关于精灵宝钻，霍比特人，魔戒三部曲和霍比特人的简体中文版翻译小说。哪个翻译版本好？2013版的译林怎样

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2015-01-08 15:51 标签： 魔戒三部曲
求《霍比特人》和《魔戒三部曲》中文版txt小说_百度知道
求《霍比特人》和《魔戒三部曲》中文版txt小说
谢谢大家帮忙啦！！翻译最好靠谱点的……
提问者采纳
^ω^&资源已上传!(&gt?shareid=&uk=" name="魔戒小说全集，您好; 可追问油箱解决~ ~或追问解决方法~ ~<file fsid="" link="/share/)喵—————来自【一朝风月绕指柔】→【凡空1114】&nbsp，非吾之过。& &nbsp，请点击下载吧~ ~若有不明白的或其他需要请追问我，再给个【给力】就更好啦~~~您的支持是我们的最大动力，是运营商限制的严格：移动宽带可能打不开某些分享链接!;附！祝阅读愉快!，我会尽快回复~ ~满意的话就请及时【采纳】吧!很高兴为您解答~ (*^__^*) ……&nbsp亲爱的楼主大人
提问者评价
来自团队：
其他类似问题
为您推荐：
其他1条回答
搜索霍比特人，然后点击笔下文学网，在小说名上点击一下，然后点击迅雷下载
魔戒三部曲的相关知识
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁现在的释林版的《精灵宝钻》和《魔戒》翻译的好不好呀?好想看啊、但中国只有释林版的.
囧,楼主怎么还来“释林版”,只有译林版,看清楚了,是“译林版”我记得你以前就提问过类似的问题,当时给你回答过了,译林版魔戒处于勉强读和读不下去的边界上,译林版精灵宝钻则差劲到完全不能读.自从译林版的这几个译本发行之后没有任何对翻译错误的修订版谁说中国只有译林版的?台湾那里还有三个魔戒译本和一个精灵宝钻译本.其中联经大阪的魔戒和精灵宝钻的水准都远在译林版之上我不知道你喜不喜欢读电子书,但电子书是目前最有效的阅读手段,全部都是简体化了的,不存在阅读障碍魔戒+霍比特人+精灵宝钻中文版及地图魔戒TXT格式电子书
为您推荐：
其他类似问题
译林的魔戒，我想是由于翻译匆忙，所以三部曲里许多名词，比如炎魔BALROG，以及塞奥顿的宝马等都有不一样的译名。有些诗翻译的比较考究，但也许过于中国化。也许有些地方因为托尔金的语言炉火纯青，许多地方还有硬伤或拿捏的不够到位。精灵宝钻还可以。目前大陆地区只有译林一种，台湾联经的魔戒据说不错，但我没有读过，而且联经版的书都很贵，几乎接近英文版卖价，一本要卖到80多。...
扫描下载二维码求魔戒三部曲英文版小说,只要TXT版本哟!有霍比特人和精灵宝石更好哟!
新垣结衣746
附件上传《魔戒》《霍比特人》《精灵宝钻》中英文txt电子书各一份.
为您推荐：
其他类似问题
扫描下载二维码

我要回帖

更多关于 魔戒三部曲 的文章

 

随机推荐