当前位置:>> >>
相思?王维|注释|翻译|赏析|讲解
【作品简介】
　　《相思》由创作，被选入《》。这是借咏物而寄相思的诗。一题为《江上赠李龟年》，可见是眷怀友人无疑。起句因物起兴，语虽单纯，却富于想象；接着以设问寄语，意味深长地寄托情思；第三句暗示珍重友谊，表面似乎嘱人相思，背面却深寓自身相思之重；最后一语双关，既切中题意，又关合情思，妙笔生花，婉曲动人。全诗情调健美高雅，怀思饱满奔放，语言朴素无华，韵律和谐柔美。可谓绝句的上乘佳品！ 更多唐诗欣赏敬请关注&习古堂国学网&的栏目。
红豆生南国，春来发几枝。
愿君多采撷，此物最相思。
１、红豆：又名相思子，一种生在岭南地区的植物，结出的籽象豌豆而稍扁，呈鲜红色。
２、采撷：采摘。
３、相思：想念。
晶莹闪亮的红豆，产于岭南；春天来了，该长得叶茂枝繁。
愿你多多采摘它，嵌饰佩带；这玩艺儿，最能把情思包涵！
　　红豆树生长在南方，春天到了它将生出多少新枝呢？希望你多采摘一些红豆，它最能够引起人们的思念之情。
　　这是借咏物而寄相思的诗。一题为《江上赠李龟年》，可见是眷怀友人无疑。起句因物起兴，语虽单纯，却富于想象；接着以设问寄语，意味深长地寄托情思；第三句暗示珍重友谊，表面似乎嘱人相思，背面却深寓自身相思之重；最后一语双关，既切中题意，又关合情思，妙笔生花，婉曲动人。全诗情调健美高雅，怀思饱满奔放，语言朴素无华，韵律和谐柔美。可谓绝句的上乘佳品！
　　唐代绝句名篇经乐工谱曲而广为流传者为数甚多。王维《相思》就是梨园弟子爱唱的歌词之一。据说天宝之乱后，著名歌者李龟年流落江南，经常为人演唱它，听者无不动容。
　　红豆产于南方，结实鲜红浑圆，晶莹如珊瑚，南方人常用以镶嵌饰物。传说古代有一位女子，因丈夫死在边地，哭于树下而死，化为红豆，于是人们又称呼它为&相思子&。唐诗中常用它来关合相思之情。而&相思&不限于男女情爱范围，朋友之间也有相思的，如苏李诗&行人难久留，各言长相思&即著例。此诗题一作《江上赠李龟年》，可见诗中抒写的是眷念朋友的情绪。更多唐诗欣赏敬请关注&习古堂国学网&的唐诗三百首栏目。
　　&南国&（南方）既是红豆产地，又是朋友所在之地。首句以&红豆生南国&起兴，暗逗后文的相思之情。语极单纯，而又富于形象。次句&春来发几枝&轻声一问，承得自然，寄语设问的口吻显得分外亲切。然而单问红豆春来发几枝，是意味深长的，这是选择富于情味的事物来寄托情思。&来日绮窗前，寒梅著花未？&（王维《杂诗》）对于梅树的记忆，反映出了客子深厚的乡情。同样，这里的红豆是赤诚友爱的一种象征。这样写来，便觉语近情遥，令人神远。
　　第三句紧接着寄意对方&多采撷&红豆，仍是言在此而意在彼。以采撷植物来寄托怀思的情绪，是古典诗歌中常见手法，如汉代古诗：&涉江采芙蓉，兰泽多芳草，采之欲遗谁？所思在远道&即著例。&愿君多采撷&似乎是说：&看见红豆，想起我的一切吧。&暗示远方的友人珍重友谊，语言恳挚动人。这里只用相思嘱人，而自己的相思则见于言外。用这种方式透露情怀，婉曲动人，语意高妙。宋人编《万首唐人绝句》，此句&多&字作&休&。用&休&字反衬离情之苦，因相思转怕相思，当然也是某种境况下的人情状态。用&多&字则表现了一种热情饱满、一往情深的健美情调。此诗情高意真而不伤纤巧，与&多&字关系甚大，故&多&字比&休&字更好。末句点题，&相思&与首句&红豆&呼应，既是切&相思子&之名，又关合相思之情，有双关的妙用。&此物最相思&就象说：只有这红豆才最惹人喜爱，最叫人忘不了呢。这是补充解释何以&愿君多采撷&的理由。而读者从话中可以体味到更多的东西。诗人真正不能忘怀的，不言自明。一个&最&的高级副词，意味极深长，更增加了双关语中的含蕴。
　　全诗洋溢着少年的热情，青春的气息，满腹情思始终未曾直接表白，句句话儿不离红豆，而又&超以象外，得其圜中&，把相思之情表达得入木三分。它&一气呵成，亦须一气读下&，极为明快，却又委婉含蓄。在生活中，最情深的话往往朴素无华，自然入妙。王维很善于提炼这种素朴而典型的语言来表达深厚的思想感情。所以此诗语浅情深，当时就成为流行名歌是毫不奇怪的。
　　在中国古代诗歌中，&相思&成为诗歌的主题之一，它不限于男女情爱范围，也出现在朋友之间。比如，唐代诗人与，他们相遇相识后，结下了深厚的情谊。而李白晚年因李U案件被流放夜郎，杜甫时时就为朋友担忧，思念不已，积思成梦，写成了《梦李白》二首。诗歌道出了对一个身为逆犯的朋友的深切思念，表现出宝贵的真诚情谊。又如，宋朝时候的陆凯，他与《后汉书》的作者范晔有着深厚的交情，陆凯真折一枝梅花给在长安的范晔，并附了一首诗《赠范晔诗》：&折花逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。&其意思是说，手折刚开的梅花，递给送信的使者，要他带给陇头（代指长安）的朋友，并说，江南没有什么可以捎的物产，姑且就赠&一枝春&吧！其中的&一枝春&给予了对朋友的深情与思念。所以，王维《相思》所抒写《相思》也是眷念朋友的情绪，更何况此诗的还题为《江上赠李龟年》。更多唐诗欣赏敬请关注&习古堂国学网&的唐诗三百首栏目。
　　这诗。诗歌首先写道：&红豆生南国，春来发几枝。& &红豆&又名相思子。据李时珍《本草纲目》记载，红豆一种生在岭南地区的植物，树高丈余，结出的籽象豌豆而稍扁，半截红色，半截黑色。有据《广东新语》记载，传说古代有一位女子，因丈夫死在边地，她在树下伤心极了，哭得死去活来，流下的伤心泪，化为树子，于是人们又称呼它为&相思子&，也是朋友间赤诚友爱的一种象征。&南国&指南方，即是红豆产地，又是朋友所在之地。&春来&即春天，&来&是语助词。首句以&红豆生南国&起兴，这句不但暗示着朋友在南方，而且也表明自己对朋友的情感。次句&春来发几枝&，这是一句问句，意味深长地寄托情思。这一句紧承上句&生&字，轻声一问，好似表明春天来了，万物复苏，红豆也该发芽了，实则借以这美好的春光，表明了对朋友产生了思念之情。诗人王维的诗歌，很有图画感，正如所说：&味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。&因为，王维在诗歌中，特别注重表现诗歌的画面之美，注重表现景物的空间感。&红豆&的鲜艳与&南国&大地葱绿结合，眼前春回大地，想到南国春景如画，在空间延伸和色彩的对照中，表现出&万绿从中一点红&鲜明的画面感。这样，不当使诗具有&诗中有画&的特点，而且突出了诗人所要表现的&红豆&，从而暗示着对身处南国朋友的思念之情。
　　&愿君多采撷，此物最相思。& &采撷&即采摘。第三句&愿君多采撷&希望对方&多采撷&红豆。在中国古代诗歌中，以采撷植物来寄托怀思的情绪是常见手法。比如，汉代古诗《涉江采芙蓉》：&涉江采芙蓉，兰泽多芳草，采之欲遗谁？所思在远道。&而&愿君多采撷&似乎是说，看见红豆，想起远方的我。一个&多&字，表明诗人对朋友的情谊的深厚和对朋友的期望。这里，诗人却采用了视角挪移手法，不正面描写自己是如此想念朋友，而从朋友那边着手，以此暗示远方的友人要珍重朋友间的友谊，同时，也表明自己对朋友的情怀深厚。真可谓语言婉曲动人，语意高妙。接着&此物最相思&，其中，&最相思&即最能达到相思之情。诗人以此点题，把&相思&与首句&红豆&呼应，不但使&红豆&切切合&相思子&之名，又关合相思之情，一语双关。同时，诗句中一个&最&字，真可谓妙趣横生，不但强化了&红豆&与&相思&之关系，而且也就表明了&愿君多采撷&的深层意蕴&&对朋友的情感就如这红豆一样。这样，既形象含蓄，有引人深思，同时感受到诗人对朋友无尽之情。
　　总之，全诗洋溢着少年的热情，青春的气息，满腹情思始终未曾直接表白，在描述红豆的语言中，蕴含着诗人对朋友的相思之情。特别是在这意象与情意的妙合无垠中，给人以余韵绵绵、美不胜收之感。
　　据《云溪友议》载：安史乱时，唐宫乐师李龟年流落江南。一次于湘中采访使筵上唱这首诗，满座遥望玄宗所在的蜀中，玄然泪下。可见此诗在唐代当时传诵的情况。这首诗，一直传诵到今天。
　　早年读这首诗，觉得没什么难懂，也不曾细心寻味。这首诗从字面上确也看不出有什么深奥的地方。现在重新来读它，忽然想到这样一个问题：诗是为何事而感发呢？&君&是谁?&南国&是否即&伊人&所在之地?这一连串的疑问、委实有些茫然。既然无术起千年前的诗人于地下。本事也就无从知道。但这终竟是值得玩味的。读诗如不去作深一层咀嚼，恐怕也就品不出什么味道了。不是么?红豆自是生在南国，它在秋季开花，也是连小孩子都知道的常识。用红豆表相思，在人们生活中是司空见惯的，并没有什么新奇。这些意思，又何须诗人写一首诗?当然不能作这样的表面理解。这诗显然有寄托。更多唐诗欣赏敬请关注&习古堂国学网&的唐诗三百首栏目。
　　正因为无从了解诗本事，后人读诗时往往产生似懂非懂、扑朔迷离的感觉。诗的好处大约也就在于此。一首诗常常随着岁月的流逝，供读者驰骋想象的艺术空间不断嘭胀，以至于不同时代，具有不同教养、经历和心理状态的读者都可以从其中找到自己所需要的东西；各自于理解中创造着自己的艺术世界有的可能和原诗有某些关联，有的仅把原诗当作一点由头，有的则同原诗离得很远。《相思》一诗的魅力即源于此。
　　然而《相思》毕竟有着自己的独创。
　　诗中有两个关键字眼，一个是&相思&，一个是&君&。这两个词的外延都十分宽广。&相思&之情，人皆有之，相思的对象可以是任何人．而&君&，也可以是任何&一个&。&相思&具有对象性和专一性，情有所专注，因此它表示的是一种特殊的深挚之情。千百年民族文化心理造成这一词语内涵的凝固性。一提到&相思&，无论什么人都会即刻想到男女之爱或与这类感情相通的友谊。似乎愈到后世，内涵愈向前一义凝聚。所有这些，就造成向其中填入任何具体内容的前提。
　　这首诗的表达方式是很别致的。一个晴朗的秋天，诗人信步走到野外．望见那一颗颗红得透亮、晶莹如珠的红豆结在枝上。油然而生情思。此刻心中日夜思念的人儿倏然化作眼前的红豆．犹如她就立在眼前。一个&劝&字充满深情，&相思&一语加一表程度的副词&最&，更是情深意长。本来是诗人怀人。诗人却遥嘱对方&采撷红豆&，不说人相思。而说&此物最相思&，无限的怀念，感慨，都在这用字的轻重上。&劝&，&最&一经同&君&、&相思&组合，诗人内心的感情就曲折完足地表达出来。正是这一表达方式，使读者受到深深的打动，由此产生联想，从而把诗的境界变作读诗人的主观境界。
　　这首诗的生命力，还在于它的取象。&红豆&会使人联想起一些长期流传的、具有深厚民俗基础的爱情故事，如相思木、相思树之类、这些，丰富了诗的内涵，联结着历代读者的心灵。
【作者介绍】
　　王维（701一761），字摩诘，盛唐诗人。祁州（今山西祁县）人，后移居蒲州今山西永济）。王维出生一个官僚地主家庭，多才多艺，不仅诗歌造诣很高，诗名很盛，而且精通书画和音乐。开元九年（721）王维中进士，历任右拾遗、监察御史。安史叛军攻入长安时被俘，被迫任伪职。长安收复后，降为太子中允。官终尚书右丞，世称王右丞。世人称其为&诗佛&。
　　王维的山水田园诗可分为前后两期。王维早岁春风得意，充满着建功立业的志向，又有着积极向上的生活态度，表现在山水诗上则是选取雄伟壮丽的高山大川来加以描绘，用以寄托他豪迈开朗的思想感情。他后期过着一种亦官亦隐的生活，退出政治舞台，皈依佛门，栖身于山水田园的极乐世界，所以他后期创作的大量的山水诗，基本上是一种雅致的情韵，把大自然当作纯洁的理想王国，多是描绘幽静的山石和清澈的溪流，农村的田园风致，表现出流连光景的娱悦和高蹈出尘的满足，曲折地寄托了自己对黑暗官场的厌恶之情。在他的笔下，劳动人民的生活多是悠然平淡、和谐平静的。更多唐诗欣赏敬请关注&习古堂国学网&的唐诗三百首栏目。
　　王维的田园山水诗直接继承了明净淡泊而深远的艺术风格，以观察细致，感觉敏锐著称，&诗中有画&是王维诗的一个显著特点。苏东坡曾言：&味摩诘之画，画中有诗，摩诘之诗，诗中有画。&他的诗往往融诗情画意于一体，创造出耐人回味的艺术境界，风格清新淡雅，意境幽远。王维晚年长斋奉佛，其田园山水诗也明显带有参禅悟道的气息。有《王右丞集》。
【英汉对照】
红豆生南国， 春来发几枝。
愿君多采撷， 此物最相思。
ONE-HEARTED
When those red berries come in springtime,
Flushing on your southland branches,
Take home an armful, for my sake,
As a symbol of our love.
------分隔线----------------------------
唐诗三百首相关文章
元稹的《遣悲怀?其三》是一首自伤身世不幸的诗。是悼亡诗中最重要的部分。全诗可谓言...
刘禹锡的《西塞山怀古》表面看是写历史变迁，世事无常，兴衰难料之感，但若联系当时藩...
《郡斋雨中与诸文士燕集》由韦应物创作，这是一首写与文士宴集并抒发个人胸怀的诗。诗...
　Copyright &
习古堂国学网() 版权所有您还未登陆，请登录后操作！
相思诗词谁有？
李煜《虞美人》
春花秋月何时了，
往事知多少。
小楼昨夜又东风，
故国不堪回首月明中。
雕栏玉砌应犹在，
只是朱颜改。
问君能有几多愁，
恰似一江春水向东流。
60.168.136.*
谢了春红,太匆匆,无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪,留人醉,几时重,自是人生长恨水长东。
本人颇为喜欢。最后一字为东。意境高远啊！！！！！
您的举报已经提交成功，我们将尽快处理，谢谢！
大家还关注古诗&相思&的作者是谁?_百度知道
古诗&相思&的作者是谁?
提问者采纳
古诗&相思&的作者是 王维（701－761），字摩诘，盛唐时期的著名诗人，官至尚书右丞，原籍祁（今山西祁县），迁至蒲州（今山西永济），崇信佛教，晚年居于蓝田辋川别墅，汉族。善画人物、丛竹、山水。唐人记载其山水面貌有二：其一类似李氏父子，另一类则以破墨法画成，其名作《辋川图》即为后者。可惜至今已无真迹传世。传为他的《雪溪图》及《济南伏生像》都非真迹。苏轼评价说“味摩诘之诗，诗中有画；观摩诘之画，画中有诗。”他是唐代山水田园派的代表。开元进士。任过大乐丞、右拾遗等官，安禄山叛乱时，曾被迫出任伪职。其诗、画成就都很高，苏东坡赞他“诗中有画，画中有诗”，尤以山水诗成就为最，与孟浩然合称“王孟”，晚年无心仕途，专诚奉佛，故后世人称其为“诗佛”。 生平介绍 王维青少年时期即富于文学才华。开元九年(721) 中进士第，为大乐丞。因故谪济州司仓参军。后归至长安。开元二十二年张九龄为中书令。王维被擢为右拾遗。其时作有《献始兴公》诗，称颂张九龄反对植党营私和滥施爵赏的政治主张，体现了他当时要求有所作为的心情。二十四年 (736)张九龄罢相。次年贬荆州长史。李林甫任中书令，这是玄宗时期政治由较为清明而日趋黑暗的转折点。王维对张九龄被贬，感到非常沮丧，但他并未就此退出官场。开元二十五年，曾奉使赴河西节度副大使崔希逸幕，后又以殿中侍御史知南选,天宝中,王维的官职逐渐升迁。安史乱前，官至给事中，他一方面对当时的官场感到厌倦和担心，但另一方面却又恋栈怀禄，不能决然离去。于是随俗浮沉，长期过着半官半隐的生活。 他原信奉佛教,此时随着思想日趋消极,其佛教信仰也日益发展。他青年时曾居住山林，中年以后一度家于终南山，后又得宋之问蓝田辋川别业,遂与好友裴迪优游其中,赋诗相酬为乐。天宝十五载(756)安史乱军陷长安,玄宗入蜀，王维为叛军所获。服药佯为喑疾，仍被送洛阳，署以伪官。两京收复后，受伪职者分等定罪，他因所作怀念唐室的《凝碧池》诗为肃宗嘉许，且其弟王缙官位已高，请削官为兄赎罪，故仅降职为太子中允，后复累迁至给事中，终尚书右丞。
其他类似问题
为您推荐：
古诗的相关知识
其他1条回答
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁以相思开头的诗句_百度文库
两大类热门资源免费畅读
续费一年阅读会员，立省24元！
评价文档：
以相思开头的诗句
阅读已结束，如果下载本文需要使用
想免费下载本文？
你可能喜欢待我一席袈裟,许你相思放下谁是谁写得诗句_百度知道
待我一席袈裟,许你相思放下谁是谁写得诗句
提问者采纳
貌似是网络上的流行话语帝王：待我君临天下，许你四海为家；国臣：待我了无牵挂，许你浪迹天涯；将军：待我半生戎马，许你共话桑麻；书生：待我功成名达，许你花前月下；侠客：待我名满华夏，许你放歌纵马；琴师：待我弦断音垮，许你青丝白发；面首：待我不再有她，许你淡饭粗茶；情郎：待我高头大马，许你嫁衣红霞；农夫：待我富贵荣华，许你十里桃花；僧人：待我一袭袈裟，许你相思放下。
其他类似问题
为您推荐：
诗句的相关知识
其他2条回答
看起来像是打油诗，
应该是那个和尚吧？
等待您来回答
下载知道APP
随时随地咨询
出门在外也不愁