县尹,选丞相东曹掾,擢户部主事.未上,一日觉心悸,寻行父书,笔势颤缩,_百度作业帮
英语翻译贾鲁,字友恒,河东高平人.幼负志节,既长,谋略过人.延佑、至治间,两以明经领乡贡.泰定初,恩受东平路儒学教授,辟宪史,历行省掾,除潞城县尹,选丞相东曹掾,擢户部主事.未上,一日觉心悸,寻行父书,笔势颤缩,
贾鲁,字友恒,河东高平人.幼负志节,既长,谋略过人.延佑、至治间,两以明经领乡贡.泰定初,恩受东平路儒学教授,辟宪史,历行省掾,除潞城县尹,选丞相东曹掾,擢户部主事.未上,一日觉心悸,寻行父书,笔势颤缩,即辞归.比至家,父已有风疾,未几卒.鲁居丧服阕,起为大医院都事.会诏修辽、金、宋三史,召鲁为《宋史》局官,选鲁燕南山东道奉使宣抚幕官,考绩居最,迁中书省检校官.上言：“十八河仓,近岁沦没官粮百三十万斛.其弊由富民兼并,贫民流亡,宜合先正经界,然事体重大,非处置尽善,不可轻发.”书累数万言切中其弊.俄拜监察御史,首言御史有封事,宜专达圣聪,不宜台臣先有所可否.升御史台都事,迁山北廉访副使.复召为工部郎中洁奉公,言考工一十九事.至正四年,河决白茅堤,又决金堤,并河郡邑.民居昏垫①,壮者流离.帝甚患之,遣使体验,仍督大臣访求治河方略,特命鲁行都水监.鲁循行河道,考察地形,往复数千里,备得要害.为图上进二策：其一,议修筑北堤,以制横溃,则用工省；其二,议疏塞并举,挽河东行,使复故道,其功数倍.会迁右司郎中,议未及竟.其在右司,言时政二十一事,皆见举行.调都漕运使,复以漕事二十事言之.朝廷取其八事：一日京畿和籴②；二曰优恤漕司旧领漕户；三曰接连委官；四曰通州总治③豫定委官；五曰船户困于坝夫,海运坏于坝户；六曰疏浚运河；七曰临清运粮万户府当隶漕司；八曰宣忠船户付本司节制.事未尽行.既而河水北侵安山,沦入运河,延袤济南、河间,将隳两漕司盐场,实妨国计.(《元史&#8226;贾鲁传》卷187)【注释】①昏垫：被水淹没.②和籴：官府出钱购买民粮以供军用,由两方议价成交,故曰和籴.③总治：漕运总管府.帮忙翻译两句1.上言：“十八河仓，近岁沦没官粮百三十万斛。2.首言御史有封事，宜专达圣聪，不宜台臣先有所可否。
元朝至正年间,已经淤废的古运河,又被引入新的水源,重新具有了勃勃生机,这要感谢另一位历史名人——贾鲁.贾鲁,字友恒,元代山西高平人,幼年时便聪慧好学、志向远大,长大后博学多才、谋略过人.他曾担任过儒学教授、潞城县尹、户部主事,还参加过《宋史》的编修,后又曾任检察御史、工部郎中、行水督监等职,其间多次主持治理黄河水患.据说贾鲁为了找到水患发生的原因所在,曾沿着黄河水道不辞劳苦往返数千里以勘查地形、水势.凭借着长期的实地考察和多年的治河经验,他逐渐积累了一套自己的“治黄方略”.至正四年（1344年）,黄河在山东曹县白茅堤决河改道,淹没了河南、山东、安徽、江苏等地的十多个州县.此后几年间又多次决口,两岸百姓不得不背井离乡,生活苦不堪言.至正十一年（1351年）四月,55岁的贾鲁受命于危难,出任工部尚书、总治河防使,征发河南、山东15万民工和2万士兵,开始了浩大的治河工程.他采取了疏浚和堵塞并举的方法,即在疏通黄河故道和支流河道并开凿新河道的同时,堵塞缺口和豁口,修筑堤坝,并首次采用沉船法,将27艘大船捆绑在一起,再装满石头,固定于决口处,之后在船体上凿洞使之沉没,最终堵住决口,将水重新逼入故道,至十一月,所有土木工程完毕,大功告成,多年的水患被平息.这就是我国治黄史上著名的“贾鲁治河”,贾鲁的名字也因此而被载入史册.恩泽后代 前文中贾鲁在堵住决口的同时,疏通了故道、开凿了新河道,这其中就包括他从密县凿渠引水,经郑州、中牟,折向南而至开封,而后入古运河,直达周口入淮河,这正是今天的贾鲁河的流向.贾鲁此举不但平息了水患,也复兴了开封一带的漕运,商业也很快兴盛起来,前文所提及的朱仙镇就是在这之后迅速繁荣,盛极一时,成为当时华北地区最大的水运码头,后来还成为享誉全国的四大商业名镇之一.豫人感谢贾鲁的恩德,为了永远纪念这位水利家、治黄专家,便把重新疏通的运河改称“贾鲁河”.
这么长，分都不加。浪费时间。
您可能关注的推广回答者：将《晏子使楚》翻译成古文,怎么写?_百度作业帮
将《晏子使楚》翻译成古文,怎么写?
将《晏子使楚》翻译成古文,怎么写?
晏子被派遣到楚国.楚人知道晏子身材矮小,在大门的旁边开一个小洞请晏子进去.晏子不进去,说：“出使到狗国的人从狗洞进去,今天我出使到楚国来,不应该从这个洞进去.”迎接宾客的人带晏子改从大门进去.
晏子拜见楚王.楚王说：“齐国没有人可派吗?竟派您做使臣.”晏子严肃地回答说：“齐国的都城临淄有七千五百户人家,人们一起张开袖子,天就阴暗下来；一起挥洒汗水,就会汇成大雨；街上行人肩膀靠着肩膀,脚尖碰脚后跟,怎么能说没有人才呢?”楚王说：“既然这样,那么为什么会打发你来呢?”晏子回答说：“齐国派遣使臣,要根据不同的对象,贤能的人被派遣出使到贤能的国王那里去,不肖的人被派遣出使到不肖的国王那里去.我晏婴是最不肖的人,所以只好出使到楚国来了.” 晏子将要出使楚国.楚王听到这消息,便对侍臣说；“晏婴,是齐国的善于辞令的人,将要来,我想羞辱他,用什么办法呢?”侍臣回答说：“在他来到的时候,请允许我们捆绑一个人,从大王面前走过.大王就问：‘这人是干什么的?’我们就回答说：‘是齐国人.’大王又问：‘犯了什么罪?’我们就回答说：‘犯了偷窃的罪.’” 晏子到了,楚王赏赐晏子喝酒.当酒喝得正高兴的时候,两个官吏绑着一个人从楚王面前走过.楚王说：“绑着的人是干什么的?”官吏回答说：“是齐国人,犯了偷窃罪.”楚王瞟着晏子说：“齐国人都善于偷窃吗?”晏子离开座位,回答说：“我听说这样的事,橘子长在淮河以南结出的果实就是橘,长在淮河以北就是酸枳,（橘和枳）它们只是叶子的形状相似,果实味道却完全不同.这是什么原因呢?是水土不同.现在百姓生活在齐国不偷盗,来到楚国就偷盗,难道楚国的水土会使人民善盗吗?”楚王笑着说：“圣人不是能同他开玩笑的,我反而是自讨没趣了下列文言句子翻译错误的一项是
A．橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。译：橘树_百度知道
下列文言句子翻译错误的一项是
A．橘生淮南则为橘，生于淮北则为枳，叶徒相似，其实味不同。译：橘树
怎样才能使我有更多空暇时间
下列文言句子翻译错误的一项是
A．橘生淮南则为橘、苏州之病梅，来大量存贮江宁，其实味不同，春天的衣服已经穿上了，童子六七人，唱着歌回来，他们的果实和味道却不同，在沂水沐浴，风乎舞雩。
译，穷予生之光阴以疗梅也哉，六七个少年：六国灭亡，弊病在于贿赂秦国。译，在舞雩台上吹吹风，春服既成。译，浴乎沂，冠者五六人，战不善，弊在赂秦、苏州的病梅：橘树生长在淮河以南就是橘，生于淮北则为枳。
B．安得使予多暇日，非兵不利，叶徒相似？
C．暮春者，尽我一生的光阴来治疗病梅呢，以广贮江宁、杭州，又有很多空闲的田地。
D．六国破灭、杭州：暮春时节。只是叶相像罢了，咏而归，仗打不好（不善于作战） ，五六个成年人，又多闲田，不是因为军队不善于打仗！译，生长在淮河以北就是枳
提问者采纳
非兵不利：不是因为武器不锋利
其他类似问题
橘生淮南的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁船离洪泽岸头沙，人到淮河意不佳。何必桑干方是远，中流以北即天涯。
中原父老莫空谈，逢着王人诉不堪。却是归鸿不能语，一年一度到江南。
注释　　①桑干，永定河上游。桑干河流域已沦入金人之手。
　　②中流，指淮河的中流线，为宋、金的分界线。
　　③王人，皇帝的使者。
赏析　　这组共四首，这里是其一、四两首。前一首以“意不佳”点题，化用“无端更渡桑干水，却望并州是故乡”以说明“意不佳”的原因。桑干河原是北宋边境河，而今边境河却南移到淮河，诗人心中忧国之情就在这一感叹中含蓄地传达了出来。
　　后一首的感慨更为深沉。前两句直中含曲意，身为“王人”的作者，意想不到地劝说中原父老不要“空谈”“王师北定中原日”，而弦外之音却是对南宋小朝廷的强烈谴责，以率直的方式表现了曲折的心思，读来宛转有致。后两句以鸿雁和中原父老作强烈的对比，“不能语”的鸿雁还一年一度到江南，而望穿双眼并“能语”的中原父老几十年也到不了一次。作者对中原父老的同情从侧面宛转曲达。