怎么翻译王维写的《杂诗王维赏析》？

来源：蜘蛛抓取(WebSpider) 时间：2014-10-07 01:02 标签： 王维的杂诗
王维写的思念亲人的诗，并翻译。
王维写的思念亲人的诗，并翻译。 5
《九月九日忆山东兄弟》 （唐）王维 独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。 诗意 我独自一个人在他乡做陌生的客人，常常想念家乡，而每逢欢庆佳节时，就更加思念家中的亲人。我在遥远的异乡想象着，今天兄弟们登高的时候，大家插戴茱萸，就少了我一个人。
等待您来回答
中国文学领域专家秋夜曲翻译赏析_作者王维
<meta name="description" content="　　《秋夜曲》作者为唐代文学家王维。古诗全文如下：
　　桂魄初生秋露微，轻罗已薄未更衣。
　　银筝夜久殷勤弄，心怯空房不忍归。" />
　　《秋夜曲》作者为文学家。全文如下：
　　【译文】
　　一轮秋月刚刚升起，秋露初生，穿着丝绸已嫌太薄了却懒得更衣。更深夜阑了还在不知疲倦地拨弄银筝，原来是怕空房寂寞而不想回。
　　【鉴赏】
　　此题属乐府《杂曲歌辞》，是一首宛转含蓄的闺怨诗，写初秋月夜＊＊的怨情。起句写秋月从东方升起，露水虽生，却是淡薄微少，给人一种清凉之感，烘托出女主人公清冷孤寂的心情。第二句写女主人公在气候转凉的季节还穿着轻软细薄的罗衣，没有更换秋衣；暗示了因秋凉需要更衣而思念远方的丈夫。
　　第三句写女主人公的弹筝行动，实际是以乐曲寄情。结句以巧妙的构思和奇特的表现方法，通过女主人公的心理活动，展示了她独守空房的哀怨。诗的前两句是写景，秋夜微凉，景物凄清；后两句是写情，主人公寂寞难寝，所以殷勤弄筝。语极委婉，情极细腻，把儿女羞涩的情感掩蔽得严严实实。一经点破，怨情便展现在读者眼前，表达了诗人对女子的惋惜之情。
←上一篇　　下一篇→
秋夜曲翻译赏析_作者王维王维《汉江临眺》阅读答案附翻译赏析
（唐朝）王维
楚塞三汀接，荆门九派通。
江流天地外，山色有无中。
都邑浮前浦，波澜动远空。
襄阳好风日，留醉与山翁。
1、三、四两句写出了景物怎样的特点？
2、颈联中哪两个词用得极妙，找出来并简析。
3、从整首诗看，作者流露出的感情是什么？
4、本诗的感情基调是：
5、&诗中有画&是王维诗的主要特色，请就&江流天地外，山色有无中。&两句作品析。
6、这首诗描绘了一幅富有动感的画面，请找出表现动感的词语并赏析。
1、江水的流长邈远和两岸青山迷迷蒙蒙、时隐时现的特点。
2、&浮&和&动&。浮表面上写城郭在水面上飘动，实是所乘之舟上下波动，&动&表面上写天空在摇荡，实言波涛汹涌，浪拍云天。
3、对襄阳风物的热爱之情，充满了积极乐观的情绪。
4、开朗、乐观。
5、这两句诗是一幅生动的山水画，在画面中，我们可以看到：汉江水流汹涌向天地之外奔腾而去，远山在水气中若有若无，时隐时现。
6、&浮&&动&两词写出了动态，明明是水波在起伏，却给人以前方的城郭在水面上浮动，天空也在动荡的错觉。形象地渲染出了磅礴的气势。
7．&& 对这首诗的题目，理解正确的一项是（& D）
A．在汉江上向远方望。& B。在汉江上临时眺望。
C．在高处临时眺望汉江。D。登上高处眺望汉江。
8．对这首诗理解有误的一项是（&B ）
A．&楚塞三湘接，荆门九派通。&一笔勾勒出汉江横卧楚塞而&三湘&、通&九派&的浩渺水势。
B．&江流天地外，山色有无中。&写出汉江水势之大，江水漫出天地外，把青山都淹没了。
C．&郡邑浮前浦，波浪动远空。&诗人故意用动与静的错觉，进一步渲染了磅礴水势。
D．&襄阳好风光，留醉与山翁。&诗人要与山翁共谋一醉，流露出对襄阳风物的热爱之情。
汉江流经楚塞又折入三湘，西起荆门往东与九江相通。
远望江水好像流到天地外，近看山色缥缈若有若无中。
岸边都城仿佛在水面浮动，水天相接波涛滚滚荡云空。
襄阳的风光的确令人陶醉，我愿在此地酣饮陪伴山翁。
汉江临眺即汉江临泛。
《汉江临泛》是唐代诗人王维的作品。此诗以淡雅的笔墨描绘了汉江周围壮丽的景色。首联写众水交流，密不间发；颔联开阔空白，疏可走马；颈联由远而近，远近相映，笔墨酣畅；尾联直抒胸臆，可比作画上题字。诗人采取的几乎全是白描的写意手法，从大处着墨，于平凡中见新奇，将登高远眺、极目所见的山川景物写得极为壮阔飞动，奔放雄伟，全诗犹如一巨幅水墨山水，意境开阔，气魄宏大。
------分隔线----------------------------
醉落魄咏鹰① 【清】陈维崧 寒山几堵②，风低削碎中原路③。...
望月怀远 张九龄 海上生明月， 天涯共此时。 情人怨遥夜，竟夕...
送梁六自洞庭山作① 【唐】张说 巴陵一望洞庭秋，日见孤峰②...
送魏大从军 【唐】陈子昂 匈奴犹未灭，魏绛复从戎②。 怅别三...
古诗文图片鉴赏《杂诗》由创作，被选入《》。这是一首抒写怀乡之情的诗。原诗有三首，这是第二首..
扫扫二维码，随身浏览文档
手机或平板扫扫即可继续访问
杂诗·王维注释翻译赏析
举报该文档含有违规或不良信息。
反馈该文档无法正常浏览。
举报该文档为重复文档。
推荐理由：
将文档分享至：
分享完整地址
文档地址：
粘贴到BBS或博客
flash地址：
支持嵌入FLASH地址的网站使用
html代码：
&embed src='/DocinViewer-4.swf' width='100%' height='600' type=application/x-shockwave-flash ALLOWFULLSCREEN='true' ALLOWSCRIPTACCESS='always'&&/embed&
450px*300px480px*400px650px*490px
支持嵌入HTML代码的网站使用
您的内容已经提交成功
您所提交的内容需要审核后才能发布，请您等待！
3秒自动关闭窗口

我要回帖

更多关于 王维的杂诗 的文章

 

随机推荐